IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aggiornato | actualizado |
dpa | dpa |
clienti | clientes |
ora | ahora |
aggiuntive | adicionales |
impegni | compromisos |
contrattuali | contractuales |
possibile | puedes |
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
dpa | dpa |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
promemoria | recordatorios |
sincronizza | sincroniza |
rendendo | haciendo |
ovunque | en todos lados |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aggiornato | actualizado |
dpa | dpa |
clienti | clientes |
ora | ahora |
aggiuntive | adicionales |
impegni | compromisos |
contrattuali | contractuales |
possibile | puedes |
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
dpa | dpa |
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scopri | descubre |
impegni | compromisos |
materia | materia |
lunga | larga |
europee | europeas |
come | cómo |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
dati | datos |
IT Con la crescita della tua attività, la produttività inizia a risentire del tempo passato a gestire le email, i biglietti da visita e gli impegni
ES A medida que va creciendo tu negocio, revisar correos electrónicos, tarjetas empresariales y calendarios aumenta el tiempo que dedicas a la gestión (y reduce la producción)
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tua | tu |
attività | negocio |
produttività | producción |
e | y |
IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.
ES Actualiza los puntajes en base a las llamadas, engagement de emails y actividad en el sitio para que siempre puedas saber qué leads están listos para hablar con tu equipo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aggiorna | actualiza |
punteggi | puntajes |
chiamate | llamadas |
emails | |
attività | actividad |
sapere | saber |
pronti | listos |
team | equipo |
lead | leads |
IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.
ES Las grandes ideas llevan a los clientes a tu puerta, pero tu capacidad de implementarlas es lo que crea confianza. Sprout te ayuda a cumplir tus promesas al aliviar la carga de los esfuerzos diarios relacionados con las redes sociales.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
grandi | grandes |
idee | ideas |
abilità | capacidad |
fiducia | confianza |
promesse | promesas |
carico | carga |
ma | pero |
IT Presentazione I nostri 20 impegni Aziende, unitevi a noi! Mecenate Certificati e premi Per andare oltre
ES Presentación Nuestros 20 compromisos. Empresas, ¡acérquese a nosotros! Mecenazgo Certificados y recompensas Para ir más lejos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
presentazione | presentación |
impegni | compromisos |
aziende | empresas |
certificati | certificados |
e | y |
premi | recompensas |
IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.
ES La nueva integración Mail+Calendario va más allá. Acepta o rechaza una reunión según tu disponibilidad, sin salir del correo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nuova | nueva |
integrazione | integración |
più | más |
accetta | acepta |
o | o |
senza | sin |
IT Scopri di più sugli impegni di Infomaniak.
ES Descubre más sobre el compromiso de Infomaniak.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scopri | descubre |
più | más |
infomaniak | infomaniak |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | datos |
e | y |
assicura | asegura |
protetta | protegida |
impegni | compromisos |
IT Mai come oggi, la nostra vita è piena di impegni e spesso non resta molto tempo per esercitarsi in modo costante. Per questo motivo, abbiamo creato flowkey: un'app di apprendimento semplice e accessibile a tutti.
ES Hoy más que nunca, existen infinidad de obstáculos que dificultan la práctica diaria. Eso fue lo que nos inspiró a la hora de crear flowkey: hacer que el aprendizaje de un instrumento sea fácil y accesible para todo el mundo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
oggi | hoy |
e | y |
tempo | hora |
apprendimento | aprendizaje |
app | práctica |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
leader | líderes |
innovazione | innovación |
dipendenti | empleados |
e | y |
clienti | clientes |
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rispetto | cumplimiento |
e | y |
dati | datos |
non | no |
continuo | continuo |
richiede | requiere |
team | equipo |
outbrain | outbrain |
IT Per molti anni i terminali POS tradizionali sono stati rifiutati dai micro commercianti a causa dei costi elevati, degli impegni contrattuali a lungo termine, delle interfacce utente restrittive e dei requisiti PCI DSS
ES Durante muchos años, los microcomerciantes han rechazado los terminales tradicionales de punto de venta (POS) debido a sus altos costos, compromisos contractuales a largo plazo, interfaces de usuario restrictivas y requisitos de cumplimiento de PCI DSS
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
molti | muchos |
anni | años |
terminali | terminales |
pos | pos |
tradizionali | tradicionales |
costi | costos |
impegni | compromisos |
contrattuali | contractuales |
termine | plazo |
utente | usuario |
e | y |
requisiti | requisitos |
pci | pci |
dss | dss |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
riconosce | reconoce |
trasferimenti | transferencias |
verificarsi | ocurrir |
e | y |
impegni | compromisos |
onore | honor |
politica | política |
privacy | privacidad |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
contratti | acuerdos |
supporto | soporte |
collaborativo | colaborativo |
impegni | compromisos |
tam | tam |
prescindere | independientemente |
fornitori | proveedores |
IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
source | source |
passo | paso |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966
ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
terrazza | terraza |
sole | sol |
e | y |
città | ciudad |
momento | momento |
impegni | compromisos |
festival | festival |
cinema | cine |
francia | francia |
cannes | cannes |
un | un |
IT Per saperne di più: I nostri 20 impegni in campo ecologico (carta ecologica) La nostra politica di trasparenza in materia fiscale
ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
più | más |
impegni | compromisos |
carta | carta |
politica | política |
trasparenza | transparencia |
fiscale | fiscal |
IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.
ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ecologico | ecológica |
e | y |
socialmente | socialmente |
responsabile | responsable |
è | es |
crescita | crecimiento |
scopri | descubre |
impegni | compromisos |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
ES Estos compromisos aparecen formulados en nuestras condiciones generales y condiciones particulares.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
nelle | en |
nostre | nuestras |
condizioni | condiciones |
generali | generales |
e | y |
particolari | particulares |
IT La nostra politica relativa alla protezione dei suoi dati personali descrive gli impegni di Infomaniak nel suo ruolo di subappaltatore che ospita tutti i suoi dati, compresi i dati personali.
ES Nuestra política de privacidad describe los compromisos de Infomaniak en su calidad de subcontratista que aloja todos sus datos, incluidos los datos de carácter personal.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
politica | política |
descrive | describe |
impegni | compromisos |
infomaniak | infomaniak |
ospita | aloja |
compresi | incluidos |
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impegni | compromisos |
temi | temas |
energia | energía |
mobilità | movilidad |
politica | política |
acquisto | compras |
e | y |
gestione | gestión |
rifiuti | desechos |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
società | compañías |
proteggere | proteger |
musica | música |
diritti | derechos |
più | más |
disponibili | disponibles |
settore | industria |
scaricata | descargada |
legalmente | legalmente |
IT Questi sono noti come "impegni transazionali", poiché richiedono un impegno maggiore rispetto alla semplice visualizzazione di una pagina o al download di documenti o contenuti.
ES Estos se conocen como ‘compromisos transaccionales’, ya que requieren un compromiso más profundo que la mera visita a una página o descarga de algo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
transazionali | transaccionales |
richiedono | requieren |
impegno | compromiso |
maggiore | más |
o | o |
IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale
ES Por ello, usted asignaría un valor de interacción a estos compromisos sobre la base de las probabilidades de que un visitante le ayude a cumplir su objetivo final
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
engagement | interacción |
value | valor |
impegni | compromisos |
visitatore | visitante |
aiuti | ayude |
IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
difficile | difícil |
visitatori | visitantes |
azioni | acciones |
vogliono | quieren |
impegno | trabajo |
marketing | marketing |
IT Usa gli impegni referenziali solo quando non hai la possbilità di assegnare l'Engagement Value altrove.
ES Utilice solo los compromisos de referencia cuando no haya lugares para asignar un valor de interacción en otra parte.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
usa | utilice |
impegni | compromisos |
assegnare | asignar |
engagement | interacción |
value | valor |
altrove | en otra parte |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
assistenza | atención |
personalizzata | personalizada |
scala | escala |
efficienza | eficiencia |
operativa | operativa |
non | ni |
devono | deben |
organizzazioni | organización |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
essenziale | importantes |
insieme | juntos |
valore | valor |
società | sociedad |
ma | pero |
creare | crean |
IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.
ES Más que simples alimentos, nuestros bares, restaurantes y servicio de comida en la habitación le acercan los sabores de su destino junto a la gastronomía internacional para crear una comida que se adapta a su agenda.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
servizi | servicio |
camera | habitación |
sapori | sabores |
internazionale | internacional |
creare | crear |
IT Tieni traccia degli impegni a ogni livello del servizio tra i service provider IT e i clienti
ES Haz un seguimiento de todos los compromisos de nivel de servicio entre los proveedores de servicios de TI y sus clientes
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
traccia | seguimiento |
impegni | compromisos |
livello | nivel |
provider | proveedores |
e | y |
IT Certo. Sappiamo che la vita è piena di impegni.
ES Claro. Entendemos que todos estén muy ocupados.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
certo | claro |
IT Inoltre, è necessario che l?organizzazione valuti tutti i modi in cui i processi organizzativi interagiscono e influenzano l?ambiente, nonché gli impegni legali e di altro tipo richiesti all?organizzazione.
ES Además, es necesario que la organización evalúe todas las formas en las que los procesos organizativos interactúan y afectan al medio ambiente, así como los compromisos legales y de otro tipo que se requieren para la organización.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
organizzazione | organización |
modi | formas |
processi | procesos |
interagiscono | interactúan |
impegni | compromisos |
legali | legales |
tipo | tipo |
IT (f) Cercare di aumentare la consapevolezza, riguardo questi temi, anche dei nostri partner commerciali in modo che i nostri stakeholder siano a conoscenza dei nostri principi e impegni verso questa tipologia di pratiche.
ES (f) Crear conciencia para que nuestros trabajadores sepan lo que estamos haciendo para promover su bienestar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
f | f |
consapevolezza | conciencia |
IT Quando si utilizza una VPN, è estremamente difficile essere monitorati e per farlo occorrerebbero degli sforzi e degli impegni non indifferenti.
ES Cuando usas una VPN eres extremadamente difícil de rastrear, y quien sea tendrá que poner mucho esfuerzo y atención para, tal vez, lograrlo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vpn | vpn |
difficile | difícil |
e | y |
sforzi | esfuerzo |
utilizza | usas |
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
ES Solo tenemos un planeta y queremos tener un papel activo en su protección. Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
attuali | actuales |
protezione | protección |
parchi | parques |
nazionali | nacionales |
turismo | turismo |
IT Dal 2017 supportiamo centinaia di eventi di impatto in tutto il mondo e siamo sempre alla ricerca di modi diversi per sostenere impegni significativi con le comunità.
ES Desde 2017, hemos apoyado cientos de eventos de impacto en todo el mundo y siempre buscamos el modo de fomentar diversas formas de relación con las comunidades.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
centinaia | cientos |
eventi | eventos |
impatto | impacto |
siamo | hemos |
comunità | comunidades |
diversi | diversas |
IT Partnership e impegni per la sostenibilità
ES Compromisos con la sociedad en general
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
IT Offri prezzi pre-negoziati e impegni in termini di volume attraverso canali programmatici.
ES Ofrece precios previamente negociados y compromisos de volumen a través de flujosprogramáticos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
offri | ofrece |
prezzi | precios |
e | y |
impegni | compromisos |
volume | volumen |
pre | previamente |
IT Come il CEO di Runtastic si tiene in forma (nonostante gli impegni)
ES Cómo nuestro CEO se mantiene en forma con su apretada agenda
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
ceo | ceo |
tiene | mantiene |
forma | forma |
gli | su |
si | nuestro |
IT Riunioni, viaggi di lavoro e poco tempo libero. Nonostante i tanti impegni, Il CEO di Runtastic Florian Gschwandtner, riesce a fare un ?
ES Reuniones, viajes de negocios y muy poco tiempo libre. Y aún así, el director ejecutivo de Runtastic, Florian Gschwandtner se las apaña para ?
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
riunioni | reuniones |
viaggi | viajes |
poco | poco |
tempo | tiempo |
libero | libre |
tanti | muy |
ceo | director ejecutivo |
IT Accettando il presente Accordo sul servizio, ti impegni nel modo più assoluto a non:
ES El usuario se compromete a que, en ninguna circunstancia:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
non | ninguna |
IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.
ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impegni | compromisos |
e | y |
ambientali | ambientales |
dna | adn |
infomaniak | infomaniak |
statuto | estatutos |
valori | valores |
IT Scopri di più sui nostri impegni
ES Más información sobre nuestros compromisos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
più | más |
nostri | nuestros |
impegni | compromisos |
IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ridurre | reducir |
impatto | impacto |
sufficiente | suficiente |
emissioni | emisiones |
assumiamo | asumimos |
seguenti | siguientes |
impegni | compromisos |
un | un |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ