IT La Lapponia è il luogo dove il sole di mezzanotte incontra notti infinite. Il mistico incontra la vita quotidiana dell?Artico. La neve incontra il sole. Babbo Natale incontra i visitatori.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "incontra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| incontra | conoce encuentra eventos se encuentra con |
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Laponia es donde la luz del día interminable se encuentra con las noches que nunca terminan. La mística se encuentra con la vida cotidiana del Ártico. La nieve se encuentra con el sol. Papá Noel se encuentra con los visitantes.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sole | sol |
| notti | noches |
| quotidiana | cotidiana |
| neve | nieve |
| natale | noel |
| visitatori | visitantes |
IT Helsinki è il luogo dove la natura incontra la città. L?architettura incontra il design nordico. E la sauna incontra gente del posto e visitatori.
ES Helsinki es el lugar donde la naturaleza se encuentra con lo urbano. Arquitectura y diseño nórdico. Y la sauna trata a los de aquí y a los visitantes por igual.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| è | es |
| nordico | nórdico |
| e | y |
| sauna | sauna |
| visitatori | visitantes |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| persona | persona |
| perfetta | ideal |
| cane | perro |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| gratuito | gratuito |
| rover | rover |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sitter | cuidadores |
| prenotare | reservar |
| agio | cómodo |
| e | y |
| cure | cuidado |
| fornire | proporcionen |
| animale domestico | mascota |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| persona | persona |
| perfetta | ideal |
| cane | mascota |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| rover | rover |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| sitter | cuidadores |
| di | de |
| in | en |
| zona | zona |
| cat | gatos |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| clienti | clientes |
| leader | líderes |
| di | de |
| settore | industria |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| centinaia | cientos |
| grandi | grandes |
| aziende | empresas |
| settori | sectores |
| utilizzano | utilizan |
| comunicare | comunicarse |
| meglio | mejor |
| prezi | prezi |
IT Misura la prestazione dei contenuti su tutti i canali per ottenere un quadro preciso di ciò che incontra o meno il favore del tuo pubblico.
ES Mide el rendimiento del contenido en todos los canales para obtener una perspectiva clara de los elementos con los que tu audiencia se está identificando y con los que no.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| misura | mide |
| prestazione | rendimiento |
| contenuti | contenido |
| canali | canales |
| pubblico | audiencia |
IT Incontra persone con i tuoi stessi interessi, partecipando a eventi online e di persona. Creare un account è gratis.
ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| tuoi | tus |
| interessi | intereses |
| eventi | eventos |
| online | en línea |
| e | y |
| creare | crear |
| account | cuenta |
| gratis | gratis |
IT Fai ciò che ti piace, incontra persone con interessi simili ai tuoi, trova la tua community. Il resto è storia!
ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| persone | personas |
| community | comunidad |
| storia | historia |
IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo
ES Conoce a los consultores que aceleraron sus estrategias inbound de generación de leads y se marcaron algunos tantos en el proceso
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| consulenti | consultores |
| generation | generación |
| e | y |
| un | a |
| lead | leads |
IT Incontra gli adolescenti del luogo,e fatti amici di tutte le parti del mondo.
ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| e | y |
| amici | amigos |
| tutte | todo |
| luogo | zona |
IT Incontra la gioventu? locale e fatti nuovi amici ovunque nel mondo.
ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| locale | zona |
| e | y |
| amici | amigos |
| mondo | mundo |
IT Incontra gli adolescenti Italiani, e fatti amici di tutte le parti del mondo.
ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tutte | cualquier |
IT Incontra la gioventu? locale e fatti nuovi amici da tutto il mondo
ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| locale | zona |
| e | y |
| amici | amigos |
IT Incontra adolescneti del luogo a fatti nuovi amici di ogni parte del mondo.
ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| amici | amigos |
| ogni | todo |
IT Incontra gli adolescenti di Barcellona,e fatti amici di tutte le parti del mondo.
ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tutte | cualquier |
IT Incontra gli adolescenti locali e fatti amici da tutto il mondo
ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| e | y |
| amici | amigos |
IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House
ES El Director Ejecutivo de Reincubate se reúne con el Alcalde de la Ciudad de Londres en Mansion House
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ceo | director ejecutivo |
| city | ciudad |
| london | londres |
| house | house |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brand | marca |
| solo | solo |
| campioni | líderes |
| comunità | comunidades |
| atleti | atletas |
| missione | misión |
| e | y |
| condividono | comparten |
| valori | valores |
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fuga | escapada |
| impareggiabile | inigualable |
| marriott | marriott |
| beach | beach |
| spa | spa |
| san | san |
| pacifico | pacífico |
| è | es |
| posto | lugar |
| perfetto | ideal |
| sole | sol |
| stile | estilo |
| jw | jw |
| amp | amp |
| jose | josé |
IT Dove il benessere incontra la ricercatezza
ES Donde el placer se combina con la elegancia
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dove | donde |
IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.
ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| relax | relajación |
| divertimento | diversión |
| km | kilómetros |
| paradiso | paraíso |
| tropicale | tropical |
| spiaggia | playa |
| w | w |
| ore | horas |
| isola | isla |
| più | más |
| tailandia | tailandia |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| alcuni | algunos |
| team | equipos |
| usano | usan |
| prezi | prezi |
IT Castex incontra il Papa e poi il Premier Draghi
ES Arranca la temporada de esquí en Tignes en busca de números récord
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | la |
IT Incontra gli esperti: comunica con gli esperti di Tableau per ricevere assistenza sui tuoi lavori.
ES Conozca a los expertos: conéctese con ingenieros de Tableau para obtener asistencia en lo que está creando.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| assistenza | asistencia |
| tableau | tableau |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti dell'assistenza sanitaria e delle life science per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en atención sanitaria y ciencias biológicas para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| science | ciencias |
| sfide | retos |
| settore | sector |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti della community dei servizi finanziari per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de servicios financieros para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| finanziari | financieros |
| sfide | retos |
| settore | sector |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti che operano nel campo manifatturiero per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del ámbito de la fabricación para hablar sobre los retos del sector y cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| sfide | retos |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del tuo campo per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en telecomunicaciones para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| sfide | retos |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dell'energia e delle utilities per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del sector de la energía y los servicios públicos para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| energia | energía |
| utilities | servicios públicos |
| sfide | retos |
| settore | sector |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dei service provider per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes proveedores de servicios para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| provider | proveedores |
| sfide | retos |
| settore | sector |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo retail per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes minoristas para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| sfide | retos |
| settore | sector |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti della community degli enti governativi per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare al meglio il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de la comunidad para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| community | comunidad |
| sfide | retos |
| settore | sector |
| potenziale | potencial |
| servicenow | servicenow |
IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
ES Downvotear en masa las publicaciones de otros usuarios. Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres. Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| massa | masa |
| altro | otros |
| davvero | realmente |
| persona | persona |
| cercare | buscar |
| nemico | enemigo |
IT Incontra e condividi con la nostra comunità
ES Conoce y comparte con nuestra comunidad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| e | y |
| condividi | comparte |
| con | con |
| comunità | comunidad |
IT Incontra Mindvalley Quests, la piattaforma di apprendimento che trasforma l'apprendimento in un'avventura e rende il tuo apprendimento come un gioco
ES Conoce Mindvalley Quests, la plataforma de aprendizaje que transforma el aprendizaje en una aventura y hace que tu aprendizaje sea como un juego
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | conoce |
| apprendimento | aprendizaje |
| trasforma | transforma |
| e | y |
| rende | hace |
| mindvalley | mindvalley |
IT Sii te stesso, incontra la tua community e condividi le cose che ami.
ES Sé tú mismo/a, encuentra tu comunidad y comparte tus pasiones con ellos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incontra | encuentra |
| community | comunidad |
| e | y |
| condividi | comparte |
IT Dispenser è l'accessorio dove il design incontra la facilità di utilizzo: è ideale per infarinare la pasta o per spargere zucchero a velo, cacao o altre spezie.
ES Dispenser es el accesorio donde el diseño coincide con la facilidad de uso: ideal para enharinar la pasta o para espolvorear azúcar glas, cacao y otras especias.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| è | es |
| accessorio | accesorio |
| facilità | facilidad |
| ideale | ideal |
| o | o |
| zucchero | azúcar |
| cacao | cacao |
| altre | otras |
| spezie | especias |
IT Sul set del film "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida incontra Marilyn Monroe. 1955
ES En el set de la película "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida conoce a Marilyn Monroe. 1955
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| set | set |
| film | película |
| incontra | conoce |
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| argentino | argentino |
| diego | diego |
| tedesco | alemán |
| e | y |
| giugno | junio |
| finali | final |
| campionati | campeonato |
| mondiali | mundial |
| messico | méxico |
IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in determinate sezioni
ES Cuando la marea ascendente se encuentra con el agua que fluye por el río, crea una ola que se convierte en una ola en ciertas secciones
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marea | marea |
| acqua | agua |
| fiume | río |
| crea | crea |
| onda | ola |
| trasforma | convierte |
| sezioni | secciones |
IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni
ES Cuando la marea ascendente se encuentra con el agua que fluye por el río, crea una ola que se convierte en una ola en ciertas secciones
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marea | marea |
| acqua | agua |
| fiume | río |
| crea | crea |
| onda | ola |
| trasforma | convierte |
| alcune | ciertas |
| sezioni | secciones |
IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.
ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| disegnare | dibujar |
| linea | línea |
| punto | punto |
| piega | doblez |
IT Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.
ES Con un borde recto, dibuja una línea que pase a través de este punto y que también intersecte ambos bordes del papel en ángulos de 90°.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| riga | línea |
| passa | pase |
| punto | punto |
| e | y |
| foglio | papel |
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mercato | mercado |
| settimanale | semanal |
| vicoli | callejones |
| vecchia | antiguo |
| piazza | piazza |
IT La strategia di business incontra l'esecuzione tecnica
ES Conecta la estrategia empresarial con la ejecución técnica
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| strategia | estrategia |
| business | empresarial |
| esecuzione | ejecución |
| tecnica | técnica |
| di | con |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| facciamo | hacemos |
| e | y |
| siamo | nos |
| cosa | qué |
IT Dove il dovere incontra il piacere.
ES Donde los negocios se combinan con el placer
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dove | donde |
| piacere | placer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ