{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "evolvere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

evolvere desarrollar desarrollo

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Ad esempio, se hai molti Pidgy e pochi Pidgeotto, probabilmente non vorrai spendere Caramelle per far evolvere Pidgy in più Pidgeotto: vorrai salvarli finché non potrai far evolvere Pidgeotto in Pidgeot, perché ha bisogno di più caramelle.

ES Por ejemplo, si tienes muchos Pidgy y algunos Pidgeotto, probablemente no quieras gastar Candy evolucionando a Pidgy a más Pidgeotto: quieres guardarlos hasta que puedas evolucionar Pidgeotto a Pidgeot, porque necesita más dulces.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esempio ejemplo
e y
spendere gastar

IT In una panorama come quello attuale, in cui i consumi sono influenzati dai social e una recensione da 4,9 o 4,6 stelle può fare la differenza tra successo e fallimento, alle aziende serve una piattaforma in grado di evolvere la customer experience.

ES En el mundo actual de consumo impulsado socialmente en el que una reseña de 4,9 o 4,6 estrellas marca la diferencia entre el éxito y el fracaso, las empresas necesitan una plataforma que las ayude a escalar su experiencia del cliente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
attuale actual
sono su
recensione reseña
o o
stelle estrellas
differenza diferencia
fallimento fracaso
aziende empresas
piattaforma plataforma
customer cliente
experience experiencia
successo éxito

IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
adottando adoptando
e y
collaboratori colaboradores
infomaniak infomaniak
agire actuar
disposizioni disposiciones
nuove nuevas
iniziative iniciativas

IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
società empresas
affrontano enfrentan
sfide desafíos
simili similares
ampliare ampliar
prospettive perspectiva
e y
evolvere desarrollo
tecnologie tecnológicas

IT L'obiettivo è tuttavia quello di far evolvere quest'area in un ecosistema attivo di utenti di API, nella speranza di trasformarlo in una community self service, autogestita da partner e utenti appassionati.

ES Sin embargo, el objetivo es que el área de API evolucione y se convierta en una comunidad activa de usuarios de API, con la esperanza de transformarla en un ecosistema de autoservicio y con capacidad de autogestión de partners y usuarios entusiasmados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
obiettivo objetivo
tuttavia sin embargo
ecosistema ecosistema
attivo activa
utenti usuarios
api api
community comunidad
partner partners
e y
area área
self service autoservicio

IT Illustreremo inoltre alcune specifiche strategie e tattiche per fare in modo che tu possa sfruttare al meglio la tua reach organica mentre l?algoritmo continua a evolvere.

ES Así mismo profundizaremos en algunas estrategias y tácticas específicas para garantizar que estés maximizando tu alcance orgánico ya que el algoritmo sigue cambiando.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
specifiche específicas
e y
tua tu
reach alcance
organica orgánico
algoritmo algoritmo

IT Crea pacchetti e modelli di licenza flessibili per soddisfare le esigenze complesse dei clienti ed evolvere velocemente in linea con le tendenze di mercato.

ES Deje que los versátiles modelos de empaquetado y licenciamiento del producto cumplan con las necesidades del cliente y evolucione rápidamente con el mercado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modelli modelos
esigenze necesidades
clienti cliente
velocemente rápidamente
mercato mercado

IT Anche se i requisiti del PCI DSS non sono una novità, gli ambienti tecnologici delle organizzazioni e le minacce da affrontare continuano a evolvere in parallelo alle linee guida dello standard.

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pci pci
dss dss
novità nuevos
ambienti entornos
tecnologici tecnológicos
organizzazioni organizaciones
minacce amenazas
continuano continúan
linee guida directrices

IT Decifra il linguaggio di uso quotidiano utilizzando dei modelli ottimizzati per i workflow di ServiceNow®, che possono evolvere nel tempo.

ES Distingue el lenguaje cotidiano utilizando modelos adaptados para flujos de trabajo de ServiceNow®, que pueden evolucionar con el tiempo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
linguaggio lenguaje
quotidiano cotidiano
modelli modelos
workflow flujos de trabajo
servicenow servicenow

IT Man mano che le aziende adottano sempre più strumenti cloud-native per una maggiore velocità, agilità e scalabilità, anche il tuo programma di API deve evolvere in maniera analoga

ES Dado que cada vez es más frecuente que las empresas adopten herramientas nativas de nube para aumentar la velocidad, la agilidad y la escala, su programa de APIs también debe evolucionar de forma similar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aziende empresas
strumenti herramientas
tuo su
programma programa
api apis
maniera forma
native nativas
cloud nube

IT L'infrastruttura di comunicazione sicura permette alla tua organizzazione di evolvere verso un modello di lavoro distribuito senza soluzione di continuità

ES La infraestructura de comunicaciones seguras permite que su organización avance hacia un modelo de trabajo distribuido sin inconvenientes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
infrastruttura infraestructura
comunicazione comunicaciones
sicura seguras
permette permite
tua su
organizzazione organización
modello modelo
lavoro trabajo
distribuito distribuido
senza sin
un un

IT Fai evolvere le tue comunicazioni aziendali verso il cloud con un'offerta SaaS (Software-as-a-Service) flessibile ed economicamente conveniente.

ES Traslade sus comunicaciones empresariales a cloud con una oferta flexible y rentable de software como servicio.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
comunicazioni comunicaciones
aziendali empresariales
cloud cloud
offerta oferta
flessibile flexible
ed y
conveniente rentable
software software
service servicio

IT ad6 è una società giovane, innovativa, dalle solide basi ma flessibile, per evolvere costantemente in base alla domanda del mercato.

ES Ad6 es una empresa joven e innovadora. Sólida y flexible a la hora de desarrollar ofertas para satisfacer la demanda y las necesidades de sus socios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
giovane joven
innovativa innovadora
solide sólida
flessibile flexible
evolvere desarrollar
domanda demanda

IT Il servizio continuerà a evolvere tenendo conto delle richieste del mercato e i nostri clienti beneficeranno automaticamente di questi sviluppi.

ES El servicio continuará evolucionando de acuerdo con las necesidades del mercado, y nuestros clientes se beneficiarán automáticamente de estos avances.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
richieste necesidades
mercato mercado
clienti clientes
automaticamente automáticamente
sviluppi avances

IT Scegli l'abbonamento che ritieni più adatto e fai evolvere la tua soluzione di streaming video in qualsiasi momento. Gli opzioni aggiuntive sono disponibili con tutti i piani.

ES Elige la suscripción que mejor se adapte a ti y amplía tu solución de streaming de vídeo en cualquier momento. Las opciones adicionales están disponibles con todos los planes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
più mejor
video vídeo
momento momento
aggiuntive adicionales

IT Con l’evolvere del panorama normativo, la complessità della raccolta dei dati e del loro uso continuerà ad aumentare.

ES A medida que evolucione el panorama legislativo, la complejidad de la recopilación y el uso de datos seguirá aumentando.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
panorama panorama
complessità complejidad
raccolta recopilación
dati datos
e y
aumentare aumentando

IT Lavoriamo assieme per far evolvere la tua organizzazione, integrando al momento opportuno funzionalità avanzate di attribuzione, segmentazione e attivazione così da ottimizzare finemente il tuo media mix.

ES Trabajamos juntos para que tu organización vaya ganando en madurez, para integrar en el momento adecuado unas funcionalidades avanzadas de atribución, segmentación y activación para optimizar con precisión tu mix de medios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lavoriamo trabajamos
assieme juntos
organizzazione organización
integrando integrar
momento momento
funzionalità funcionalidades
avanzate avanzadas
attribuzione atribución
segmentazione segmentación
e y
attivazione activación
ottimizzare optimizar
media medios

IT Raccogli le prime sfide di analisi della performance media per poi evolvere gradualmente verso un?ottimizzazione più fine dei tuoi budget di marketing.

ES Evoluciona progresivamente hacia una fina optimización de tus presupuestos de marketing.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gradualmente progresivamente
ottimizzazione optimización
budget presupuestos
marketing marketing

IT Evolvere in un gruppo come Olinn, è possibile!

ES ¡Evolucionar en un grupo como Olinn es posible!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
in en
come como
è es
possibile posible
un un

IT La suite continua ad evolvere: stanno per arrivare nuovi moduli.

ES La suite sigue evolucionando, nuevos módulos llegarán pronto.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
suite suite
continua sigue
per la
arrivare llegar
nuovi nuevos
moduli módulos

IT E soprattutto si tratta di una soluzione facile da far evolvere grazie all'ampio catalogo di moduli e funzionalità di gestione dei prodotti

ES Se trata de una solución fácil de adaptar gracias a un completo catálogo de módulos y gestión de productos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
soluzione solución
catalogo catálogo
moduli módulos
gestione gestión

IT Con il modello dati flessibile e lo schema dinamico di MongoDB è possibile memorizzare i dati in complessi documenti multidimensionali per creare e far evolvere rapidamente le proprie app

ES Gracias a la flexibilidad del modelo de datos y el esquema dinámico de MongoDB, puede almacenar datos en completos documentos multidimensionales y crear fácilmente aplicaciones que evolucionan con rapidez

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
flessibile flexibilidad
e y
schema esquema
dinamico dinámico
mongodb mongodb
possibile puede
memorizzare almacenar
app aplicaciones

IT Essere in grado di mantenersi al vertice significa evolvere per soddisfare le esigenze del cliente

ES Ser capaces de llevar la delantera tiene que ver con evolucionar para satisfacer las necesidades del cliente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades
cliente cliente
in grado di capaces

IT Un modo per mettere progressivamente alla prova i dati e far evolvere di conseguenza lo stack MarTech

ES Una forma de probar los datos progresivamente para hacer evolucionar en consecuencia la pila martech

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modo forma
progressivamente progresivamente
stack pila
martech martech

IT Per supportare le nuove possibilità offerte dallo streaming nel settore eventi, i nostri sviluppatori stanno collaborando con i produttori per fare evolvere Infomaniak Tickets.

ES Para acompañar las nuevas posibilidades que ofrece el streaming a los eventos, nuestros desarrolladores están trabajando con los productores en la evolución de Infomaniak Tickets.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuove nuevas
possibilità posibilidades
offerte ofrece
streaming streaming
eventi eventos
sviluppatori desarrolladores
produttori productores
infomaniak infomaniak

IT Il Manager di invitati continua a evolvere

ES El Gestor de invitados sigue evolucionando

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
il el
manager gestor
di de
invitati invitados
continua sigue

IT Inoltre, continuiamo a far evolvere il supporto ai fini di un miglioramento costante

ES Además, seguimos desarrollando el soporte en nuestro deseo de mejora constante

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
continuiamo seguimos
il el
supporto soporte
di de
miglioramento mejora

IT La fiducia dei clienti nel nostro supporto testimonia l?importanza che attribuiamo ai nostri utenti. Ci impegniamo a far evolvere il nostro servizio in linea con le tendenze per rimanere all?altezza delle tue aspettative.

ES El apego de los clientes a nuestro soporte revela la importancia que damos a nuestros usuarios. Nos comprometemos a desarrollar nuestro servicio de acuerdo con las tendencias para estar a la altura de tus expectativas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
importanza importancia
impegniamo nos comprometemos
evolvere desarrollar
tendenze tendencias
altezza altura
aspettative expectativas
ci impegniamo comprometemos

IT Deve essere in grado di evolvere in base al tuo successo.

ES Y debe poder evolucionar con tu éxito.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuo tu
in grado di poder
successo éxito

IT In Infomaniak, l?hosting non è più solo una risorsa, ma un servizio che può evolvere liberamente e in qualsiasi momento in base alle tue esigenze, preferenze e budget.

ES En Infomaniak, el alojamiento ya no es solo un recurso, sino también un servicio que puede evolucionar libremente y en cualquier momento en función de tus necesidades, tus preferencias y tu presupuesto.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
infomaniak infomaniak
hosting alojamiento
più también
risorsa recurso
liberamente libremente
e y
momento momento
esigenze necesidades
preferenze preferencias
budget presupuesto
ma sino

IT Il nostro obiettivo è innanzitutto quello di far evolvere gli utilizzi del Cloud integrando soluzioni PaaS per la nostra clientela, in particolare grazie a partnership e acquisizioni

ES Nuestro objetivo es ante todo transformar los usos del cloud integrando soluciones PaaS para nuestra clientela, especialmente a través de partnerships y adquisiciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
obiettivo objetivo
è es
utilizzi usos
cloud cloud
integrando integrando
soluzioni soluciones
paas paas
clientela clientela
e y
acquisizioni adquisiciones

IT Con questo livello di agilità, i vostri scanner possono evolvere con le vostre esigenze aziendali.

ES Gracias a este nivel de agilidad, los escáneres pueden evolucionar con las necesidades de su empresa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
livello nivel
agilità agilidad
scanner escáneres
possono pueden
esigenze necesidades
aziendali empresa

IT I filtri basati su regole non riescono a stare al passo, pertanto abbiamo bisogno di una soluzione in grado di evolvere e di migliorare di pari passo con le minacce che affliggono gli utenti finali.

ES El filtrado basado en reglas no puede hacer frente a todo, por lo que necesitamos una solución que pueda evolucionar a la misma velocidad a la que surgen nuevas amenazas para los usuarios finales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
regole reglas
riescono puede
soluzione solución
minacce amenazas
finali finales

IT Fai evolvere la tua organizzazione in uno stato di intelligenza continua con Qlik.

ES Haga que su empresa evolucione a un estado de inteligencia continua con Qlik.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tua su
organizzazione empresa
intelligenza inteligencia
qlik qlik

IT Grazie a una threat intelligence avanzata, è possibile far evolvere rapidamente una strategia di sicurezza per affrontare le ultime minacce e tendenze

ES Con la inteligencia frente a amenazas avanzadas, puede evolucionar rápidamente su postura de seguridad para abordar las amenazas y tendencias más recientes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
intelligence inteligencia
avanzata avanzadas
possibile puede
rapidamente rápidamente
sicurezza seguridad
affrontare abordar
ultime recientes
tendenze tendencias

IT Scopri le performance del tuo SOC e arriva a comprendere dove è necessario far evolvere i tuoi team e i workflow di risposta.

ES Comprueba el rendimiento de tu SOC y dónde necesitas desarrollar tus equipos y flujos de trabajo de respuesta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
performance rendimiento
dove dónde
necessario necesitas
evolvere desarrollar
team equipos
workflow flujos de trabajo
soc soc

IT Questa architettura può evolvere ogni volta che è necessario, e non richiede un amministratore di sistema

ES Esta arquitectura puede evolucionar tan a menudo como sea necesario, y no hay necesidad de tener un administrador de sistemas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
architettura arquitectura
può puede
e y
amministratore administrador
sistema sistemas

IT SUSE offre ai clienti l'agilità per affrontare le sfide dell'innovazione oggi e la libertà di evolvere la loro strategia e soluzioni domani.

ES SUSE proporciona a los clientes agilidad para enfrentarse a los desafíos de innovación actuales y libertad para hacer evolucionar sus estrategias y soluciones para el futuro.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
agilità agilidad
affrontare enfrentarse
sfide desafíos
innovazione innovación
e y
libertà libertad
strategia estrategias
soluzioni soluciones
domani futuro

IT il consulente esperto deve essere in grado di evolvere con il mercato. Perché ciò avvenga, il creatore della EA deve rendere suscettibile di aggiornamenti periodici.

ES el asesor experto debe ser capaz de evolucionar con el mercado. Para que esto suceda, el creador de la EA debe hacer que sea susceptible de actualizaciones periódicas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consulente asesor
esperto experto
creatore creador
aggiornamenti actualizaciones
in grado di capaz

IT È difficile mettere tutto il necessario per il comfort dentro uno zaino. Jetboil ha fatto evolvere il sistema di fornello portatile per offrire il prodotto più leggero e compatto mai fabbricato per non rinunciare mai al buon caffè mattutino.

ES Sabemos que es difícil llevar todos los artículos esenciales en una sola mochila. Ante la impensable idea de una mañana sin café, Jetboil ha evolucionado su sistema de hornillos para ofrecerte el producto más ligero y compacto jamás fabricado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
difficile difícil
zaino mochila
leggero ligero
e y
compatto compacto

IT I dipendenti possono scegliere di evolvere questo denaro per la costruzione di una scuola o di una clinica, di creare una borsa di studio o di investire in altri progetti comunitari.

ES Los empleados puede, por ejemplo, elegir invertir el dinero en la construcción de una escuela, una clínica, crear una bolsa de estudios u otros proyectos comunitarios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dipendenti empleados
possono puede
scegliere elegir
scuola escuela
o u
clinica clínica
borsa bolsa
studio estudios
altri otros

IT Facendo leva il suo nuovo metodo per evolvere le proteine costruite, sta creando gli strumenti luminoso attivati per stimolare o inibire i ricevitori specifici

ES Leveraging su nuevo método para desarrollar las proteínas dirigidas, él está creando las herramientas luz-activadas para estimular o para inhibir los receptores específicos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuovo nuevo
metodo método
proteine proteínas
strumenti herramientas
luminoso luz
stimolare estimular
o o
inibire inhibir
specifici específicos

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.

ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes buscar en tu baraja hasta 2 cartas de Entrenador, enseñarlas y ponerlas en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pokémon pokémon
mano mano
turno turno
cercare buscar
mazzo baraja
carte cartas
allenatore entrenador

IT Fai evolvere il tuo gioco con strategie diverse per tre diverse evoluzioni di Eevee, ora in versione Pokémon-VMAX.

ES Haz evolucionar tu juego con diferentes estrategias para estas tres Evoluciones de Eevee, que ahora aparecen como Pokémon VMAX.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gioco juego
strategie estrategias
diverse diferentes
evoluzioni evoluciones
ora ahora
pokémon pokémon
vmax vmax

IT Scopri come Liferay può aiutarti ad evolvere la tua strategia digitale.

ES Conoce cómo Liferay puede ayudarte a evolucionar tu estrategia digital.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aiutarti ayudarte
ad a
tua tu
strategia estrategia
digitale digital
liferay liferay

IT Fai evolvere il marketing e la comunicazione insieme alle risorse umane.

ES Haz que el departamento de marketing y comunicación evolucionen junto con RH.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
marketing marketing
e y
comunicazione comunicación

IT In questo nuovo contesto normativo più restrittivo, Commanders Act ha scelto di far evolvere la propria offerta Privacy col fine di semplificare ai propri clienti  l?adempimento necessario.

ES Ante este nuevo contexto reglamentario más exigente, Commanders Act ha optado por desarrollar su sistema Privacy para facilitar los procesos de conformidad de sus clientes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuovo nuevo
contesto contexto
più más
scelto optado
evolvere desarrollar
privacy privacy
semplificare facilitar
clienti clientes
act act

IT Dopo il GDPR, il California Consumer Privacy Act entrerà in vigore il 1° gennaio 2020 e i regolamenti continueranno ad evolvere, come spiega Michael Froment, amministratore delegato di Commanders Act

ES Después del RGPD, la ley de privacidad del consumidor de California (CCPA) entrará en vigor el 1 de enero de 2020 y las normativas seguirán evolucionando, explica Michael Froment, director de Commanders Act

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gdpr rgpd
california california
consumer consumidor
privacy privacidad
vigore vigor
spiega explica
michael michael

IT ...e altro: ci spingiamo costantemente oltre per evolvere il servizio di Link Click Counter per raccogliere nuovi dati e mettere a vostra disposizione nuove tecnologie gratuitamente.

ES ...y más: evolucionamos la plataforma Link Click Counter continuamente para recoger nuevos datos y proporcionar características adicionales de forma gratuita

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
costantemente continuamente
link link
click click
raccogliere recoger
dati datos
servizio características

IT Estendi e fai evolvere il tuo pensiero

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
pensiero pensamiento

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ