ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "influisce" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

influisce afecta impacto

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.

ES Todo lo anterior incide en el crecimiento de las ventas y otros indicadores importantes de las actividades de la empresa, lo que a su vez incide en el resultado de las actividades de la empresa en su conjunto.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crescita crecimiento
importanti importantes
indicatori indicadores
attività actividades
azienda empresa
volta vez
risultato resultado

IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.

ES Todo lo anterior incide en el crecimiento de las ventas y otros indicadores importantes de las actividades de la empresa, lo que a su vez incide en el resultado de las actividades de la empresa en su conjunto.

IT Tieni presente che passare a un piano superiore aumenta il numero di siti web su cui puoi usare il plugin, ma non influisce sulla data di scadenza della licenza

ES Ten en cuenta que la actualización aumenta la cantidad de sitios web en los que puedes usar el plugin, pero no afecta la fecha de vencimiento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aumenta aumenta
puoi puedes
usare usar
plugin plugin
non no
influisce afecta
ma pero

IT La CXA influisce positivamente sugli indicatori chiave di prestazione

ES Cómo CXA te ayuda a impulsar las métricas claves de tu negocio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cxa cxa
sugli a
indicatori métricas
chiave claves

IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fase fase
consapevolezza conocimiento
decisione decisión
divario brecha

IT In questo modo, ciò non influisce sulla tua sicurezza generale e sulla tua privacy

ES De esta forma, no afecta a tu seguridad y privacidad general

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modo forma
influisce afecta
sulla a
generale general
e y

IT È importante riconoscere che il blocco degli annunci influisce direttamente sulle entrate dei siti

ES Es importante reconocer que bloquear anuncios directamente afecta a los ingresos de las webs que visitas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
importante importante
riconoscere reconocer
blocco bloquear
annunci anuncios
influisce afecta
direttamente directamente
entrate ingresos
siti webs

IT In che modo "Messaggi in iCloud" influisce sul recupero dei messaggi?

ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
messaggi mensajes
icloud icloud
influisce afecta
recupero recuperación

IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.

ES La velocidad afecta directamente a la experiencia del usuario y, por lo tanto, se considera un factor de clasificación. Comprueba las siguientes características y habilítalas para reducir el tiempo de carga y aumentar la velocidad de la página.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
velocità velocidad
influisce afecta
direttamente directamente
esperienza experiencia
utente usuario
fattore factor
classificazione clasificación
controllare comprueba
seguenti siguientes
funzioni características
caricamento carga
aumentare aumentar
considerata considera

IT Questa esperienza influisce su prodotti e servizi Pega i quali consentono di stabilire partnership proficue a lungo termine con i clienti e rapporti basati su fiducia e trasparenza."

ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esperienza experiencia
e y
consentono permiten
stabilire establecer
partnership asociaciones
fiducia confianza
trasparenza transparencia

IT Cosa influisce sulla recapitabilità della tua posta elettronica?

ES ¿De que depende la entregabilidad de tus emails?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
recapitabilità entregabilidad
tua tus
posta emails

IT La percentuale di aperture e di clic influisce sulla reputazione del mittente dell'email

ES El porcentaje de apertura y clics afecta a la reputación del remitente del email

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
percentuale porcentaje
e y
clic clics
influisce afecta
reputazione reputación
mittente remitente
email email

IT Non si tratta solo di messaggistica, tutto influisce sui tuoi clienti

ES No se trata solo de mensajes, sino de todo lo que afecta a tus clientes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
solo solo
messaggistica mensajes
influisce afecta
sui a
clienti clientes

IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indipendente independientes
non no
influisce afecta
errore falla
componente parte
intera toda
modello modelo

IT Sostenere un Humble Partner non influisce sull'importo che puoi dare in beneficenza

ES Apoyar a Humble Partner no afecta en la cantidad que puedes donar a las organizaciones benéficas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sostenere apoyar
partner partner
influisce afecta
importo cantidad
puoi puedes

IT Beh, non c?è nessuna dichiarazione ufficiale da parte di Google o qualsiasi altro motore di ricerca più importanti espressamente affermando che densità di parole chiave influisce classifica

ES Bueno, no hay ninguna declaración oficial de Google o cualquier otro motor de búsqueda más importantes que indica expresamente que la densidad de palabras clave Cómo afecta la clasificación

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
c c
dichiarazione declaración
ufficiale oficial
motore motor
ricerca búsqueda
espressamente expresamente
densità densidad
influisce afecta
classifica clasificación

IT In ogni caso il software di Kaspersky non influisce drasticamente sulle prestazioni del PC.

ES Además de todo esto, el software de Kaspersky no afecta drásticamente al rendimiento de tu PC.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ogni todo
software software
kaspersky kaspersky
non no
influisce afecta
drasticamente drásticamente
prestazioni rendimiento
pc pc

IT Il titolo della pagina viene mostrato come testo di ancoraggio nei risultati dei motori di ricerca ed è generalmente considerato uno degli elementi più preziosi nella pagina che influisce sulla capacità di una pagina di classificarsi.

ES El título de una página es mostrado como el texto del enlace en los resultados de búsqueda y es generalmente considerado uno de los elementos de la página más valiosos que impactan la habilidad de posicionar de una página.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
titolo título
mostrato mostrado
risultati resultados
ricerca búsqueda
ed y
generalmente generalmente
considerato considerado
preziosi valiosos
capacità habilidad

IT La posizione fisica di un utente influisce sulla percezione delle prestazioni poiché l?infrastruttura di telecomunicazioni disponibile localmente, la capacità di larghezza di banda della rete e il costo dei dati creano condizioni di carico uniche.

ES La ubicación física del usuario influye en la percepción del rendimiento, ya que la infraestructura de telecomunicaciones disponible a nivel local, la capacidad del ancho de banda de la red, y el costo de los datos crean condiciones de carga únicas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fisica física
utente usuario
percezione percepción
telecomunicazioni telecomunicaciones
disponibile disponible
localmente a nivel local
larghezza ancho
banda banda
e y
costo costo
creano crean
condizioni condiciones
carico carga
uniche únicas

IT Una registrazione chiara di data e ora in un formato non ambiguo, con informazioni su quale fuso orario erano presenti i messaggi e se l'ora legale influisce su alcuni o tutti i timestamp

ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
registrazione registro
formato formato
erano estaban
influisce afecta

IT Selezionare il rapporto dimensionale per le immagini in miniatura, che influisce sul ritaglio. Selezionare Auto per mostrare le miniature senza ritaglio.

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
selezionare selecciona
rapporto relación
immagini imágenes
miniatura miniatura
senza sin

IT Il richiamo di un prodotto influisce direttamente sulla soddisfazione dei clienti

ES Cuando se retira un producto del mercado, tiene un impacto directo sobre la satisfacción del cliente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prodotto producto
influisce impacto
direttamente directo
soddisfazione satisfacción
clienti cliente
un un

IT È inoltre un fattore che influisce positivamente sulla SEO.

ES También es un factor positivo para la referencia de tus paginas en los buscadores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inoltre también
fattore factor
un un

IT Nessuna disposizione contenuta nei presenti termini di utilizzo influisce sui diritti legali dell’utente ai sensi della normativa applicabile sui diritti del consumatore.

ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
influisce afecta

IT Per mostrare in che modo il contributo di un donatore influisce direttamente sulla tua causa, considera la possibilità di creare un video Facebook in diretta per comunicare il tuo apprezzamento

ES Para mostrar cómo la contribución de un donante tiene un efecto directo en tu causa, puedes transmitir un video en vivo por Facebook para dar las gracias

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mostrare mostrar
contributo contribución
donatore donante
causa causa
possibilità puedes
video video
facebook facebook
un un
comunicare transmitir

IT In che Modo la Lunghezza della Descrizione della Raccolta Fondi Influisce sulle Donazioni

ES Cómo la Longitud de la Descripción de la Campaña de Recaudación Afecta a la Capacidad de Conseguir Donativos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lunghezza longitud
descrizione descripción
influisce afecta
donazioni donativos
raccolta recaudación

IT Viviamo in un mondo sempre più definito dai dati, ma il modo in cui descriviamo questi dati influisce sul loro significato.

ES Vivimos en un mundo cada vez más definido por los datos. Sin embargo, la manera de representar esos datos afecta a su significado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
viviamo vivimos
mondo mundo
più más
definito definido
modo manera
influisce afecta
significato significado

IT Il pagamento anticipato non influisce sui diritti legali, ai sensi delle presenti Condizioni di vendita (incluso, ad esempio, qualsivoglia diritto di rimborso)

ES La deducción del pago anticipado no afectará a ninguno de sus derechos legales con arreglo a las presentes Condiciones de Venta (incluido, por ejemplo, cualquier derecho de reembolso)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
anticipato anticipado
presenti presentes
condizioni condiciones
incluso incluido
esempio ejemplo

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cercare ver
telefono teléfono
costante pero

IT In che modo la risoluzione dello schermo influisce sul mio sito web?

ES ¿Cómo afecta la resolución de la pantalla de mi sitio web?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risoluzione resolución
schermo pantalla
influisce afecta
mio mi

IT Più JavaScript è collegato a un aumento del tempo di elaborazione che influisce negativamente sulle metriche chiave come il tempo di blocco totale

ES Mayores cantidades de JavaScript están conectadas a un incremento en el tiempo de procesamiento lo cual afecta negativamente métricas clave como el Tiempo Total de Bloqueo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
javascript javascript
aumento incremento
elaborazione procesamiento
influisce afecta
negativamente negativamente
metriche métricas
chiave clave
blocco bloqueo
totale total

IT Ciò non influisce in alcun modo sul relativo contratto di acquisto

ES Esto no influye en el propio contrato de compra

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contratto contrato
di de
acquisto compra

IT AD di Microsoft: la trasformazione digitale influisce su ogni settore

ES CEO de Microsoft: la transformación digital afecta a todos los sectores

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ad a
microsoft microsoft
trasformazione transformación
digitale digital
influisce afecta
settore sectores

IT L'ARTICOLO 13 "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE" CONTIENE UNA CONVENZIONE ARBITRALE VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALLA CLASS ACTION CHE INFLUISCE SUI TUOI DIRITTI LEGALI

ES EN LA CLÁUSULA 13 "RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS" SE RECOGE UN ACUERDO VINCULANTE DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE AFECTA A SUS DERECHOS

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
controversie controversias
convenzione acuerdo
vincolante vinculante
e y
rinuncia renuncia
influisce afecta

IT L'emozione è il fattore che influisce maggiormente sulla fidelizzazione dei clienti

ES La emoción es el principal motor de la retención de clientes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
emozione emoción
è es
fidelizzazione retención
clienti clientes

IT Il cambiamento climatico influisce sul futuro di tutti noi, ovunque siamo nel mondo, qualunque sia la nostra condizione

ES El cambio climático afecta a nuestro futuro, no importa en qué parte del mundo estemos, ni nuestro estatus

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cambiamento cambio
influisce afecta
futuro futuro
mondo mundo

IT IL CONTENUTO VISIVO INFLUISCE SUL TASSO DI CONVERSIONE?

ES Las palancas de branding y marketing por correo electrónico: diferencia y complementariedad

IT Per la conformità generale al GDPR, ti preghiamo di rivolgersi ad un consulente legale per capire come la legge influisce in modo completo sull'attività dell'editore.

ES Para el cumplimiento general de GDPR, por favor busque asesoría legal para entender cómo la ley afecta a su negocio editorial en su totalidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
conformità cumplimiento
generale general
gdpr gdpr
consulente asesor
influisce afecta
attività negocio
completo totalidad

IT Naturalmente, ciò non influisce sulla consultazione del tuo sito, ovunque sia ospitato (Shopify, Wix, Squarespace, ecc.).

ES Evidentemente, esto no afecta para nada a las visitas a tu sitio, independientemente de donde esté alojado (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
influisce afecta
sito sitio
ospitato alojado
wix wix
ecc etc
shopify shopify
squarespace squarespace

IT Sarebbe utile trascorrere un po’ di tempo a imparare che cos’è il conflitto spirituale e come influisce sulla tua vita di preghiera e orientata a Dio.

ES Vale la pena tomarte el tiempo para averiguar qué conflicto espiritual es y cómo puede afectar tus oraciones y tu devoción a Dios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
conflitto conflicto
spirituale espiritual

IT Il proprio stato psicofisico influisce sulla propria vita sentimentale, in quanto definisce chi è disposto a frequentarti e per quanto tempo

ES Tu salud mental y física influye en quién está dispuesto a salir contigo y por cuánto tiempo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
quanto cuánto
chi quién
disposto dispuesto
e y
tempo tiempo

IT Analisi dei dati e machine learning: sfrutta il machine learning e l'IA avanzati per comprendere ciò che influisce sulla tua azienda. Visualizza rapidamente i dati che influenzeranno il processo decisionale.

ES Análisis de datos y machine learning: aprovecha la IA y el machine learning avanzado para entender qué es lo que afecta a tu empresa. Visualiza rápidamente los datos que influirán en las decisiones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
machine machine
learning learning
sfrutta aprovecha
avanzati avanzado
influisce afecta
tua tu
azienda empresa
rapidamente rápidamente
decisionale decisiones

IT Perdere un’e-mail significa perdere un’opportunità e la perdita di un affare influisce negativamente sull’attività di MSP.

ES Los correos perdidos son oportunidades que se escapan, y esta pérdida de actividad empresarial va a reflejarse en los MPS y afectará a estos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opportunità oportunidades
e y
attività actividad

IT La larghezza di banda della rete consiste nella misurazione di un canale di comunicazione. La larghezza di banda varia e influisce sulla velocità e sul volume dei dati che possono essere trasmessi tramite una connessione Internet.

ES El ancho de banda de red es la medición de un canal de comunicaciones. El ancho de banda varía y afecta a la velocidad y el volumen de datos que pueden transmitirse a través de una conexión a Internet.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
larghezza ancho
banda banda
misurazione medición
canale canal
varia varía
e y
influisce afecta
velocità velocidad
volume volumen

IT E l’ispezione della crittografia Secure Sockets Layer (SSL) e Transport Layer Security (TLS) non influisce sulle prestazioni della rete.

ES Además, garantizar la inspección de cifrado de la capa de sockets seguros (SSL) y la seguridad de la capa de transporte (TLS) no afecta el rendimiento de la red.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
ispezione inspección
transport transporte
non no
influisce afecta
prestazioni rendimiento

IT Scopri in quale fuso orario vivi (TTL) e come influisce sul tuo sito web. Scopri come gli strumenti Fortinet, tra cui FortiGSLB, possono migliorare l’esperienza complessiva dei tuoi clienti online.

ES Conozca qué es el tiempo de vida (TTL) y cómo afecta a su sitio web. Descubra cómo las herramientas de Fortinet como FortiGSLB pueden mejorar la experiencia general de sus clientes en línea.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scopri descubra
ttl ttl
influisce afecta
fortinet fortinet
possono pueden
migliorare mejorar
l l
esperienza experiencia
complessiva general
clienti clientes

IT Ciò può essere utile per determinare quale livello influisce su quale applicazione, dispositivo o software installato sulla rete e, inoltre, quale professionista IT o ingegnere professionista è responsabile della gestione di tale livello. 

ES Esto puede ser útil para determinar qué capa afecta a qué aplicación, dispositivo o software instalado en la red y, además, qué profesional de TI o ingeniería es responsable de administrar esa capa. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
livello capa
influisce afecta
e y
inoltre además
gestione administrar
utile útil

IT Ciò aumenta la superficie di attacco e influisce su tutto, dalla visibilità all’efficienza operativa.

ES Esto aumenta la superficie de ataque y afecta todo, desde la visibilidad hasta la eficiencia operativa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aumenta aumenta
superficie superficie
attacco ataque
e y
influisce afecta
visibilità visibilidad
efficienza eficiencia
operativa operativa

IT Le organizzazioni mediche devono gestire grandi volumi di traffico di rete crittografato in modo sicuro senza influire sulle prestazioni della rete, con la latenza che influisce su tutto, dalla produttività del personale alla cura del paziente

ES Las organizaciones médicas deben administrar grandes volúmenes de tráfico de red cifrado de forma segura sin afectar el rendimiento de la red, con una latencia que afecta todo, desde la productividad del personal hasta la atención al paciente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mediche médicas
grandi grandes
traffico tráfico
crittografato cifrado
influire afectar
latenza latencia
influisce afecta
personale personal
cura atención
paziente paciente

IT All'interno dello SportsZone, perfezionerai il tuo campo da baseball, vedrai come la forma di un oggetto influisce sull'ingresso in acqua e imparerai come un casco protegge realmente la tua testa.

ES Dentro del SportsZone, perfeccionarás tu lanzamiento de béisbol, verás cómo la forma de un objeto impacta en una entrada de agua y aprenderás cómo un casco protege realmente tu cabeza.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
baseball béisbol
come cómo
forma forma
ingresso entrada
acqua agua
e y
imparerai aprenderás
casco casco
protegge protege
realmente realmente
testa cabeza

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ