ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "immersioni" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

immersioni bucear buceo inmersiones inmersión

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Per ottenere la certificazione Divemaster sono necessarie almeno 60 immersioni registrate. Sono necessarie solamente 40 immersioni per iniziare la formazione Divemaster. Il numero di immersioni che farai durante il corso varierà.

ES Para convertirte en divemaster certificado necesitas al menos 60 inmersiones registradas. Sólo se necesitan 40 inmersiones para comenzar el entrenamiento de divemaster. El número de inmersiones que harás durante el curso varía.

IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.

ES El curso incluye cinco inmersiones: una inmersión profunda por debajo de los 18 m/60 pies, una inmersión de navegación, y tres inmersiones de especialidad. Obtén experiencia, crea confianza y descubre tus capacidades de buceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
comprende incluye
profonda profunda
navigazione navegación
e y
specialità especialidad
fiducia confianza
scopri descubre

IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física. Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
minimo mínimo
fisica física
alcuni ciertos
farmaci medicamentos
o o
recenti recientes

IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi

ES Si no estás preparado/a para probar el buceo en tu entorno local, puedes completar todo excepto las inmersiones en aguas abiertas cerca de tu casa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pronto preparado
zona local
puoi puedes
tranne excepto
acque aguas
ti estás

IT Il tuo brevetto PADI non scade. Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.

ES Tu certificación PADI no tiene fecha de vencimiento. Si no has buceado durante un tiempo y deseas actualizar tus conocimientos y habilidades con respecto a la seguridad en el buceo, pregunta en tu tienda de buceo sobre el curso PADI ReActivate™.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
padi padi
immersioni buceo
e y
desideri deseas
sicurezza seguridad
corso curso
se pregunta

IT Le immersioni tecniche ti consentono di superare i limiti delle immersioni ricreative "no stop"

ES El buceo técnico te permite ampliar tus límites más allá del buceo recreativo «sin paradas»

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni buceo
tecniche técnico
consentono permite
limiti límites
no sin

IT Immersioni in grotta, immersioni con rebreather e altro

ES Buceo en cuevas, buceo con reciclador de aire y mucho más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni buceo
e y

IT In quanto subacqueo tecnico imparerai a gestire i rischi associati alle immersioni che superano i limiti delle immersioni ricreative.

ES Como buceador técnico aprenderás a gestionar los riesgos asociados con un buceo que traspasa los límites del buceo recreativo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecnico técnico
imparerai aprenderás
gestire gestionar
rischi riesgos
associati asociados
limiti límites

IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.

ES Registra fácilmente tus buceos recreativos y de entrenamiento con nuestro diario para registrar buceos en línea. Tus inmersiones de entrenamiento se envían directamente a tu Instructor/a PADI para que las revise.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
facilmente fácilmente
immersioni inmersiones
addestramento entrenamiento
online en línea
padi padi
instructor instructor

IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.

ES Durante cuatro inmersiones con un PADI Instructor, practicarás descensos, flotabilidad y paradas de seguridad. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo las inmersiones afectan al color, a los objetos físicos y a tu cerebro.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni inmersiones
padi padi
instructor instructor
pratica practicar
discese descensos
soste paradas
sicurezza seguridad
esercizi ejercicios
pratici prácticos
scoprirai descubrir
come cómo
fisici físicos
cervello cerebro

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecniche técnico
permettono permite
limiti límites
rimani mantente
profondità profundidad
ore horas
pianifica planifica

IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi

ES Si no estás preparado/a para probar el buceo en tu entorno local, puedes completar todo excepto las inmersiones en aguas abiertas cerca de tu casa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pronto preparado
zona local
puoi puedes
tranne excepto
acque aguas
ti estás

IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física. Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
minimo mínimo
fisica física
alcuni ciertos
farmaci medicamentos
o o
recenti recientes

IT Il tuo brevetto PADI non scade. Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.

ES Tu certificación PADI no tiene fecha de vencimiento. Si no has buceado durante un tiempo y deseas actualizar tus conocimientos y habilidades con respecto a la seguridad en el buceo, pregunta en tu tienda de buceo sobre el curso PADI ReActivate™.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
padi padi
immersioni buceo
e y
desideri deseas
sicurezza seguridad
corso curso
se pregunta

IT Le immersioni tecniche ti consentono di superare i limiti delle immersioni ricreative "no stop"

ES El buceo técnico te permite ampliar tus límites más allá del buceo recreativo «sin paradas»

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni buceo
tecniche técnico
consentono permite
limiti límites
no sin

IT Immersioni in grotta, immersioni con rebreather e altro

ES Buceo en cuevas, buceo con reciclador de aire y mucho más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni buceo
e y

IT In quanto subacqueo tecnico imparerai a gestire i rischi associati alle immersioni che superano i limiti delle immersioni ricreative.

ES Como buceador técnico aprenderás a gestionar los riesgos asociados con un buceo que traspasa los límites del buceo recreativo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecnico técnico
imparerai aprenderás
gestire gestionar
rischi riesgos
associati asociados
limiti límites

IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.

ES Registra fácilmente tus buceos recreativos y de entrenamiento con nuestro diario para registrar buceos en línea. Tus inmersiones de entrenamiento se envían directamente a tu Instructor/a PADI para que las revise.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
facilmente fácilmente
immersioni inmersiones
addestramento entrenamiento
online en línea
padi padi
instructor instructor

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecniche técnico
permettono permite
limiti límites
rimani mantente
profondità profundidad
ore horas
pianifica planifica

IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.

ES El curso incluye cinco inmersiones: una inmersión profunda por debajo de los 18 m/60 pies, una inmersión de navegación, y tres inmersiones de especialidad. Obtén experiencia, crea confianza y descubre tus capacidades de buceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
comprende incluye
profonda profunda
navigazione navegación
e y
specialità especialidad
fiducia confianza
scopri descubre

IT Affina le tue abilità di assetto, rafforza la fiducia nelle tue capacità di spostamento e prova nuove attività come immersioni sui relitti, immersioni notturne o video subacquei

ES Pule tus técnicas de flotabilidad, desarrolla confianza en tus habilidades de exploración y prueba nuevas actividades como buceo en pecios, buceo nocturno o videografía submarina

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
di de
fiducia confianza
e y
prova prueba
nuove nuevas
attività actividades
immersioni buceo
notturne nocturno
o o

IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

ES Tener un mínimo de 50 inmersiones registradas, con al menos 12 con aire enriquecido nitrox a más profundidad de 18 metros/60 pies y 6 inmersiones a más profundidad de 30 metros/100 pies

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni inmersiones
aria aire
arricchita enriquecido
profondità profundidad
metri metros
piedi pies
e y

IT Durante una sessione d'acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, praticherai varie procedure di bailout e d'emergenza, oltre alla pianificazione ed esecuzione di immersioni con rebreather.

ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acqua aguas
immersioni inmersiones
procedure procedimientos
emergenza emergencia
pianificazione planificar

IT Per iscriverti al corso, recati presso il tuo PADI Dive Center/Resort, o trovane uno che offra addestramento per le immersioni in altitudine. Inoltre, controlla le immersioni in altitudine già registrate su ScubaEarth®.

ES Detente en tu PADI Dive Center y Resort, o localiza uno en la zona donde sea posible el buceo en altitud para inscribirte en el curso. También consulta las inmersiones en altitud registradas en ScubaEarth®.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
corso curso
padi padi
center center
altitudine altitud

IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.

ES Durante cuatro inmersiones con un PADI Instructor, practicarás descensos, flotabilidad y paradas de seguridad. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo las inmersiones afectan al color, a los objetos físicos y a tu cerebro.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni inmersiones
padi padi
instructor instructor
pratica practicar
discese descensos
soste paradas
sicurezza seguridad
esercizi ejercicios
pratici prácticos
scoprirai descubrir
come cómo
fisici físicos
cervello cerebro

IT Per quanto riguarda le immersioni subacquee ricreative è vero che non sappiamo molto circa l'interazione tra cortisone, la condizione patologica di arterite temporale e le immersioni.

ES Por lo que se refiere al buceo recreativo, no se sabe mucho acerca de la interacción de, la cortisona, la arteritis de células gigantes (también conocida como arteritis temporal) y el buceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni buceo
non no
interazione interacción
e y

IT Le immersioni tecniche (tec) comportano andare oltre i limiti delle immersioni ricreative,  esplorando luoghi che pochi subacquei hanno visto

ES El buceo técnico significa ir más allá de los límites del submarinismo recreativo:  significa explorar sitios que pocos buceadores han visto

IT Pianificano le immersioni, aiutano con la logistica, guidano subacquei certificati durante le immersioni e assistono i PADI Instructor

ES Planifican inmersiones, ayudan con la logística, acompañan a buceadores certificados en excursiones subacuáticas y ayudan a los PADI Instructors

IT Immersioni con gli squali nel 1975da Imago Images - imago/ZUMA/Keystoneda

ES Bucear con tiburones en 1975por Imago Images - imago/ZUMA/Keystonedesde

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immersioni bucear
squali tiburones
images images

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Diego Maradona, Diego Maradona, Immersioni, Argentina, Germania Ovest, Partita, Sport, Sport, Calcio, Messico, Coppa del Mondo, 1986, Anno 1986

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: diego, maradona, diego maradona, buceo, argentina, alemania occidental, partido, deporte, deportes, fútbol, méxico, copa del mundo, 1986, año 1986, partidos internacionales de fútbol

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
diego diego
immersioni buceo
argentina argentina
germania alemania
partita partido
messico méxico
coppa copa
anno año

IT Il tunnel trasparente sott'acqua più lungo del Nord America, con tantissime meduse e uno spettacolo di immersioni dal vivo!

ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tunnel túnel
e y
spettacolo espectáculo

IT Le esposizioni tattili interattive, gli spettacoli di immersioni, il parco giochi e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.

ES Las exhibiciones táctiles interactivas, los espectáculos de buceo, el área de juegos y el Ripley's Café no están disponibles temporalmente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esposizioni exhibiciones
tattili táctiles
interattive interactivas
spettacoli espectáculos
immersioni buceo
giochi juegos
s s
temporaneamente temporalmente

IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!

ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tunnel túnel
osservazione observación
vasta extensa
collezione colección
e y
spettacolo espectáculo
immersioni buceo

IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.

ES No te pierdas los espectáculos diarios de inmersión en los que un submarinista se comunica con los profesionales del acuario y el público. Ofrecen una oportunidad increíble para descubrir más sobre animales y su hábitat.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acquario acuario
pubblico público
fantastica increíble
tante más
habitat hábitat

IT Spettacoli di immersioni dal vivo tutti i giorni, dove potrai ammirare i sub di Ripley dare da mangiare agli animali.

ES En los espectáculos de buceo en directo los buceadores de Ripley alimentan a los animales y tienen lugar todos los días.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
spettacoli espectáculos
immersioni buceo
giorni días
vivo directo

IT Prenota fantastiche immersioni, escursioni di snorkeling e corsi online con migliaia di centri sub PADI.

ES Reserva tus inmersiones, viajes de esnórquel y cursos en línea con miles de centros de buceo PADI.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prenota reserva
e y
corsi cursos
online en línea
padi padi

IT I costi per la parte pratica del corso, le immersioni, l'attrezzatura subacquea, le lavagnette dello studente e per il logbook sono a parte e saranno dovute al tuo PADI Dive Center.

ES Las tasas del entrenamiento práctico, el equipo de buceo, la tablilla del alumno y el diario de buceo estás disponibles mediante tasas adicionales a través de tu PADI Dive Center.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pratica práctico
corso entrenamiento
attrezzatura equipo
studente alumno
tuo tu
padi padi
center center
costi tasas

IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione

ES Rescue Diver, 40 inmersiones registradas, RCP y certificación de primeros auxilios dentro de los 24 meses, autorización médica para bucear

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
certificazione certificación
e y
soccorso auxilios
mesi meses
autorizzazione autorización
medica médica

IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ possono sopportare cadute, colpi e immersioni ripetuti, proteggendo sempre il contenuto

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
valigie maletas
mount montaje
possono pueden
cadute caídas

IT Maltrattamenti, graffi, incidenti, calci, lanci, immersioni e cadute non sono che ordinaria amministrazione per un prodotto Peli

ES En una jornada de trabajo, los productos Peli sufren golpes, arañazos, atropellos, caídas o inmersiones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
graffi arañazos
immersioni inmersiones
cadute caídas
non o
un una

IT Ulteriore attrezzatura specialistica per immersioni in caverna, come torce e sistemi di respirazione di scorta.

ES Otro equipo especializado para el buceo en cavernas, como linternas y sistemas de respiración redundantes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
attrezzatura equipo
immersioni buceo
come como
torce linternas
e y
respirazione respiración

IT Impara il protocollo, la terminologia e ciò che è importante fare o non fare durante le immersioni in barca.

ES Aprende el protocolo de buceo desde barco, la terminología y lo que debes y no debes hacer.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
impara aprende
protocollo protocolo
terminologia terminología
e y
non no
immersioni buceo
barca barco

IT Farai pratica di navigazione e controllo dell'assetto, proverai ad immergerti in profondità ed effettuerai tre immersioni di specialità a tua scelta (si tratta di un assaggio di specialità)

ES Practicarás navegación y flotabilidad, probarás el buceo a profundidad y harás tres inmersiones de especialidad de tu elección (es como una bandeja de muestras de especialidad)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pratica practicar
navigazione navegación
profondità profundidad
specialità especialidad
tua tu
scelta elección
assaggio probar

IT Leggi la sezione delle domande frequenti (FAQ) per un elenco completo di immersioni di specialità.

ES Echa un vistazo a la sección de Preguntas Frecuentes para tener una lista completa de opciones de especialidades de buceo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sezione sección
domande preguntas
frequenti frecuentes
faq preguntas frecuentes
elenco lista
completo completa
immersioni buceo
specialità especialidades

IT Scopri di più sulla navigazione subacquea, immersioni profonde e su tre tipi di specialità subacquee che ti interessano

ES Aprende sobre navegación subacuática, buceo profundo y tres tipos de buceo de especialidad que te interesen

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
navigazione navegación
profonde profundo
e y
tipi tipos
specialità especialidad
scopri aprende
interessano interesen

IT Dopo aver fatto un po' di pratica delle abilità con il tuo istruttore, effettuerai cinque immersioni in acque libere

ES Después de un poco de práctica con tu instructor, harás cinco inmersiones en aguas abiertas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pratica práctica
istruttore instructor
immersioni inmersiones
acque aguas

IT Evita di rimanere deluso, scarica e rivedi il modulo Diver Medical per accertarti di non aver bisogno di un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di iscriverti a un corso di subacquea

ES Evita la decepción, descarga y revisa el Formulario Médico del Buceador para asegurarte de que no necesitarás la aprobación de tu médico antes de inscribirte en un curso de buceo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
evita evita
scarica descarga
e y
modulo formulario
diver buceador
corso curso

IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni. 

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
istruttori instructores
e y
personale personal
medici médicos
professionisti profesionales
richiesta pedir

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
certificazione certificación
parti partes
sviluppo desarrollo
immersioni inmersiones
acque aguas
completare completar
localmente localmente
vacanza vacaciones

IT Per esempio, se durante il tuo corso Advanced Open Water Diver provi un'immersione con muta stagna e ti piace, avrai già una delle due immersioni richieste per la certificazione PADI Dry Suit Diver.

ES Por ejemplo, si pruebas una inmersión con traje seco en el curso Advanced Open Water Diver y te gusta, tendrás ya una de las dos inmersiones obligatorias para la certificación PADI Dry Suit Diver.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuo te
corso curso
advanced advanced
open open
immersione inmersión
piace gusta
avrai tendrás
già ya
immersioni inmersiones
certificazione certificación
padi padi

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ