IT Sono residente in un paese idoneo e ho un visto di lavoro valido per un altro paese idoneo
IT Sono residente in un paese idoneo e ho un visto di lavoro valido per un altro paese idoneo
ES Soy ciudadano de uno de los países que pueden participar y tengo una visa de trabajo de otro de los países que pueden participar
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
paese | países |
e | y |
lavoro | trabajo |
sono | soy |
visto | visa |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
etsy | etsy |
IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.
ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
raccomandiamo | recomendamos |
IT 7. Questa offerta è valida solo per i nuovi clienti. Se l?utente ha già usufruito di un?offerta di prova o si è abbonato a un prodotto o servizio Reuters, potrebbe non essere idoneo all?accesso gratuito a Reuters Connect.
ES 7. Esta oferta solo es válida para nuevos clientes. Si ya has hecho uso de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters anteriormente, es posible que no cumplas los requisitos para acceder gratuitamente a Reuters Connect.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
offerta | oferta |
valida | válida |
nuovi | nuevos |
clienti | clientes |
prova | prueba |
reuters | reuters |
accesso | acceder |
gratuito | gratuitamente |
IT Ciò permette di eseguire le applicazioni nell'ambiente più idoneo senza creare modelli operativi diversi in funzione dell'ambiente host.
ES Gracias a ello, puede ejecutarlas donde más le convenga, sin que deba crear un modelo operativo diferente para cada entorno host.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ambiente | entorno |
senza | sin |
operativi | operativo |
host | host |
IT Oltre alle regole, integra anche standard di conformità che lo rendono idoneo agli ambienti enterprise
ES Sin embargo, estos estándares también ofrecen normas integradas que pueden ser ideales para el sector empresarial
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
enterprise | empresarial |
IT Dopo aver verificato che il provider cloud utilizzi Linux, ecco alcuni suggerimenti per stabilire quale sia il provider più idoneo.
ES Luego de comprobar que su proveedor de nube se basa en Linux, tenga en cuenta estos aspectos para determinar el más adecuado para usted:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
provider | proveedor |
cloud | nube |
linux | linux |
IT Se così non fosse, chiama l?ufficio di Medicaid del tuo stato per chiedere se sei ancora idoneo a ricevere una copertura sanitaria statale di qualche tipo
ES Si no es así, llama a la oficina local de Medicaid para averiguar si aún calificas para algún tipo de cobertura de salud estatal
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
chiama | llama |
ufficio | oficina |
copertura | cobertura |
sanitaria | salud |
tipo | tipo |
IT Tuttavia, qualora Sprout Social dovesse rimborsare eventuali canoni di abbonamento a un Cliente durante i primi tre (3) mesi dell'Abbonamento chiuso, l'Utente non sarà idoneo a ricevere la Quota partner per tale Abbonamento chiuso.
ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
abbonamento | suscripción |
mesi | meses |
chiuso | cerrada |
idoneo | elegible |
ricevere | obtener |
partner | partner |
IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)
ES Si compras en representación de Tu cliente de conformidad con Tu plan de agencia al precio del Programa de Agencias Partner (por perfil), no cumplirás los requisitos para obtener una Participación de Partner
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
partner | partner |
prezzo | precio |
profilo | perfil |
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sconto | descuento |
atlassian | atlassian |
acquistate | comprar |
prodotto | producto |
cloud | cloud |
IT Un cliente acquista un abbonamento Jira Software Cloud idoneo il 1° giugno 2022 con validità fino al 1° giugno 2023 con uno sconto del 40%
ES Un cliente compra una suscripción a Jira Software Cloud apta para un descuento del 40 % el 1 de junio de 2022 (PT), con una validez de un año, es decir, hasta el 1 de junio de 2023 (PT)
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cliente | cliente |
acquista | compra |
abbonamento | suscripción |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
giugno | junio |
validità | validez |
sconto | descuento |
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ricevi | recibe |
messaggio | mensaje |
errore | error |
dispositivo | dispositivo |
idoneo | elegible |
potrebbe | podría |
significare | significar |
apple | apple |
firmare | firmar |
firmware | firmware |
ios | ios |
scaricato | descargado |
sbagliato | incorrecto |
IT Il numero di serie inserito non è valido oppure non è idoneo per la registrazione.
ES El número de serie ingresado no es válido o no cumple con los requisitos de registro.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
valido | válido |
registrazione | registro |
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
funzionalità | función |
aree | regiones |
opzione | opción |
aggiungi | añadir |
autodesk | autodesk |
abbonamento | suscripción |
gestione | administración |
self-service | autoservicio |
IT Quindi, si sono incontrati di nuovo per decidere il livello di dettaglio e il tipo di mezzo più idoneo tra le lezioni e le sessioni di laboratorio
ES Se reunieron de nuevo para decidir cuánto detalle y qué tipo de clase, conferencia o laboratorio, era el más adecuado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dettaglio | detalle |
e | y |
laboratorio | laboratorio |
sono | era |
IT Solo versione corrente. Non idoneo per gli aggiornamenti gratuiti
ES Solo versión actual. no cumple los requisitos para obtener actualizaciones gratuitas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
solo | solo |
corrente | actual |
aggiornamenti | actualizaciones |
gratuiti | gratuitas |
IT Chi è idoneo a organizzare un evento di impatto di Niantic?
ES ¿Quién puede organizar un evento de impacto de Niantic?
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
chi | quién |
organizzare | organizar |
evento | evento |
di | de |
impatto | impacto |
un | un |
niantic | niantic |
IT Le nostre soluzioni ti permettono di acquisire, misurare e attivare i tuoi dati: puoi ora ingaggiare ogni singolo utente con il messaggio idoneo, nel momento giusto, sul canale più appropriato
ES Envíe desde ahora el buen mensaje en el buen momento a cada uno de sus clientes y clientes potenciales, independientemente de su canal de predilección
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
messaggio | mensaje |
canale | canal |
IT Suggerimento: se il tuo dominio è idoneo, ti consigliamo di trasferirlo anziché collegarlo. Scopri di più sulle differenze fra trasferire e connettere un dominio o su come avviare il trasferimento.
ES Consejo: Si tu dominio cumple los requisitos, te recomendamos transferirlo, en lugar de conectarlo. Lee más sobre las diferencias entre transferir y conectar o comienza con una transferencia.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
suggerimento | consejo |
dominio | dominio |
consigliamo | recomendamos |
anziché | en lugar de |
collegarlo | conectarlo |
più | más |
differenze | diferencias |
connettere | conectar |
o | o |
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso
ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rimborso | reembolso |
non | no |
ricevuto | recibido |
un | un |
IT Questi punti e queste notti possono essere accumulati nell'ambito di un soggiorno idoneo al guadagno di punti in un hotel che partecipa al programma fedeltà ALL
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
punti | puntos |
possono | pueden |
idoneo | elegible |
hotel | hotel |
fedeltà | fidelidad |
all | all |
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
ES También puedes acumular puntos Estatus en caso de efectuar un evento elegible para la oferta Meeting Planner.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
inoltre | también |
puoi | puedes |
accumulare | acumular |
punti | puntos |
idoneo | elegible |
offerta | oferta |
un | un |
IT Automatizza i processi dal front al back office. Indirizza in modo intelligente i task al dipendente idoneo e raggruppa casi simili per semplificare la risoluzione.
ES Automatiza todos los procesos, desde la atención al cliente hasta los sistemas administrativos. Transfiere las tareas de manera inteligente al mejor empleado y agrupa casos similares para agilizar la resolución.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
processi | procesos |
office | atención al cliente |
task | tareas |
dipendente | empleado |
raggruppa | agrupa |
simili | similares |
risoluzione | resolución |
IT Impara come usare e come custodire il tuo Swiss Army Knife nel modo più idoneo.
ES Aprenda a usar su Navaja Suiza y a cuidarla adecuadamente.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impara | aprenda |
usare | usar |
e | y |
tuo | su |
swiss | suiza |
knife | navaja |
nel | a |
IT Idoneo per la doccia o per il nuoto in acque poco profonde
ES Apto para la ducha o inmersión en aguas poco profundas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
doccia | ducha |
o | o |
acque | aguas |
poco | poco |
profonde | profundas |
IT Il partner finanziario di Autodesk stabilirà insieme al cliente se è idoneo per il finanziamento
ES Nuestro socio financiero colaborará con usted para determinar si cumple los requisitos para obtener financiación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
partner | socio |
IT I preordini aperti sono aperti ora e dureranno fino al 27 ottobre e questa è la finestra stretta in cui dovrai ottenere il tuo pre-ordine idoneo e richiedere quelle cuffie Bose gratuite da £ 350.
ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aperti | abiertos |
ora | ahora |
e | y |
ottobre | octubre |
finestra | ventana |
stretta | estrecha |
cuffie | auriculares |
gratuite | gratis |
bose | bose |
IT Sei interessato a Parallels, ma non vedi il posto di lavoro idoneo nell'elenco? Siamo in continua e rapida espansione e siamo sempre alla ricerca di persone eccezionali pronte ad entrare a far parte del nostro team.
ES ¿Quiere trabajar en Parallels pero no encuentra el puesto ideal en esta lista? Estamos creciendo muy rápido y buscando continuamente a los mejores profesionales para que se unan a nuestro equipo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
rapida | rápido |
eccezionali | mejores |
team | equipo |
IT L'acciaio che usiamo per la fabbricazione delle nostre lame, al carbonio e inox, è idoneo al contatto alimentare.
ES Los aceros que utilizamos para fabricar nuestras hojas, ya sean de acero al carbono o inoxidable, son adecuados para el contacto con productos alimenticios.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
acciaio | acero |
usiamo | utilizamos |
nostre | nuestras |
carbonio | carbono |
inox | inoxidable |
contatto | contacto |
IT L'acciaio che usiamo per la fabbricazione delle nostre lame, al carbonio e inox, è idoneo al contatto alimentare
ES Los aceros que utilizamos para fabricar nuestras hojas, ya sean de acero al carbono o inoxidable, son adecuados para el contacto con productos alimenticios
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
acciaio | acero |
usiamo | utilizamos |
nostre | nuestras |
carbonio | carbono |
inox | inoxidable |
contatto | contacto |
IT 1° Se idoneo all'utilizzo consueto di un bene simile e, ove applicabile: - se corrisponde alla descrizione fornita dal venditore e possiede le qualità che il venditore ha presentato all'acquirente sotto forma di campione o modello;
ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
simile | similar |
corrisponde | corresponde |
descrizione | descripción |
venditore | vendedor |
presentato | presentado |
acquirente | comprador |
un | un |
IT Raggio stimato: idoneo per coprire la maggior parte delle case residenziali
ES Rango estimado: Cobertura suficiente para la mayoría de viviendas residenciales
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
raggio | rango |
stimato | estimado |
case | viviendas |
IT Implementazione di un processo di firma del codice ad alta garanzia idoneo alle dimensioni e all'ambito della tua organizzazione.
ES Implemente un proceso de firma de código seguro y adecuado al tamaño y alcance de su organización.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
processo | proceso |
firma | firma |
codice | código |
dimensioni | tamaño |
e | y |
ambito | alcance |
tua | su |
organizzazione | organización |
un | un |
IT Ottieni un processo di firma del codice ad alta garanzia idoneo alle dimensioni e all'ambito della tua organizzazione.
ES Obtenga el proceso de firma de código apropiado para el tamaño y el ámbito de su organización.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
processo | proceso |
firma | firma |
codice | código |
dimensioni | tamaño |
e | y |
tua | su |
organizzazione | organización |
ambito | ámbito |
IT Le credenze moltiplicano lo spazio disponibile con grazia, rendendo ogni ambiente della casa elegante, accogliente ed idoneo a viverci con praticità e semplicità
ES Las alacenas multiplican el espacio disponible con gracia, haciendo que cada habitación de la casa sea elegante, acogedora y adecuada para vivir con practicidad y sencillez
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
disponibile | disponible |
grazia | gracia |
rendendo | haciendo |
elegante | elegante |
accogliente | acogedora |
semplicità | sencillez |
IT Inoltre, per chi possiede uno spazio idoneo all’interno, o per strutture ricettive, è possibile installare una piscina per interni, sfruttabile tutto l’anno.
ES Además, para quienes tienen un espacio interior idóneo o para hoteles, es posible instalar una piscina para interiores que se puede aprovechar todo el año.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spazio | espacio |
installare | instalar |
piscina | piscina |
anno | año |
IT Le consegne avvengono per mezzo dello spedizioniere ritenuto più idoneo per tipo di merce e zona di spedizione
ES Las entregas se realizan mediante el transportista considerado más idóneo para tipo de artículos y zona de envío
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
consegne | entregas |
più | más |
tipo | tipo |
merce | artículos |
spedizione | envío |
IT Sei idoneo per un contro professionale?
ES ¿Eres elegible para una cuenta profesional?
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
idoneo | elegible |
IT Se non fossi idoneo per lo status di cliente professionale, potrai comunque fare trading su più di 1000 strumenti con JFD su diverse piattaforme come cliente retail con la protezione contro il saldo negativo.
ES Si no puede ser considerado como cliente profesional, aún puede negociar más de 1500 instrumentos con JFD en múltiples plataformas como un cliente minorista con una protección de saldo negativo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
se | ser |
cliente | cliente |
trading | negociar |
strumenti | instrumentos |
jfd | jfd |
piattaforme | plataformas |
retail | minorista |
saldo | saldo |
IT Ecco perché le leghe a base rame AMPCOLOY® sono il materiale idoneo grazie alle loro eccellenti proprietà di resistenza a fatica, combinate con caratteristiche di alta resistenza e alta conduttività.
ES Por ello, las aleaciones de cobre AMPCOLOY® son el material elegido debido a sus excelentes propiedades de fatiga, combinadas con características de alta resistencia y conductividad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
leghe | aleaciones |
rame | cobre |
materiale | material |
resistenza | resistencia |
fatica | fatiga |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
risparmia | ahorra |
sugli | en |
e | y |
ultimi | últimos |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuo | tu |
account | cuenta |
e | y |
sistema | sistema |
verificare | ver |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
posso | puedo |
ricevere | conseguir |
il | los |
mio | mi |
prodotto | producto |
non | no |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
un | un |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
limitazioni | restricciones |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
account | cuenta |
e | y |
puoi | puedes |
utilizzarlo | utilizar |
subito | al instante |
altro | más |
un | un |
IT Il mio dominio è idoneo per il trasferimento?
ES ¿Mi dominio es elegible para una transferencia?
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
idoneo | elegible |
trasferimento | transferencia |
IT Tuttavia, se il tuo dominio non è idoneo al trasferimento o se devi mantenerlo con il provider attuale, il collegamento può essere un'alternativa utile
ES No obstante, si tu dominio no cumple los requisitos para la transferencia o si necesitas continuar el alojamiento con tu proveedor actual, conectarlo puede ser una alternativa útil
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | no obstante |
dominio | dominio |
trasferimento | transferencia |
provider | proveedor |
attuale | actual |
un | una |
alternativa | alternativa |
utile | útil |
IT Se ti trovi al di sopra dei limiti indicati qui sotto, sei idoneo a ottenere una ricompensa
ES Si alcanzas los puntos de corte que se indican a continuación, es posible que obtengas una recompensa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ricompensa | recompensa |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ