ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indicazione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indicazione indicación ofrece

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT L’utilizzo ed il pagamento di tutti i servizi offerti è permesso, se possibile tecnicamente e ragionevolmente, senza l’indicazione di nessun dato personale oppure l’indicazione di dati anonimi o alias

ES Queda permitido el uso y pago de todos los servicios ofrecidos – si es técnicamente posible y razonable – sin la especificación de ningún dato personal mediante datos anónimos o alias

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
servizi servicios
offerti ofrecidos
è es
permesso permitido
possibile posible
tecnicamente técnicamente
personale personal
alias alias

IT Doppio fuso orario: indicazione dell’ora locale e dell’ora di casa. Indicazione giorno/notte per l’ora di casa a finestrella a ore 6. Secondi al centro. Diametro: 23,9 mm. Spessore: 2,95 mm. Numero di componenti: 96.

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
locale local
centro central
diametro diámetro
spessore espesor
componenti componentes
casa domicilio
mm mm

IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
variazione variación
prestazioni rendimiento
indicazione indicación
client clientes
vicini vecinos
potenzialmente potencialmente
negativamente negativamente

IT Contattaci per discutere in maggior dettaglio di questa possibilità, fornendo una chiara indicazione del sito Web e delle dimensioni della tua azienda.

ES Póngase en contacto con nosotros para hablar con todo detalle sobre esta posibilidad, y facilítenos información sobre el sitio web y el tamaño de su empresa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
discutere hablar
dettaglio detalle
possibilità posibilidad
e y
dimensioni tamaño
tua su
azienda empresa

IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contenuto contenido
sito sitios
violare violar
diritti derechos
autore autor
chiara clara

IT Se l?obiettivo della tua strategia social è rispondere a qualsiasi tipo di richiesta entro sei ore e dal report risulta che tale indicazione non è stata soddisfatta, saprai su cosa devi concentrare la tua attenzione.

ES Si tu estrategia en redes sociales es responder todo en un plazo no mayor a seis horas y el reporte dice otra cosa, entonces sabrás que necesitas trabajar en ello.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
report reporte

IT Come indicazione finale, precisiamo che i tuoi contenuti video non devono essere una produzione vera e propria

ES Como nota al margen, tu contenido en video no necesita ser una producción en toda regla

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contenuti contenido
video video
devono necesita
una una
produzione producción

IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:

ES Esta guía es de la "Circular 11020/205/2017" en el Compendio:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
circolare circular

IT La crescita di questi oggetti è un?indicazione generale di una maggiore adozione di dati strutturati

ES El crecimiento en el uso de estos objetos es una señal general de un aumento en la adopción de datos estructurado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
generale general
adozione adopción
dati datos
strutturati estructurado

IT Sebbene le capacità dei motori di ricerca relative alla visione artificiale abbiano continuato a migliorare, non abbiamo alcuna indicazione che questa tecnologia venga utilizzata nel posizionamento delle pagine

ES Aunque las capacidades de los motores de búsqueda en términos de visión artificial han seguido mejorando, no tenemos indicación de que esta tecnología es usada en el posicionamiento de páginas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sebbene aunque
capacità capacidades
motori motores
artificiale artificial
indicazione indicación
tecnologia tecnología
utilizzata usada
posizionamento posicionamiento
migliorare mejorando

IT I motori di ricerca moderni utilizzano collegamenti ipertestuali (hyperlink) tra le pagine per la scoperta di nuovi contenuti per l?indicizzazione e come indicazione dell?autorità per il posizionamento

ES Los motores de búsqueda modernos usan los hipervínculos entre páginas para el descubrimiento de nuevo contenido a indexar y como una indicación de autoridad para el posicionamiento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
motori motores
utilizzano usan
pagine páginas
scoperta descubrimiento
contenuti contenido
e y
indicazione indicación
autorità autoridad
posizionamento posicionamiento

IT Il design del sito del tuo studio medico non sarà mai completo senza l'indicazione chiara della tua posizione. Inserisci il tuo indirizzo e sul sito comparirà immediatamente la tua posizione su Google Maps.

ES Tu página web para médicos será más completa si Google Maps muestra tu localización claramente. Tan solo escribe tu dirección y tu mapa personalizado aparecerá en tu sitio.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sarà ser
completo completa
e y
maps mapa
chiara claramente

IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
concreta concreta
casi casos
broker corredores
punto punto
e y
cuoio cuero
capelluto cuero cabelludo
piattaforme plataformas

IT A tal fine, si prega di inviare una e-mail con indicazione del numero cliente al seguente indirizzo: infoservice@magix.net

ES Por favor, envíe un correo electrónico indicando su cuenta corriente a la dirección siguiente: infoservice@magix.net

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
seguente siguiente
magix magix

IT Linee guida per l'indicazione dei nomi di entità

ES Directrices generales de la entidad que informa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
entità entidad
linee guida directrices

IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto

ES Su pasión y entusiasmo son un indicador directo del éxito que han logrado con el producto

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
diretta directo
un un
successo éxito

IT Velocità La pagina non solo dare soddisfazione dell?utente, ma è anche un?indicazione di quanto sia efficiente un sito web è quando si tratta di prestazioni.

ES velocidad de la página no sólo traen la satisfacción del usuario, pero también es una indicación de qué tan eficiente es una página web cuando se trata de rendimiento.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
velocità velocidad
soddisfazione satisfacción
utente usuario
indicazione indicación

IT Usa l'indicazione Clone vincolato nel Centro di controllo.

ES Utilice las indicaciones de clon vinculado en el centro de control.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
usa utilice
clone clon
vincolato vinculado
controllo control

IT Inserisci i dati e ricevi immediatamente l’indicazione di prezzo

ES Añade algunos detalles y obtén el alquiler sugerido al instante

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inserisci añade
i el
e y
ricevi obtén
immediatamente al instante
dati detalles

IT Introduzione di riquadri destinati all’indicazione di “fornitore” e “identificativo del tipo di pneumatico” (codice prodotto).

ES Adición de casillas con el «proveedor» y el «identificador de modelo de neumático» (código de producto).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fornitore proveedor
e y
identificativo identificador
pneumatico neumático
codice código
prodotto producto
tipo modelo

IT Le onde sonore saranno sostituite dalla classificazione “ABC” nell’indicazione del livello di rumorosità (rumore esterno di rotolamento).

ES Las ondas sonoras se sustituirán por la clasificación «ABC» cuando se muestre el nivel de ruido (ruido de rodadura externo).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
onde ondas
abc abc
rumore ruido

IT MODIFICA NELL’INDICAZIONE DEI DATI DELL’ETICHETTA

ES CAMBIO EN LA INDICACIÓN DE VALORES DE LAS ETIQUETAS

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modifica cambio
nell en
etichetta etiquetas

IT Un monitoraggio permanente dei contenuti dei siti linkati non può esserci imposto, salva un’indicazione di una avvenuta violazione della legge

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
monitoraggio supervisión
contenuti contenido
violazione violación
legge ley

IT BlackBerry Backup Extractor può darti un'indicazione dei dati che sono recuperabili, è estremamente improbabile che venga ripristinato un backup danneggiato

ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
extractor extractor
un una
indicazione indicación
estremamente extremadamente
improbabile improbable
danneggiato dañada

IT Potremmo anche inviarti questi messaggi quando acquisti i nostri Prodotti e noi consideriamo l'acquisto un'indicazione dei tuoi interessi verso i nostri Prodotti, servizi, promozioni e offerte varie.

ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
potremmo podremos
messaggi mensajes
e y
indicazione indicación
interessi interés
varie diversas

IT Puoi ricevere un'indicazione sul centro che fa al caso tuo chiamando un avvocato esperto in diritti degli animali. Potrebbe darti il contatto del centro di mediazione di comunità che preferisce.

ES También podrías conseguir una recomendación al llamar a un abogado local especializado en derecho animal. Podría tener un centro de mediación particular que prefiere.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
avvocato abogado
diritti derecho
animali animal
mediazione mediación
preferisce prefiere
esperto especializado

IT Attenzione: dal 13 luglio 2015 è stato vietato a molti campeggi francesi di installare cartelli e frecce di indicazione stradale. Per trovare un campeggio, si consiglia quindi di utilizzare le coordinate GPS.

ES ¡Atención! Desde el 13 de julio de 2015, muchos campings de Francia tienen prohibido colocar señalizaciones. Se recomienda utilizar las coordenadas GPS para encontrar el camping.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
attenzione atención
luglio julio
vietato prohibido
molti muchos
francesi francia
trovare encontrar
consiglia recomienda
utilizzare utilizar
coordinate coordenadas
gps gps

IT Uno screenshot della vista, con l'indicazione della configurazione, può poi essere salvato come documento PDF e inviato per e-mail

ES Finalmente, es posible guardar como documento PDF una captura de pantalla de la vista, junto con los datos de la configuración, y enviarlo por correo electrónico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
screenshot captura de pantalla
configurazione configuración
essere es
come como
documento documento

IT Un modo professionale di scrittura per il sistema d’indicazione a LED JUNG. 

ES La intuitiva herramienta online para personalizar productos JUNG

IT Gli indicatori di congelamento Zebra monitorano l'esposizione nel tempo e forniscono un'indicazione visiva quando un evento di congelamento supera i 30 minuti.

ES Los indicadores de congelación de Zebra supervisan la exposición a lo largo del tiempo y ofrecen una indicación visual cuando un evento de congelación supera los 30 minutos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicatori indicadores
zebra zebra
esposizione exposición
e y
forniscono ofrecen
indicazione indicación
visiva visual
evento evento
supera supera

IT Sono uno strumento perfetto da applicare sulle confezioni per gestire gli alimenti freschi, perché forniscono un'indicazione visiva istantanea dell'eventuale compromissione della freschezza a causa dell'esposizione al calore.

ES Son la herramienta perfecta para la gestión de alimentos frescos en el embalaje, ya que indican instantánea y visualmente que la frescura puede haberse visto afectada por la exposición al calor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
perfetto perfecta
gestire gestión
alimenti alimentos
freschi frescos
istantanea instantánea
freschezza frescura
esposizione exposición
calore calor

IT Si definisce «complicazione» ogni funzione meccanica diversa dall'indicazione di ore, minuti, secondi e dalla semplice data

ES Se denomina “complicación” a toda función adicional a la visualización de las horas, minutos, segundos y la fecha simple

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ogni toda
funzione función

IT Indicazione della Riserva di Carica

ES Indicación de la reserva de marcha

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
riserva reserva

IT Indicazione della modalità di suono: (Silenzio / Grande Suoneria / Piccola Suoneria)

ES Indicador del tipo de sonería (Silencio / Gran Sonería / Pequeña Sonería)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
silenzio silencio
grande gran
piccola pequeña

IT Brevetto per il calendario perpetuo secolare con indicazione della data retrograda.

ES Patente para el calendario perpetuo secular con indicación de la fecha retrógrada.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
brevetto patente
perpetuo perpetuo
indicazione indicación

IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cliente cliente
modificare modificar
o o
prenotazione reserva
seguenti siguientes

IT Sì, per tutti gli hotel con indicazione del prezzo

ES Sí, en todos los hoteles mencionados con un precio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
hotel hoteles
prezzo precio

IT Individua le velocità di trasmissione dei dati, il volume di traffico e gli eventi di connessione per differenti access point, radio, canali e stati, con indicazione dell'istante associato a ogni evento

ES Detecte velocidades de datos, volumen de tráfico y eventos de conexión para diferentes puntos de acceso, radios, canales y estados con marcas de tiempo asociadas con cada evento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
velocità velocidades
dati datos
volume volumen
traffico tráfico
e y
differenti diferentes
point puntos
radio radios
canali canales
stati estados

IT Ove desiderassero presentare direttamente a noi la richiesta, dovranno comunicarci il nome del cliente aziendale WatchGuard che ci ha fornito i loro dati, dal momento che possiamo accedere ai dati dei clienti solo su loro indicazione

ES Debido a que solo podemos acceder a los datos de un cliente si este nos lo indica, si desea realizar su solicitud directamente a nosotros, facilítenos el nombre del cliente comercial de WatchGuard que nos ha enviado sus datos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
direttamente directamente
nome nombre
aziendale comercial
possiamo podemos
accedere acceder

IT Manometro differenziale con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-plus)

ES Manómetro de presión diferencial, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-plus)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb)

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb), con controllo della produzione

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-plus)

ES Manómetro de presión diferencial, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-plus)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb)

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb), con controllo della produzione

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-plus)

ES Manómetro de presión diferencial, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-plus)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb)

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb), con controllo della produzione

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicazione indicación
pressione presión
lavoro servicio
integrata incorporada

IT Questa tecnica fornisce un'indicazione della popolarità dei siti nel contesto Internet (o perlomeno nella parte di Internet che abbiamo scansionato e indicizzato).

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecnica técnica
fornisce ofrece
indicazione indicación
contesto contexto
perlomeno al menos
indicizzato indexado
e e

IT I vari prodotti offerti sono tutti introdotti con un breve testo informativo, i pulsanti per il download e l?indicazione del prezzo

ES Los distintos productos que ofrece se presentan con un corto texto informativo, botones de descarga y una indicación del precio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vari distintos
breve corto
informativo informativo
pulsanti botones
e y
indicazione indicación
prezzo precio

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ