ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "impegnati" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

impegnati a comprometidos el este ocupados

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Cloudflare e Megaport si sono impegnati a offrire una maggiore flessibilità ai nostri clienti

ES Cloudflare y Megaport están decididos a ofrecer una mayor flexibilidad a nuestros clientes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
e y
offrire ofrecer
maggiore mayor
flessibilità flexibilidad
clienti clientes

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altro otras

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te

ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ufficio office
seattle seattle
hostwinds hostwinds
e y
impegnati ocupados
alcune algunas
cose cosas
un un

IT Impegnati a favore di uno sviluppo sostenibile

ES Comprometidos con el desarrollo sostenible

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sviluppo desarrollo
sostenibile sostenible

IT Ecco perché siamo pienamente impegnati nell’aiutare tutti a trasformare l’approccio al lavoro al fine di aiutarli a raggiungere ciò che per loro è importante.

ES Por eso nos comprometemos a ayudar a todos a transformar su enfoque del trabajo y ayudarles a conseguir lo que realmente importa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
approccio enfoque
lavoro trabajo

IT Gli ingegneri di Red Hat sono attivamente impegnati nella community mobile open source, per migliorare funzionalità, affidabilità sicurezza delle soluzioni mobili.

ES Los ingenieros de Red Hat participan en las comunidades open source que se dedican a las tecnologías móviles, y trabajan para mejorar las características, la confiabilidad y la seguridad de las soluciones móviles.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ingegneri ingenieros
open open
source source
migliorare mejorar
funzionalità características
soluzioni soluciones

IT Sebbene non vi sia nulla di intrinsecamente sbagliato nei tweet basati esclusivamente su testi, le immagini riescono meglio a interrompere gli utenti costantemente impegnati a scorrere sui contenuti e a incoraggiarli a dare uno sguardo al tuo post.

ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sbagliato malo
tweet tuits
immagini imágenes
interrompere detener
sguardo ver
post publicación

IT Scopri gli influencer impegnati

ES Descubre los influyentes que participan

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scopri descubre

IT Per rendere Sprout più accessibile, ci siamo impegnati a:

ES Como parte de nuestro recorrido hacia una versión más accesible de Sprout, nos hemos comprometido a lo siguiente:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
più más
accessibile accesible

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.

ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ufficio office
seattle seattle
hostwinds hostwinds
e y
impegnati ocupados
alcune algunas
cose cosas
un un

IT Il programma per partner impegnati nella sicurezza dei dati include partner tecnologici, di canale, fornitori di servizi e OEM

ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
partner socios
sicurezza security
dati data
include incluye
tecnologici tecnológicos
canale canal
servizi servicios
e y
oem oem

IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
attivi activos
forum foros
annuale anual
tableau tableau

IT Siamo impegnati a offrire assistenza per le sfide uniche e in rapida evoluzione presentate dalla pandemia di COVID-19. I nostri workflow digitali semplificano la complessità, per consentirti di concentrarti su ciò che più conta.

ES Estamos comprometidos a ayudarte a gestionar los retos únicos y que cambian continuamente que presenta la pandemia de la COVID-19. Nuestros flujos de trabajo digitales simplifican la complejidad para que puedas centrarte en el trabajo que más importa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
assistenza ayudarte
sfide retos
e y
evoluzione cambian
pandemia pandemia
workflow flujos de trabajo
digitali digitales
semplificano simplifican
complessità complejidad
concentrarti centrarte
più más
uniche únicos

IT Il programma ServiceNow NextGen offre esperienze reali per i dipendenti impegnati nella transizione.

ES El programa ServiceNow NextGen ofrece experiencias reales para realizar la transición de los trabajadores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offre ofrece
esperienze experiencias
reali reales
dipendenti trabajadores
transizione transición
servicenow servicenow

IT Mindvalley può vantare un'altra statistica impressionante oltre al suo gran numero di studenti impegnati

ES Mindvalley puede presumir de otra estadística impresionante además de su gran número de estudiantes comprometidos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
può puede
statistica estadística
impressionante impresionante
suo su
gran gran
studenti estudiantes
mindvalley mindvalley

IT In tutte le loro classi, Mindvalley impiega motivatori e processi basati sulla scienza. Questo per garantire che ogni missione offra vantaggi reali agli studenti impegnati.

ES En todas sus clases, Mindvalley emplea motivadores y procesos basados ​​en la ciencia. Esto es para asegurar que cada Quest proporcione beneficios del mundo real a los estudiantes comprometidos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
classi clases
impiega emplea
e y
processi procesos
basati basados
scienza ciencia
vantaggi beneficios
reali real
studenti estudiantes
mindvalley mindvalley

IT Noi di Quip siamo impegnati a proteggere i dati personali e abbiamo accolto con favore il GDPR come un importante passo avanti nella razionalizzazione dei requisiti di protezione dei dati in tutta l'Unione europea

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
gdpr gdpr
importante importante
requisiti requisitos
tutta toda
passo avance

IT Ciò contribuisce a dare vita a casi d'uso nei reparti di patologia impegnati in attività farmacogenomiche e nei laboratori di ricerca che conducono studi di associazione genome-wide

ES De este modo, contribuye a que los casos de uso en los servicios sanitarios que se encargan de patologías y farmacogenética lleven a cabo estudios de análisis de asociación genómica

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contribuisce contribuye
casi casos
reparti servicios
e y
associazione asociación

IT Unisciti a riparatori di tutto il mondo e impegnati ad aggiustare più cose quest'anno.

ES Únete a reparadores de todo el mundo y comprométete a reparar más cosas este año.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
di de
il el
e y
aggiustare reparar
più más
cose cosas
quest este
anno año

IT Abbiamo sviluppato un network globale di Partner affidabili, impegnati a realizzare il successo dei nostri clienti comuni

ES Hemos desarrollado una red global de partners de confianza que se centra en conseguir el éxito de nuestros clientes mutuos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sviluppato desarrollado
network red
globale global
partner partners
affidabili de confianza
clienti clientes
successo éxito

IT La scalabilità? Doveva essere al servizio di milioni di operatori sanitari impegnati nelle cure contro il COVID-19 in tutto il mondo

ES ¿Puede ajustar su capacidad? Debe poder prestar servicios a millones de usuarios de todo el mundo que trabajen en el sector sanitario y se dediquen a tratar el COVID-19

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
milioni millones
sanitari sanitario

IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica

ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nostra nuestra
aiutare ayudar
più más
dati datos
trasparente transparente
etica ética

IT Grazie al talento e alla dedizione dei nostri collaboratori, siamo ogni giorno impegnati nello sviluppo di prodotti innovativi pensati per rispondere alle esigenze digitali in continua crescita.

ES Gracias al talento y el compromiso de nuestros colaboradores, desarrollamos de forma continua productos innovadores para satisfacer las crecientes necesidades digitales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
talento talento
dedizione compromiso
collaboratori colaboradores
prodotti productos
innovativi innovadores
rispondere satisfacer
esigenze necesidades
digitali digitales

IT Siamo inoltre impegnati nella crescita economica locale sviluppando filiere di formazione in Svizzera in collaborazione con partner prestigiosi quali l?EPFL o l?Ecole 42

ES También estamos comprometidos con el desarrollo económico local mediante cursos de formación en Suiza con socios como EPFL o Ecole 42

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
siamo estamos
economica económico
locale local
svizzera suiza
partner socios
o o

IT Quali sono le soluzioni e i servizi messi a disposizione da OVHcloud per aiutare i clienti impegnati in azioni solidali?

ES ¿Cómo activar la doble autenticación/2FA de OVHcloud?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ovhcloud ovhcloud

IT Unisciti agli oratori impegnati a offrire le risposte giuste, analizza le tendenze dell'industria e offri consigli preziosi per gli enti statali di oggi.

ES Únase a nuestros disertantes, quienes proporcionarán respuestas, explorarán las tendencias de la industria y ofrecerán recomendaciones útiles para las agencias gubernamentales en la actualidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risposte respuestas
tendenze tendencias
industria industria
consigli recomendaciones
oggi en la actualidad
statali gubernamentales

IT Dal portale per agenti a reclami e fatturazione, tali modifiche vanno effettuate nella maggior parte dei casi manualmente e i professionisti IT sono spesso impegnati in queste attività per lunghi periodi di tempo

ES Desde el portal para agentes hasta reclamaciones y facturación, estas modificaciones deben ser, en la mayoría de los casos, manuales; y este tipo de trabajo durante períodos prolongados, muchas veces, extenúa a los profesionales de TI

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
portale portal
agenti agentes
reclami reclamaciones
e y
fatturazione facturación
modifiche modificaciones
casi casos
spesso muchas veces
attività trabajo

IT Siamo impegnati nelle fonti di energia rinnovabili, in primis, idroelettrico, eolico, solare, geotermia, biomassa e impianti di cogenerazione, e insieme ai nostri partner sviluppiamo tecnologie rispettose dell'ambiente.

ES Estamos comprometidos con las fuentes renovables, principalmente, hidroeléctrica, eólica, solar, geotérmica, biomasa y centrales de cogeneración, y junto con nuestros socios desarrollamos tecnologías que respetan el medioambiente. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
siamo estamos
fonti fuentes
rinnovabili renovables
solare solar
nostri nuestros
partner socios
sviluppiamo desarrollamos
tecnologie tecnologías
ambiente medioambiente

IT Inoltre, l?azienda è in grado di rispondere a centinaia di richieste di aiuto al mese con agenti impegnati in team interfunzionali: assistenza, gestione del successo dei clienti, servizi professionali e gestione dei prodotti.

ES Además, puede atender centenares de consultas de soporte al mes con agentes distribuidos en varios equipos de soporte, administración del éxito del cliente, servicios profesionales y administración de productos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
centinaia centenares
richieste consultas
agenti agentes
team equipos
clienti cliente
professionali profesionales
e y
rispondere atender
successo éxito

IT Sviluppare solide basi - Tutto si basa sui talenti giusti, ovvero agenti impegnati e competenti che forniscono un’assistenza di qualità e dispongono di ottime conoscenze aziendali da condividere

ES Sentar una base sólida: todo comienza con el talento adecuado, es decir, agentes expertos y comprometidos que ofrecen soporte de calidad y que tienen el conocimiento institucional apropiado para compartir

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
solide sólida
tutto todo
talenti talento
giusti adecuado
ovvero es decir
agenti agentes
e y
forniscono ofrecen
assistenza soporte
qualità calidad
conoscenze conocimiento

IT La piattaforma rappresenta essenzialmente un altro strumento per i brand impegnati nell?e-commerce e nel commercio al dettaglio che cercano di iniziare a vendere su Instagram senza dover indirizzare i follower a un link della bio.

ES Básicamente, la plataforma representa otra rama para el comercio electrónico y las marcas minoristas que buscan comenzar a vender en Instagram sin tener que dirigir a los seguidores a un enlace en la biografía.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rappresenta representa
essenzialmente básicamente
brand marcas
e-commerce comercio electrónico
cercano buscan
iniziare comenzar
instagram instagram
senza sin
dover tener que
indirizzare dirigir
follower seguidores
link enlace
bio biografía

IT Ciò significa che gli operatori non si sono impegnati a utilizzare un?applicazione o una piattaforma fornita dal broker, ma possono utilizzare la propria piattaforma personalizzata o app, invece

ES Esto significa que los comerciantes no están comprometidos con el uso de una aplicación o plataforma suministrada por el corredor, pero pueden utilizar su propia plataforma o aplicación personalizada en su lugar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
significa significa
broker corredor
personalizzata personalizada

IT Questi ricevitori sono impegnati a valle dei ricevitori immuni ed influenzano le difese immuni ospite contro i virus ed i batteri.

ES Estos receptores se dedican río abajo desde los receptores inmunes e influencian defensas inmunes del ordenador principal contra virus y bacterias.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ed y
difese defensas
virus virus
batteri bacterias

IT I Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata possono costituire Partner per la Richiesta Pubblicitaria quando sono impegnati in offerte in tempo reale per l’inventario degli Editori.

ES Los Socios de Mediación Publicitaria Respaldada pueden constituir Socios de Demanda de Publicidad cuando participan en la licitación en tiempo real por el inventario de los Editores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
partner socios
mediazione mediación
possono pueden
richiesta demanda
reale real
inventario inventario
editori editores

IT Siamo impegnati nella diffusione dei valori del patto e, più in generale, nell’organizzazione di iniziative volte all’informazione sugli effetti e sulle po...

ES Yo ya lo hice, y ahora quiero iniciar un proyecto para ayudar a grandes y pequeños a alejarse de las adicciones: redes sociales, alcohol, drogas...Padres, vosotros decidís el futuro de vuestros hijos...

IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
settori sectores
gergo jerga
specifici específicas
personalizzare personalizar
traduzioni traducciones
deepl deepl
traduttore traductor
molti numerosas

IT « Olinn rappresenta un insieme di competenze, know-how e, soprattutto, di collaboratori di talento, impegnati e appassionati.

ES «Olinn es un conjunto de conocimientos y experiencias, de saber hacer y, sobre todo, de empleados con talento, comprometidos y apasionados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
soprattutto sobre todo
collaboratori empleados
talento talento
appassionati apasionados
un un

IT Oltre 70 dei nostri partner globali e regionali sono impegnati ad aiutare i clienti a rispondere rapidamente alla crisi dovuta al COVID‑19.

ES Más de 70 de nuestros socios mundiales y regionales están contribuyendo a ayudar rápidamente a los clientes a responder a la crisis de la COVID‑19.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nostri nuestros
partner socios
globali mundiales
e y
regionali regionales
aiutare ayudar
rapidamente rápidamente
crisi crisis
covid covid

IT I siti web sono impegnati in una battaglia costante per apparire nella classifica dei motori di ricerca browser top

ES Los sitios web están comprometidos en una batalla constante para aparecer en el ranking de los motores de búsqueda, navegadores superior

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
battaglia batalla
costante constante
apparire aparecer
classifica ranking
motori motores
browser navegadores

IT Come hacker e altri malintenzionati sono costantemente impegnati nel tentativo di break-in per i siti web e danneggiarli fornitori di servizi Internet sono costretti a prendere misure per proteggere le loro reti e servizi di hosting.

ES A medida que los hackers y otros usuarios maliciosos están constantemente ocupados en tratar de romper-a sitios web y dañarlas proveedores de servicios de Internet se ven obligados a tomar medidas para proteger sus redes y servicios de alojamiento.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
hacker hackers
e y
costantemente constantemente
impegnati ocupados
costretti obligados
proteggere proteger
hosting alojamiento

IT Impegnati in argomenti tratti dall'etichetta moderna con il vino, dove puoi imparare la postura corretta e come impostare un tavolo formale, l'etichetta del bicchiere e come selezionare un vino per l'occasione, qualunque esso sia

ES Participe en temas extraídos de la etiqueta moderna con el vino, donde puede aprender la postura correcta y cómo colocar una mesa formal, la etiqueta de vidrio y cómo seleccionar un vino para la ocasión, sea cual sea

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
argomenti temas
etichetta etiqueta
moderna moderna
vino vino
postura postura
corretta correcta
tavolo mesa
formale formal
selezionare seleccionar
occasione ocasión

IT Sviluppo di prodotti: cerchiamo operatori turistici di lusso attivamente impegnati e/o interessati ad aumentare la presenza di turisti internazionali.

ES Desarrollo del producto: estamos buscando proveedores de turismo de lujo que estén comprometidos con y/o interesados en incrementar los turistas internacionales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sviluppo desarrollo
e y
o o
interessati interesados
aumentare incrementar
turisti turistas
internazionali internacionales

IT Un materiale alla volta, siamo impegnati ad accrescere la consapevolezza nell?industria e nei consumatori, incorporando nei nostri smartphone materiali più equi, riciclati ed estratti responsabilmente.

ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
volta vez
siamo estamos
accrescere aumentar
industria industria
consumatori consumidores
smartphone móviles
più más
riciclati reciclados

IT impegnati ad aiutare gli utenti a rendere sicura la loro vita digitale. Rendiamo interessante la sicurezza informatica grazie a un design intuitivo e a un'esperienza utente estremamente semplice.

ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aiutare ayudar
vita vidas
digitale digitales
interessante atractiva
design diseño
e y
esperienza experiencia

IT esperti impegnati nella ricerca di nuovi mezzi per espandere il mercato;

ES pymes y empresas de investigación que quieran explorar nuevos medios para expandir el mercado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuovi nuevos
mezzi medios
espandere expandir

IT Siamo impegnati a creare un futuro più sostenibile per tutti.

ES Nos comprometemos a hacer del mundo un lugar mejor a través de la sostenibilidad, la diversidad y la responsabilidad social corporativa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
siamo nos
creare hacer
più mejor
sostenibile sostenibilidad

IT Questo riguarda le API REST e anche l'SDK NodeJS quando vengono impegnati metodi per l'amministrazione di utenti o aziende.

ES Esto incluye la API REST y, además, el SDK de NodeJS cuando se solicitan métodos para administrar usuarios o empresas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
api api
e y
sdk sdk
metodi métodos
amministrazione administrar
utenti usuarios
o o
aziende empresas
nodejs nodejs

IT Per oltre un decennio, ci siamo impegnati a promuovere una cultura in cui le persone lavorano al meglio

ES Llevamos más de una década comprometidos con el fomento de una cultura en la que las personas hacen su mejor trabajo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
decennio década
siamo su
cultura cultura
lavorano trabajo

IT La nostra soluzione di produzione, unica nel suo genere, fornisce a ingegneri e progettisti, sempre impegnati nelle loro attività, la libertà di concentrarsi tutto il giorno per svolgere al meglio il loro lavoro

ES Esta exclusiva solución de producción ofrece a los ingenieros y diseñadores más atareados la libertad de poder centrarse todo el día en hacer su trabajo lo mejor posible

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soluzione solución
produzione producción
fornisce ofrece
e y
concentrarsi centrarse
giorno día

IT Certo, siete tutti molto impegnati, ma è importante ritagliarvi del tempo per stare insieme

ES No importa qué tan ocupados estén, es importante que tengas tiempo para estar juntos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
molto tan
impegnati ocupados
importante importante
tempo tiempo
insieme juntos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ