IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "inclusivo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| spazio | espacio |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| collaborativo | colaborativo |
| condividere | compartir |
| feedback | comentarios |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| inclusivo | inclusivo |
| creazione | creación |
| un | un |
| e | e |
IT Sprout si impegna ad abbattere gli ostacoli e a creare un ambiente inclusivo che possa migliorare l'esperienza di ogni singolo utente
ES En Sprout, nos esforzamos por crear entornos inclusivos y eliminar obstáculos para mejorar la experiencia de todas las personas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ostacoli | obstáculos |
| creare | crear |
| ambiente | entornos |
| migliorare | mejorar |
| esperienza | experiencia |
IT È questo spirito collaborativo e inclusivo che ci contraddistingue. Red Hat opera ispirandosi ai principi dell'open source da più di 25 anni.
ES Nuestro espíritu de colaboración e inclusión es lo que nos define.Llevamos más de 25 años comprometidos con el trabajo conjunto y abierto.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| spirito | espíritu |
| opera | trabajo |
| open | abierto |
| anni | años |
IT È dal confronto con diversi punti di vista che hanno origine le grandi idee. Per questo Red Hat si impegna a creare un ambiente inclusivo per tutti, indipendentemente dal proprio bagaglio culturale.
ES Las grandes ideas nacen cuando se comparten distintas visiones. Red Hat se encarga de crear un entorno inclusivo para todos, sin importar los contextos personales.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diversi | distintas |
| grandi | grandes |
| idee | ideas |
| creare | crear |
| ambiente | entorno |
| inclusivo | inclusivo |
| indipendentemente | sin importar |
| proprio | personales |
| un | un |
IT Cisco Hybrid Work Index: la tecnologia fondamentale per un futuro del lavoro più inclusivo, flessibile e sicuro
ES IA, Movilidad y Seguridad, claves para el trabajo híbrido e inclusivo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| inclusivo | inclusivo |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| forza | fuerza |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| futuro | futuro |
| connesso | conectado |
| inclusivo | inclusivo |
| flessibile | flexible |
IT Mira a fornire un sistema di trasporto su acqua sicuro, affidabile e inclusivo, estendendo dunque le opzioni di trasporto disponibili a tutti i clienti, inclusi quelli con disabilità.
ES Su objetivo es proporcionar un sistema de transporte acuático que sea seguro, fiable e inclusivo, ampliando así las opciones de transporte disponibles para todos los clientes, incluidas las personas con discapacidad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mira | objetivo |
| fornire | proporcionar |
| trasporto | transporte |
| inclusivo | inclusivo |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| inclusi | incluidas |
| disabilità | discapacidad |
| un | un |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pensare | pensamiento |
| inclusivo | inclusivo |
| innovazione | innovación |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| enel | enel |
| creare | crear |
| ambiente | entorno |
| lavoro | laboral |
| inclusivo | inclusivo |
| dipendenti | empleados |
| partecipare | participar |
| processi | procesos |
| aziendali | empresariales |
| senza | sin |
| barriere | barreras |
IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.
ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| inclusivo | inclusivo |
| diversità | diversidad |
| inclusione | inclusión |
| tableau | tableau |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopri | descubre |
| designer | diseñador |
| tela | canvas |
| facile | fácil |
| ux | ux |
| e | y |
| template | plantillas |
| diversità | diversidad |
| rendendo | haciendo |
| processo | proceso |
| inclusivo | inclusivo |
IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.
ES Atraemos, desarrollamos y retenemos a personas excepcionales en un ambiente de trabajo inclusivo, donde todos los empleados pueden alcanzar su máximo potencial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| e | y |
| persone | personas |
| eccezionali | excepcionales |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| inclusivo | inclusivo |
| dipendenti | empleados |
| possono | pueden |
| massimo | máximo |
| potenziale | potencial |
IT Il packaging inclusivo sviluppa prodotti accessibili indipendentemente dall’età, dal livello culturale e dalle capacità fisiche e cognitive dell’utente
ES El packaging inclusivo desarrolla productos accesibles independientemente de la edad, nivel cultural y capacidades físicas y cognitivas del usuario.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| packaging | packaging |
| inclusivo | inclusivo |
| sviluppa | desarrolla |
| prodotti | productos |
| accessibili | accesibles |
| indipendentemente | independientemente |
| età | edad |
| livello | nivel |
| culturale | cultural |
| e | y |
| capacità | capacidades |
| cognitive | cognitivas |
| utente | usuario |
| fisiche | físicas |
IT Siamo motivati dalla passione per l’innovazione e dal desiderio di lavorare insieme in un contesto aperto, dinamico, inclusivo e internazionale ed al centro della nostra strategia ci sono le Persone con le loro Emozioni.
ES Nos motiva la pasión por la innovación y el deseo de trabajar juntos en un contexto abierto, dinámico, inclusivo e internacional, y en el centro de nuestra estrategia están las Personas con sus Emociones.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| innovazione | innovación |
| desiderio | deseo |
| lavorare | trabajar |
| contesto | contexto |
| aperto | abierto |
| dinamico | dinámico |
| inclusivo | inclusivo |
| internazionale | internacional |
| strategia | estrategia |
| emozioni | emociones |
| un | un |
IT Progettare un ambiente di lavoro inclusivo con un unico spazio di lavoro collegato dove i dipendenti possono lavorare e interagire insieme senza barriere.
ES Diseñe un entorno de trabajo inclusivo con un único espacio de trabajo conectado en el que los empleados puedan trabajar e interactuar juntos sin barreras.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inclusivo | inclusivo |
| collegato | conectado |
| dipendenti | empleados |
| interagire | interactuar |
| barriere | barreras |
| progettare | diseñe |
| e | e |
IT Rendere il lavoro più inclusivo, accessibile e gratificante inizia dall'interno. Supportiamo i nostri dipendenti e le nostre comunità creando opportunità per tutti.
ES Lograr que el trabajo sea más inclusivo, accesible y gratificante es un proceso que comienza desde dentro. Apoyamos a nuestros empleados y comunidades en la creación de oportunidades para todos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| più | más |
| inclusivo | inclusivo |
| accessibile | accesible |
| e | y |
| inizia | comienza |
| dipendenti | empleados |
| comunità | comunidades |
| creando | creación |
| opportunità | oportunidades |
| gratificante | gratificante |
IT Il potere dello sport inclusivo
ES Adolescencia y deportes: cambia la narrativa con la Generación Z
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sport | deportes |
IT Vita in famiglia: un punto di vista più inclusivo
ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| famiglia | familia |
| più | más |
| inclusivo | inclusiva |
IT Vita in famiglia: un punto di vista più inclusivo - Creative Insights - Getty Images
ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia - Creative Insights - Getty Images
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| famiglia | familia |
| più | más |
| inclusivo | inclusiva |
| insights | insights |
| getty | getty |
| images | images |
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| talenti | talento |
| e | y |
| assumere | contratar |
| inclusivo | inclusiva |
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
ES Defendemos un lugar de trabajo inclusivo y el auténtico yo de los empleados LGTBI+.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ambiente | lugar |
| lavoro | trabajo |
| inclusivo | inclusivo |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| un | un |
IT Identifica la presenza di pregiudizi e linguaggio non inclusivo
ES También identifica prejuicios y lenguaje no inclusivo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| identifica | identifica |
| e | y |
| linguaggio | lenguaje |
| non | no |
| inclusivo | inclusivo |
IT Autodesk si impegna per creare e gestire un ambiente di lavoro inclusivo che accoglie persone con esperienze, idee e credenze diverse.
ES Nos comprometemos a construir y mantener un entorno inclusivo donde se da la bienvenida a personas de distintos orígenes, perspectivas y creencias.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| creare | construir |
| e | y |
| gestire | mantener |
| ambiente | entorno |
| inclusivo | inclusivo |
| accoglie | da la bienvenida |
| persone | personas |
| credenze | creencias |
| diverse | distintos |
| si | nos |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cultura | cultura |
| sonos | sonos |
| gestisce | gestiona |
| dipendenti | empleados |
| produttivo | productivo |
| inclusivo | inclusivo |
IT A differenza del -> Meta SteamVR è un ecosistema estremamente inclusivo che supporta una vasta gamma di cuffie VR. Per utilizzare SteamVR, considera i seguenti passi:
ES A diferencia del -> Meta SteamVR es un ecosistema extremadamente inclusivo que admite una amplia gama de cascos de RV. Para utilizar SteamVR, ten en cuenta los siguientes pasos:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| meta | meta |
| ecosistema | ecosistema |
| estremamente | extremadamente |
| inclusivo | inclusivo |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| cuffie | cascos |
| utilizzare | utilizar |
| seguenti | siguientes |
| passi | pasos |
IT L?iniziativa si concentra sul sostegno allo sviluppo e alla creazione di piattaforme e canali per un dialogo aperto e inclusivo su questioni globali e regionali
ES La Iniciativa se enfoca en apoyar el desarrollo y la creación de plataformas y canales para el diálogo abierto e inclusivo sobre temas globales y regionales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| sostegno | apoyar |
| piattaforme | plataformas |
| canali | canales |
| dialogo | diálogo |
| aperto | abierto |
| inclusivo | inclusivo |
| questioni | temas |
| globali | globales |
| regionali | regionales |
IT Attraverso la costruzione di piattaforme sia online che del mondo reale per un dialogo inclusivo, cerchiamodi approfondire la comprensione reciproca, di ispirare nuove idee di collaborazione e di avviare iniziative per il bene comune.
ES Mediante la construcción de plataformas en línea y del mundo real para el diálogo inclusivo, buscamos profundizar el entendimiento mutuo, inspirar nuevas ideas para la colaboración e impulsar iniciativas para el bien común.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| costruzione | construcción |
| piattaforme | plataformas |
| online | en línea |
| reale | real |
| dialogo | diálogo |
| inclusivo | inclusivo |
| approfondire | profundizar |
| comprensione | entendimiento |
| ispirare | inspirar |
| nuove | nuevas |
| idee | ideas |
| collaborazione | colaboración |
| bene | bien |
| comune | común |
IT Attraverso lo sviluppo dei media, il giornalismo comunitario e il giornalismo delle soluzioni, allarghiamo le prospettive e colmiamo i divari socioeconomici e costruiamo un mondo più inclusivo e unito.
ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| media | medios |
| giornalismo | periodismo |
| soluzioni | soluciones |
| prospettive | perspectivas |
| mondo | mundo |
| più | más |
| inclusivo | inclusivo |
| unito | unido |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| crea | crear |
| tuo | su |
| prodotto | producto |
| assicurativo | seguros |
| inclusivo | inclusivo |
IT Ispirate allo spirito coraggioso e inclusivo di New York, le sue collezioni dallo spirito libero hanno messo Coach a contatto con una nuova generazione.
ES Sus colecciones tienen un aire de libertad inspirado en el espíritu valiente e inclusivo de Nueva York, y han sabido atraer a nueva generación hacia Coach.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| spirito | espíritu |
| coraggioso | valiente |
| inclusivo | inclusivo |
| york | york |
| collezioni | colecciones |
| generazione | generación |
IT Animata da un insieme inclusivo di bellezze dai look, stili di vita, culture ed età differenti, riunisce molti dei volti più iconici di Dolce&Gabbana Beauty
ES Reúne muchos de los rostros más icónicos de Dolce&Gabbana, presentando una mezcla inclusiva de bellezas que reflejan looks vibrantes, con estilos de vida, culturas y edades diferentes
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inclusivo | inclusiva |
| bellezze | bellezas |
| vita | vida |
| culture | culturas |
| ed | y |
| età | edades |
| riunisce | reúne |
| volti | rostros |
| amp | amp |
IT Extreme E incarna la visione di un mondo sostenibile e inclusivo in cui la libertà di viaggiare e la protezione dell'ambiente vanno insieme.
ES Extreme E encarna nuestra visión del mundo sostenible e inclusivo. La libertad de conducción y la tutela del planeta van de la mano.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incarna | encarna |
| visione | visión |
| sostenibile | sostenible |
| inclusivo | inclusivo |
| libertà | libertad |
IT Mira a fornire un sistema di trasporto su acqua sicuro, affidabile e inclusivo, estendendo dunque le opzioni di trasporto disponibili a tutti i clienti, inclusi quelli con disabilità.
ES Su objetivo es proporcionar un sistema de transporte acuático que sea seguro, fiable e inclusivo, ampliando así las opciones de transporte disponibles para todos los clientes, incluidas las personas con discapacidad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mira | objetivo |
| fornire | proporcionar |
| trasporto | transporte |
| inclusivo | inclusivo |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| inclusi | incluidas |
| disabilità | discapacidad |
| un | un |
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| talenti | talento |
| e | y |
| assumere | contratar |
| inclusivo | inclusiva |
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
ES Defendemos un lugar de trabajo inclusivo y el auténtico yo de los empleados LGTBI+.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ambiente | lugar |
| lavoro | trabajo |
| inclusivo | inclusivo |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| un | un |
IT Rendere il lavoro più inclusivo, accessibile e gratificante inizia dall'interno. Supportiamo i nostri dipendenti e le nostre comunità creando opportunità per tutti.
ES Lograr que el trabajo sea más inclusivo, accesible y gratificante es un proceso que comienza desde dentro. Apoyamos a nuestros empleados y comunidades en la creación de oportunidades para todos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| più | más |
| inclusivo | inclusivo |
| accessibile | accesible |
| e | y |
| inizia | comienza |
| dipendenti | empleados |
| comunità | comunidades |
| creando | creación |
| opportunità | oportunidades |
| gratificante | gratificante |
IT Vogliamo rendere Cloudera un luogo più diversificato e inclusivo in tutti gli aspetti della nostra attività.
ES Cloudera adopta un enfoque más diverso e inclusivo en todos los aspectos del negocio.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| più | más |
| inclusivo | inclusivo |
| aspetti | aspectos |
| attività | negocio |
| un | un |
| e | e |
IT Il nostro Comitato consultivo ERG è un gruppo inclusivo di leader che rappresentano uno degli 8 ERG di Cloudera, collaborando per un ulteriore progresso collettivo e per amplificare la connessione tra sezioni e sostenere i dipendenti.
ES Nuestro consejo asesor del ERG es un grupo inclusivo de líderes que representan a uno de los 8 ERG de Cloudera, y que colaboran para promover el progreso colectivo, impulsar la interseccionalidad y apoyar a los empleados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| comitato | consejo |
| inclusivo | inclusivo |
| leader | líderes |
| progresso | progreso |
| collettivo | colectivo |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
IT Vogliamo rendere Cloudera un luogo più diversificato e inclusivo in tutti gli aspetti della nostra attività.
ES Cloudera adopta un enfoque más diverso e inclusivo en todos los aspectos del negocio.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| più | más |
| inclusivo | inclusivo |
| aspetti | aspectos |
| attività | negocio |
| un | un |
| e | e |
IT Il nostro Comitato consultivo ERG è un gruppo inclusivo di leader che rappresentano uno degli 8 ERG di Cloudera, collaborando per un ulteriore progresso collettivo e per amplificare la connessione tra sezioni e sostenere i dipendenti.
ES Nuestro consejo asesor del ERG es un grupo inclusivo de líderes que representan a uno de los 8 ERG de Cloudera, y que colaboran para promover el progreso colectivo, impulsar la interseccionalidad y apoyar a los empleados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| comitato | consejo |
| inclusivo | inclusivo |
| leader | líderes |
| progresso | progreso |
| collettivo | colectivo |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pensare | pensamiento |
| inclusivo | inclusivo |
| innovazione | innovación |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| enel | enel |
| creare | crear |
| ambiente | entorno |
| lavoro | laboral |
| inclusivo | inclusivo |
| dipendenti | empleados |
| partecipare | participar |
| processi | procesos |
| aziendali | empresariales |
| senza | sin |
| barriere | barreras |
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
ES Promueve la diversidad y desarrolla un ambiente inclusivo poniendo el foco en la experiencia digital de los empleados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| sull | en |
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
| dipendente | empleados |
| promuovi | promueve |
| un | un |
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
ES Promueve la diversidad y desarrolla un ambiente inclusivo poniendo el foco en la experiencia digital de los empleados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| sull | en |
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
| dipendente | empleados |
| promuovi | promueve |
| un | un |
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| talenti | talento |
| e | y |
| assumere | contratar |
| inclusivo | inclusiva |
IT Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo e incoraggiamo i dipendenti LGBTQ+ ad essere sé stessi.
ES Defendemos un lugar de trabajo inclusivo y el auténtico yo de los empleados LGTBI+.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ambiente | lugar |
| lavoro | trabajo |
| inclusivo | inclusivo |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| un | un |
IT Promuovi la diversità e coltiva un ambiente inclusivo concentrandoti sull'esperienza digitale del dipendente.
ES Promueve la diversidad y desarrolla un ambiente inclusivo poniendo el foco en la experiencia digital de los empleados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| e | y |
| ambiente | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| sull | en |
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
| dipendente | empleados |
| promuovi | promueve |
| un | un |
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| talenti | talento |
| e | y |
| assumere | contratar |
| inclusivo | inclusiva |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ