ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indice" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indice como contenidos datos el index indicador información lista mano no para por rendimiento texto una índice índices

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT A questo scopo, l’utente può selezionare diverse viste e passare tra l’indice di efficacia globale dell’impianto OEE, l'indice di disponibilità e l'indice di prestazione

ES Para ello, el usuario puede elegir entre varias vistas y alternar entre el índice de eficiencia general de los equipos OEE, el índice de disponibilidad y el índice de potencia

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
selezionare elegir
diverse varias
viste vistas
e y
efficacia eficiencia
globale general
impianto equipos
disponibilità disponibilidad
indice índice

IT A tale scopo, l’utente può selezionare diverse viste e passare tra l’indice di efficacia globale dell’impianto OEE, l'indice di disponibilità e l'indice di prestazione

ES Para ello, el usuario puede elegir entre diferentes vistas y alternar entre el índice de eficiencia general de los equipos OEE, el índice de disponibilidad y el índice de rendimiento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
selezionare elegir
diverse diferentes
viste vistas
e y
globale general
impianto equipos
disponibilità disponibilidad
indice índice

IT A questo scopo, l’utente può selezionare diverse viste e passare tra l’indice di efficacia globale dell’impianto OEE, l'indice di disponibilità e l'indice di prestazione

ES Para ello, el usuario puede elegir entre varias vistas y alternar entre el índice de eficiencia general de los equipos OEE, el índice de disponibilidad y el índice de potencia

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
selezionare elegir
diverse varias
viste vistas
e y
efficacia eficiencia
globale general
impianto equipos
disponibilità disponibilidad
indice índice

IT A marzo, a soli quattro mesi dal nostro lancio pubblico siamo entrati sia nell’indice S&P/ASX 300 che nell’indice S&P/ASX All Technology ottenendo il riconoscimento come una delle aziende dalle migliori prestazioni nell’indice ASX

ES En marzo, solo cuatro meses después de salir a bolsa, nos incorporamos a los índices S&P/ASX 300 y S&P/ASX All Technology, ganándonos nuestro reconocimiento como una de las empresas y marcas tecnológicas con mayor rendimiento del índice ASX

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
s s
riconoscimento reconocimiento
aziende empresas
prestazioni rendimiento
amp amp
technology technology
migliori mayor

IT Una pagina Indice visualizza il contenuto di più pagine secondarie in una singola posizione. Per modificare l'URL della landing page dell'Indice, accertati di modificare l'Indice principale:

ES La Página de índice muestra el contenido de varias subpáginas en un solo lugar. Para cambiar la URL de la página de aterrizaje del Índice, cerciórate de editar el Índice principal:

IT Se non visualizzi l'opzione di modifica per l'Indice a colonna, sposta la pagina all'esterno dell'Indice per aggiungere contenuto, quindi trascinala nuovamente all'interno dell'Indice

ES Si no ves la anotación editar para un Índice apilado, saca la página del Índice para añadir contenido, luego vuelve a incluirla en el Índice

IT Mentre non è possibile duplicare una pagina indice direttamente, è possibile copiare il layout di una pagina indice esistente duplicandone le pagine e/o contenuto. Per creare una copia di una pagina indice:

ES Si bien no puedes duplicar una Página de Índice directamente, puedes copiar el diseño de una Página de Índice existente duplicando sus páginas o contenido. Para hacer una copia de una Página de Índice:

IT Replica la struttura di una Pagina indice attraverso la duplicazione delle pagine con Indice e poi spostale in un nuovo indice.

ES Replica la estructura de una Página de Índice duplicando las páginas dentro del Índice y, luego, moviéndolas a un nuevo Índice.

IT A questo scopo, l’utente può selezionare diverse viste e passare tra l’indice di OEE (efficienza complessiva del sistema), l'indice di disponibilità e l'indice di prestazione

ES Para ello, el usuario puede elegir entre varias vistas y alternar entre el índice de OEE (eficiencia general del equipo), el índice de disponibilidad y el índice de potencia

IT A tale scopo, l’utente può selezionare diverse viste e passare tra l’indice di efficacia globale dell’impianto OEE, l'indice di disponibilità e l'indice di prestazione

ES Para ello, el usuario puede elegir entre diferentes vistas y alternar entre el índice de eficiencia general de los equipos OEE, el índice de disponibilidad y el índice de rendimiento

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT Quando si studiano i contatti dei casi indice, il periodo di massima trasmissione è entro 5 giorni dall’insorgenza dei sintomi; la trasmissione si verifica anche durante il periodo pre-sintomatico dei casi indice (24)

ES Al estudiar los contactos de los casos índice, el período de mayor transmisión es dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas; la transmisión también se produce durante el período presintomático de los casos índice (24)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contatti contactos
trasmissione transmisión
è es
giorni días
sintomi síntomas
indice índice

IT Miniature aggiunte alla Pagina indice principale. Piuttosto, aggiungi miniature alle sezioni di contenuto all'interno dell'Indice.

ES Imágenes en miniatura añadidas al Índice de la Página principal. En lugar de eso, agrega imágenes en miniatura a las secciones de contenidos dentro del Índice.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aggiunte añadidas
principale principal
piuttosto en lugar de
aggiungi agrega
sezioni secciones

IT Nella sezione Indice: galleria di Stili sito, seleziona Layout: slideshow. (Questo tweak interessa l'Indice delle sezioni galleria).

ES En la sección Índice: Galería de Estilos del sitio, elige Diseño: Presentación. (Esto afecta todas las secciones de la galería de tu sitio).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
galleria galería
seleziona elige

IT I singoli URL delle pagine all'interno di una Pagina indice (verrà visualizzato il contenuto di tali pagine. Ciò significa che i motori di ricerca possono ancora eseguire la scansione di tutti i contenuti della tua Pagina indice.)

ES URL de cada página dentro de una página de índice (aparecerá el contenido de estas páginas. Esto significa que los motores de búsqueda pueden ingresar en todo el contenido de tu página de índice).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
url url
significa significa
motori motores
tua tu
indice índice

IT Per controllare il rapporto di copertura dell'indice, vai su Google Search Console e clicca su Coverage (appena sotto l'indice). Una volta aperto, vedrete un riepilogo con quattro diversi stati che categorizzano i vostri URL:

ES Para revisar el Index Coverage Report, ves a la consola de búsqueda de Google y haz clic en Coverage o Cobertura (justo debajo de Índice). Una vez que lo abras, verás un resumen con cuatro estados diferentes que categorizan tus URL:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indice index
search búsqueda
console consola
e y
clicca clic
appena justo
vedrete verás
riepilogo resumen
diversi diferentes
stati estados
vostri tus
url url

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

ES Añadir la etiqueta a la página de índice no oculta sus subpáginas. Para ocultar todas las páginas, agrega la etiqueta al Índice principal y a cada subpágina.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tag etiqueta
nasconde oculta
nascondere ocultar
principale principal
indice índice

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT L?indice FTSE 250 è indice di mid-cap del Regno Unito composto dai prossimi 250 più grandi aziende, dopo le prime 100 quotata al London Stock Exchange, ponderato per la capitalizzazione di mercato

ES El índice FTSE 250 es el índice de capitalización media del Reino Unido compuesto por los siguientes 250 empresas más grandes después de la parte superior 100 que aparece en la Bolsa de Londres, ponderado por capitalización de mercado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ftse ftse
regno reino
unito unido
composto compuesto
prossimi siguientes
london londres
indice índice

IT l?indice FTSE 250 è un indice ponderato per la capitalizzazione, ei componenti sono determinati dal valore di mercato complessivo delle azioni in circolazione

ES el FTSE índice 250 es un índice ponderado por capitalización, y los componentes se determina por la valor de mercado total de acciones en circulación

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ftse ftse
componenti componentes
valore valor
mercato mercado
complessivo total
azioni acciones
circolazione circulación
indice índice
un un

IT Il divisore iniziale utilizzato per l?indice è stato il capitalistion totale di mercato di tutte le società incluse nell?indice su una data di inizio, diviso per un valore arbitrario

ES El divisor inicial utilizado para el índice fue el capitalistion total de mercado de todas las empresas incluidas en el índice en una fecha de inicio, dividido por un valor arbitrario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
divisore divisor
stato fue
incluse incluidas
diviso dividido
indice índice

IT Uso metodo di calcolo, una grande azienda farà una quota maggiore dell?indice, e, quindi, tenere più peso di una società più piccola, con più di un effetto sull?indice.

ES El uso de este método de cálculo, una empresa más grande hará que una mayor proporción del índice, y será, por lo tanto, mantenga más peso que una compañía más pequeña, que tiene más de un efecto en el índice.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
metodo método
calcolo cálculo
e y
peso peso
piccola pequeña
effetto efecto
indice índice

IT L?indice è in realtà una combinazione dell?indice FTSE 100 e FTSE 250

ES El índice es en realidad una combinación del índice FTSE 100 y el índice FTSE 250

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
realtà realidad
una una
combinazione combinación
ftse ftse
e y
indice índice

IT In particolare, il FTSE 350 è un indice ponderato aritmetica sulla base della capitalizzazione di mercato di ciascuna società all?interno dell?indice

ES Más específicamente, el FTSE 350 es un índice ponderado aritmética basado en la capitalización de mercado de cada empresa en el índice

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ftse ftse
è es
indice índice

IT Di conseguenza, il divisore indice viene regolata per mantenere un valore di indice costante.

ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
divisore divisor
mantenere mantener
valore valor
costante constante
indice índice
un un

IT - Calcola il tuo indice di massa corporea (indice di massa corporea).

ES - Calcule su IMC (índice de masa corporal).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
calcola calcule
tuo su
di de
massa masa
indice índice

IT Uno studio su un volo di scarsità che dura intorno due ore ha riferito due casi di indice analitico e cinque casi secondari, mentre un altro studio su un volo di 18 ore ha riferito due casi di indice analitico e quattro casi secondari.

ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
studio estudio
volo vuelo
casi casos
e y
secondari secundarios
indice índice

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT Fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona Aggiungi indice. L'indice apparirà sulla barra laterale e potrai rinominarlo se necessario.

ES Haz clic con el botón derecho y selecciona Añadir elemento esquema. El esquema aparecerá en la barra lateral y podrás cambiarle el nombre si es necesario.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fai haz
pulsante botón
destro derecho
e y
aggiungi añadir
barra barra
laterale lateral

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
momento momento
siamo es
indice index
storico historic
mensilmente mensuales
e y
puntiamo objetivo
ad a
recente fresh

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlaces
indice index
attivi activos
storico historic

IT I singoli URL delle pagine all'interno di una Pagina indice (verrà visualizzato il contenuto di tali pagine. Ciò significa che i motori di ricerca possono ancora eseguire la scansione di tutti i contenuti della tua Pagina indice.)

ES URL de cada página dentro de una página de índice (aparecerá el contenido de estas páginas. Esto significa que los motores de búsqueda pueden ingresar en todo el contenido de tu página de índice).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
url url
significa significa
motori motores
tua tu
indice índice

IT Immagini in evidenza aggiunte alla Pagina indice principale. Piuttosto, aggiungi immagini in evidenza alle sezioni di contenuto all'interno dell'Indice.

ES Se agregaron imágenes destacadas a la página principal del índice. En su lugar, agrega imágenes destacadas a las secciones de contenido del índice.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immagini imágenes
principale principal
aggiungi agrega
sezioni secciones
contenuto contenido
indice índice

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ