ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "improvvisa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Un?emergenza improvvisa può creare scompiglio tra le tue finanze, spazzando via tutti i tuoi risparmi e lasciandoti con una pila di bollette non pagate

ES Una emergencia inesperada puede generar el caos en tus finanzas, dejándote sin ahorros y con pilas de facturas por pagar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
emergenza emergencia
può puede
creare generar
finanze finanzas
risparmi ahorros
e y
bollette facturas
pagate pagar

IT Come ha fatto ad affrontare questa crescita improvvisa? Ha rafforzato le opzioni self-service, ad esempio consentendo ai clienti di ottenere rimborsi senza l'intervento di un agente.

ES ¿Cómo pudo el equipo escalar rápidamente? Reforzó sus opciones de autoservicio, como la de permitir que los comensales obtengan reembolsos sin la ayuda de un agente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzioni opciones
self-service autoservicio
consentendo permitir
rimborsi reembolsos
senza sin
intervento ayuda
agente agente
crescita escalar
un un

IT Altri presentano sintomi lievi per 8-9 giorni, fino all’insorgenza improvvisa o al peggioramento del respiro affannoso (dispnea) che induce una visita al Pronto soccorso

ES Otras tienen síntomas leves durante unos 8 o 9 días, hasta que la aparición súbita o el empeoramiento de la falta de aire (disnea) las impulsa a acudir a la sala de urgencias

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altri otras
sintomi síntomas

IT Inutile girarci intorno: in una maratona non si improvvisa nulla. L’allenamento e la preparazione sono ciò che ti spinge fino al traguardo. ?

ES En una maratón, lo que te hace cruzar la meta es un entrenamiento adecuado y una buena preparación.Una parte importante de tu ?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
maratona maratón
allenamento entrenamiento
e y
preparazione preparación
traguardo meta

IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.

ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
computer ordenador
velocità velocidad
browser navegador
diretto directamente
più también
verificarsi producirse
errori errores
blocco bloquear

IT L'improvvisa virata verso il digitale ha costretto le aziende ad acquisire maggiori tecnologie per i clienti e i team che lavorano da remoto.

ES La repentina realidad de tener que priorizar lo digital obligó a las empresas a adquirir nuevas tecnologías para sus clientes y equipos remotos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
digitale digital
acquisire adquirir
tecnologie tecnologías
remoto remotos

IT Propongono che questo contribuisca al rischio aumentato di eventi avversi, quali le aritmia e la morte cardiaca improvvisa, quando i ritmi circadiani sono interrotti.

ES Proponen que éste contribuya al riesgo creciente de acciones adversas, tales como arritmias y muerte cardiaca súbita, cuando se rompen los ritmos circadianos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rischio riesgo
e y
morte muerte

IT Sono molti i motivi che portano l?utente ad abbandonare il carrello: qualche euro mancante dal conto utilizzato per il pagamento o forse una distrazione improvvisa che ti fa dimenticare ciò che stavi facendo

ES Son muchas las razones por las que los usuarios abandonan sus carritos de la compra: la ausencia de capital inmediato, o tal vez una distracción repentina que les hace olvidar lo que estaban haciendo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
motivi razones
utente usuarios
carrello carritos
o o
forse tal vez
distrazione distracción
dimenticare olvidar

IT Per contro, anche i giovani pazienti COVID-19 con i sintomi più delicati possono essere influenzati dall'embolia polmonare, dal colpo e dalla morte improvvisa

ES Inversamente, incluso los pacientes jovenes COVID-19 con síntomas más suaves pueden ser afectados por embolia pulmonar, el recorrido, y la muerte súbita

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sintomi síntomas
possono pueden
essere ser
polmonare pulmonar
e y
morte muerte

IT 2.4 Il nostro Sito o le sue parti potrebbero non essere raggiungibili per motivi tecnici o relativi alla manutenzione, sia programmata che improvvisa.

ES 2.4 Puede que, en ocasiones, el Sitio web o una parte no esté disponible por cuestiones técnicas o de mantenimiento, ya sea de manera programada o imprevista.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecnici técnicas
manutenzione mantenimiento
programmata programada

IT La luce improvvisa al buio può abbagliare e spaventare

ES La luminosidad repentina en la oscuridad puede deslumbrar y asustar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buio oscuridad
può puede
e y
luce luminosidad

IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa

ES La miocarditis en COVID-19 es a menudo fulminante, y sobre todo de uno mismo-resolución, aunque da lugar de vez en cuando a arritmias, a paro cardíaco, a fallo cardiaco, y a muerte súbita

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
e y
principalmente sobre todo
occasionalmente de vez en cuando
morte muerte
cardiaco cardiaco

IT L?intelligenza artificiale improvvisa l?esperienza dell?utente

ES La IA improvisa la experiencia del usuario

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario

IT Gli eventi cardiovascolari negativi quale il colpo, infarto miocardico e la morte cardiaca improvvisa si presenta con un'più alta incidenza di mattina, ma le cause fondamentali sono sconosciuti

ES Las acciones cardiovasculares negativas tales como recorrido, infarto del miocardio, y muerte cardiaca súbita ocurren con una incidencia más alta por la mañana, pero las causas subyacentes son desconocidas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
negativi negativas
morte muerte
mattina mañana
cause causas

IT Sono molti i motivi che portano l?utente ad abbandonare il carrello: qualche euro mancante dal conto utilizzato per il pagamento o forse una distrazione improvvisa che ti fa dimenticare ciò che stavi facendo

ES Son muchas las razones por las que los usuarios abandonan sus carritos de la compra: la ausencia de capital inmediato, o tal vez una distracción repentina que les hace olvidar lo que estaban haciendo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
motivi razones
utente usuarios
carrello carritos
o o
forse tal vez
distrazione distracción
dimenticare olvidar

IT Inutile girarci intorno: in una maratona non si improvvisa nulla. L’allenamento e la preparazione sono ciò che ti spinge fino al traguardo. ?

ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?

IT Le lesioni esterne della vescica sono causate da un trauma chiuso o penetrante del basso addome, della pelvi, o del perineo. Il trauma chiuso è la causa più frequente, solitamente dovuto a un'improvvisa...

ES Las lesiones vesicales externas pueden ser causadas por un traumatismo cerrado o penetrante del hipogastrio, la pelvis o el periné. El traumatismo vesical contuso es el mecanismo más común,...

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lesioni lesiones
causate causadas
trauma traumatismo
più más
un un

IT Il trauma chiuso è la causa più frequente, solitamente dovuto a un'improvvisa decelerazione, come per esempio in seguito a un incidente stradale ad alta velocità, a una caduta o a un colpo esterno al basso addome

ES El traumatismo vesical contuso es el mecanismo más común, en general por una desaceleración repentina, tal como un accidente de alta velocidad en un vehículo de motor, una caída o de un golpe externo sobre la parte inferior del abdomen

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
trauma traumatismo
è es
incidente accidente
velocità velocidad
caduta caída
o o
colpo golpe
basso inferior
addome abdomen
esempio común

IT La febbre gialla va sospettata in pazienti in aree endemiche se sviluppano febbre improvvisa con bradicardia relativa e ittero; le forme lievi di malattia spesso non vengono riconosciute correttamente.

ES La fiebre amarilla aparece en pacientes que se encuentran en áreas endémicas y presentan fiebre súbita con bradicardia relativa e ictericia; la enfermedad leve puede pasar inadvertida.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
febbre fiebre
pazienti pacientes
relativa relativa
malattia enfermedad
aree áreas

IT Nei pazienti può verificarsi scompenso cardiaco, sincope, morte improvvisa a causa di blocco cardiaco

ES Los pacientes pueden presentar insuficiencia cardíaca, síncope, muerte súbita debida al bloqueo auriculoventricular

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pazienti pacientes
può pueden
morte muerte
blocco bloqueo

IT da deve essere presa in considerazione nei pazienti con insorgenza improvvisa di encefalite eosinofila e una storia di possibile esposizione a procioni e/o aree in cui i procioni defecano (p

ES debe considerarse en pacientes con inicio repentino de encefalitis eosinofílica y antecedentes de posible exposición a mapaches y/o áreas donde los mapaches defecan (p

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pazienti pacientes
encefalite encefalitis
e y
possibile posible
esposizione exposición
o o
aree áreas

IT e la morte improvvisa per aritmia

ES y la muerte súbita causada por arritmias

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
morte muerte

IT I beta-bloccanti limitano i sintomi e prevengono l'infarto e la morte improvvisa meglio di altri farmaci

ES Los beta-bloqueantes limitan los síntomas y previenen el infarto y la muerte súbita más que otros fármacos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sintomi síntomas
e y
morte muerte
farmaci fármacos

IT A poche ore dalla partenza la Molteni dichiarò forfait per una improvvisa indisponibilità di Merckx, privando il Giro di un grande protagonista

ES Unas horas antes del comienzo, el Molteni declaró una tarifa plana por una repentina indisponibilidad de Merckx, privando al Giro de un gran protagonista

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
grande gran
protagonista protagonista
giro giro

IT La luce improvvisa al buio può abbagliare e spaventare

ES La luminosidad repentina en la oscuridad puede deslumbrar y asustar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buio oscuridad
può puede
e y
luce luminosidad

IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.

ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
computer ordenador
velocità velocidad
browser navegador
diretto directamente
più también
verificarsi producirse
errori errores
blocco bloquear

IT Zero interruzioni. Nessun buffering o caduta improvvisa di velocità. Questa è la nostra offerta!

ES Cero interrupciones. Nada de tiempos de carga ni ralentizaciones repentinas de velocidad. ¡Eso es lo que te ofrecemos!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
zero cero
interruzioni interrupciones
nessun nada
velocità velocidad

IT Sindrome della morte improvvisa del lattante

ES Síndrome de muerte súbita del lactante

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
morte muerte

IT Sindrome della morte improvvisa del lattante (SIDS)

ES Síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
morte muerte

IT Il delirio può anche derivare dall’interruzione improvvisa di un farmaco che è stato assunto per lungo tempo, ad esempio un sedativo (come benzodiazepine o barbiturici) o un analgesico oppiaceo.

ES El delirio también aparece por la suspensión repentina de un fármaco utilizado durante mucho tiempo, como por ejemplo un sedante (como una benzodiazepina o un barbitúrico) o un analgésico opiáceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
farmaco fármaco
esempio ejemplo
o o

IT L’assunzione ripetuta di notevoli quantità di sciroppo di ipecacuana usato per indurre il vomito, può causare aritmia cardiaca e morte improvvisa

ES La ingestión reiterada de grandes cantidades de jarabe de ipecacuana para inducir el vómito puede dar lugar a la aparición de alteraciones del ritmo cardíaco, con la posibilidad de que acontezca muerte súbita

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sciroppo jarabe
cardiaca cardíaco
morte muerte

IT Il vomito e l’assunzione di lassativi e diuretici possono aggravare la situazione. Può verificarsi la morte improvvisa, probabilmente dovuta ad aritmie cardiache

ES Los vómitos y la ingestión de laxantes y diuréticos empeoran la situación. Puede acontecer muerte súbita, probablemente debido a alteraciones del ritmo cardíaco

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
situazione situación
morte muerte
ad a

IT Un?emergenza improvvisa può creare scompiglio tra le tue finanze, spazzando via tutti i tuoi risparmi e lasciandoti con una pila di bollette non pagate

ES Una emergencia inesperada puede generar el caos en tus finanzas, dejándote sin ahorros y con pilas de facturas por pagar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
emergenza emergencia
può puede
creare generar
finanze finanzas
risparmi ahorros
e y
bollette facturas
pagate pagar

IT In caso di interruzione improvvisa della connessione alla tua VPN, il Kill Switch ti disconnette da internet per salvaguardare la tua privacy.

ES Si la conexión de VPN se cae de forma inesperada, el Kill Switch (interruptor de corte) te desconecta de internet y protege tu privacidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
interruzione corte
vpn vpn
salvaguardare protege
privacy privacidad

IT Le gare di trofeo sono simili alla morte improvvisa o ai knockout dove il vincitore di ogni partita passa ad un altro turno. Il vincitore dell'ultimo turno diventa il vincitore del concorso.

ES Los concursos de trofeos son similares a los de muerte súbita o eliminatoria, en los que el ganador de cada partido pasa a otra ronda. El ganador de la última ronda se convierte en el ganador del concurso.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
simili similares
morte muerte
vincitore ganador
partita partido
passa pasa
concorso concurso
ultimo última

IT Malattie cardiache preesistenti possono determinare non solo gravi problemi di salute in acqua, ma anche aumentare il rischio di annegamento e di morte cardiaca improvvisa.

ES No sólo aquellas enfermedades del corazón preexistentes pueden conducir a situaciones graves de riesgo para la salud durante el buceo, sino también el aumento del riesgo por ahogamiento, así como de muerte súbita.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
malattie enfermedades
possono pueden
non no
solo sólo
gravi graves
aumentare aumento
rischio riesgo
morte muerte

IT Entrambi sentirete anche un suono di avviso e poi vedrete un video in vetro smerigliato che passa a un video chiaro poco dopo la connessione, il che dà a tutti il tempo di prepararsi per l'improvvisa videochiamata. (Phew!)

ES Además, ambos oirán un sonido de alerta y luego verán un vídeo en vidrio esmerilado que pasa a ser un vídeo claro poco después de conectarse, lo que da tiempo a todos a prepararse para la abrupta videollamada. (¡Uf!)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
suono sonido
avviso alerta
e y
video vídeo
vetro vidrio
poco poco
prepararsi prepararse

IT Il poster originale su Reddit ha spiegato cosa sta succedendo qui. Si tratta di "...un garage con ascensore in Australia che è stato allagato da un'alluvione improvvisa ed è stato automaticamente sollevato per motivi di sicurezza".

ES El póster original en Reddit explicó lo que está sucediendo aquí. Se trata de "...un garaje con ascensor en Australia que se inundó en una crecida repentina y se levantó automáticamente por razones de seguridad".

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
poster póster
originale original
reddit reddit
succedendo sucediendo
garage garaje
ascensore ascensor
australia australia
ed y
automaticamente automáticamente
motivi razones
sicurezza seguridad
qui aquí

IT Come ha fatto ad affrontare questa crescita improvvisa? Ha rafforzato le opzioni self-service, ad esempio consentendo ai clienti di ottenere rimborsi senza l?intervento di un agente.

ES ¿Cómo pudo el equipo escalar rápidamente? Reforzó sus opciones de autoservicio, como la de permitir que los comensales obtengan reembolsos sin la ayuda de un agente.

IT L?improvvisa virata verso il digitale ha costretto le aziende ad acquisire maggiori tecnologie per i clienti e i team che lavorano da remoto.

ES La repentina realidad de tener que priorizar lo digital obligó a las empresas a adquirir nuevas tecnologías para sus clientes y equipos remotos.

IT L?improvvisa virata verso il digitale ha costretto le aziende ad acquisire maggiori tecnologie per i clienti e i team che lavorano da remoto.

ES La repentina realidad de tener que priorizar lo digital obligó a las empresas a adquirir nuevas tecnologías para sus clientes y equipos remotos.

IT Come ha fatto ad affrontare questa crescita improvvisa? Ha rafforzato le opzioni self-service, ad esempio consentendo ai clienti di ottenere rimborsi senza l?intervento di un agente.

ES ¿Cómo pudo el equipo escalar rápidamente? Reforzó sus opciones de autoservicio, como la de permitir que los comensales obtengan reembolsos sin la ayuda de un agente.

IT L?improvvisa virata verso il digitale ha costretto le aziende ad acquisire maggiori tecnologie per i clienti e i team che lavorano da remoto.

ES La repentina realidad de tener que priorizar lo digital obligó a las empresas a adquirir nuevas tecnologías para sus clientes y equipos remotos.

IT Come ha fatto ad affrontare questa crescita improvvisa? Ha rafforzato le opzioni self-service, ad esempio consentendo ai clienti di ottenere rimborsi senza l?intervento di un agente.

ES ¿Cómo pudo el equipo escalar rápidamente? Reforzó sus opciones de autoservicio, como la de permitir que los comensales obtengan reembolsos sin la ayuda de un agente.

IT I segni tipici della PSA sono febbre, aborti, emorragie e morte improvvisa.

ES Los síntomas típicos de la PPA son fiebre, abortos, hemorragias y muerte súbita.

IT L?intelligenza artificiale improvvisa l?esperienza dell?utente

ES La IA improvisa la experiencia del usuario

IT Sebbene siano passati al lavoro da casa per scelta, una transizione improvvisa e senza la giusta preparazione a questa modalità può essere scoraggiante, se non addirittura controproducente

ES Aunque muchos trabajan desde casa por elección propia, hacer una transición repentina al trabajo en casa sin preparación puede ser desalentador o incluso perturbador

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ