ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "evasione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

evasione evasión

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Prevenzione degli attacchi sofisticati: tecniche di evasione avanzata e anti-evasione

ES Valor empresarial de las soluciones Forcepoint Next Generation Firewall (NGFW)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecniche soluciones

IT Laddove molti altri hanno fallito, TIBCO offre un archivio unificato di cataloghi commerciali e di evasione degli ordini, piani per offerte e prezzi, regole di convalida e policy di evasione degli ordini.

ES Donde muchos otros han fallado, TIBCO proporciona un repositorio unificado de catálogos comerciales y de cumplimiento, planes de ofertas y precios, normas de validación y políticas de cumplimiento.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
molti muchos
altri otros
fallito fallado
tibco tibco
offre proporciona
unificato unificado
cataloghi catálogos
commerciali comerciales
e y
piani planes
offerte ofertas
prezzi precios
convalida validación
un un
archivio repositorio

IT L’e-commerce automation è come assumere qualcuno per gestire le vendite nel tuo store online. Dai carrelli abbandonati all’evasione degli ordini, puoi ottenere più clienti e guadagnare tempo con questo sistema.

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
l l
assumere contratar
online en línea
carrelli carritos
abbandonati abandonados
più más
clienti clientes

IT Gestisci l’evasione del tuo ordine dietro le quinte. Usa il CRM per creare dei deal record, spostare le spedizioni nelle varie fasi e creare attività.

ES Administra el cumplimiento de tus pedidos detrás de escena. Usa el CRM para crear registros de transacciones, mover envíos entre etapas y crear tareas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gestisci administra
ordine pedidos
usa usa
crm crm
record registros
spostare mover
spedizioni envíos
fasi etapas
e y
attività tareas

IT Traccia i tuoi lead, gestisci l’evasione degli ordini e assicurati che il tuo team vendite sia nella stessa pagina.

ES Monitorea tus leads, administra el cumplimiento de los pedidos y asegúrate de que tu equipo de ventas esté siempre en la misma sintonía.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gestisci administra
ordini pedidos
e y
assicurati asegúrate
team equipo
vendite ventas
lead leads

IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.

ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica. Navega algunas de las mejores olas del Pacífico o relájate con un cóctel en la terraza WET.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
w w
punta punta
moderno moderno
pacifico pacífico
cocktail cóctel
terrazza terraza

IT Organizza il flusso di lavoro della tua azienda da generazione di lead a evasione degli ordini. Crea i report and monitora il progresso del tuo team.

ES Organiza el flujo de trabajo de tu empresa, desde la gestión de clientes potenciales hasta la realización de pedidos. Crea informes y controla el progreso de tu equipo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
organizza organiza
flusso flujo
ordini pedidos
report informes
and y
monitora controla
progresso progreso

IT Le tecniche di evasione renderanno il ransomware ancora più efficace—#2021Predictions

ES F-Secure y KAON unidos para la seguridad del hogar conectado

IT Estensioni di spedizione ed evasione

ES Extensiones de envío y gestión logística

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estensioni extensiones
di de
spedizione envío
ed y

IT Puoi connettere queste estensioni di spedizione ed evasione al tuo negozio. Clicca su un servizio per maggiori informazioni:

ES Puedes conectar estas extensiones de envío y gestión logística a tu tienda. Haz clic en un servicio para obtener más información:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
puoi puedes
connettere conectar
queste estas
estensioni extensiones
spedizione envío
ed y
tuo tu
clicca clic
servizio servicio
maggiori más
informazioni información

IT Vendi una copia alla volta lasciando che Blurb si occupi dell'evasione degli ordini, oppure effettua un grande ordine e vendi di persona.

ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vendi vende
copia copias
grande grande
e y
blurb blurb

IT E i casi più complessi? La tua azienda è capace di semplificare le procedure di assistenza e di evasione più complesse per clienti e operatori di negozi, centri assistenza e sul campo?

ES Pero, ¿qué ocurre con los asuntos más difíciles? ¿Puede simplificar hasta sus procesos de servicio y surtido más complejos para sus clientes y los agentes de servicio de sus tiendas, centros de contacto y operaciones de campo?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
più más
semplificare simplificar
assistenza servicio
clienti clientes
negozi tiendas
campo campo

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali digitali e assistiti con il reparto operativo e di evasione

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales digitales y de servicio asistido con sus operaciones y tareas de surtido

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automazione automatizar
e y
canali canales
digitali digitales

IT Questo luogo simbolo situato all?estremità della spiaggia di Barcellona è l?emblema dell?evasione perfetta

ES Esta atracción emblemática en el extremo de las playas de Barcelona es la escapada perfecta

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barcellona barcelona
perfetta perfecta
spiaggia playas

IT A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.

ES Situado a unos minutos del distrito de negocios de Singapur y sus tiendas, este establecimiento para escapadas tropicales supone un oasis innovador en un epicentro urbano.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
minuti minutos
distretto distrito
e y
singapore singapur
oasi oasis
urbano urbano

IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo

ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
w w
posizione lugar
più más
portogallo portugal

IT Crea il tuo negozio online da zero con funzionalità come Page Builder, dashboard delle best practice ed evasione automatica degli ordini.

ES Construye tu tienda online desde cero con funciones como Page Builder, paneles de buenas prácticas y cumplimiento de pedidos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crea construye
negozio tienda
online online
zero cero
funzionalità funciones
come como
page page
builder builder
dashboard paneles
ed y
ordini pedidos

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante
periodi periodos
natalizie navidad
rientro vuelta
garanzia garantía
potrebbe podrían

IT Questo è a differenza del sistema di market making in cui i prezzi e l?evasione degli ordini viene gestito internamente dal dealing desk del market maker

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
differenza diferencia
market mercado
e y
ordini pedidos
internamente internamente
desk mesa
maker creador

IT L'evasione delle risposte immunitarie dalle varianti SARS-CoV-2, particolarmente la variante di delta, ha messo in discussione l'efficacia dei vaccini disponibili COVID-19.

ES La evasión de inmunorespuestas por las variantes SARS-CoV-2, especialmente la variante del delta, ha preguntado la eficacia de las vacunas disponibles COVID-19.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
evasione evasión
particolarmente especialmente
delta delta
efficacia eficacia
vaccini vacunas
disponibili disponibles

IT C'è una necessità per la più ricerca di determinare lo stato immunologico dei casi dell'innovazione della vaccinazione o la ragione per l'evasione della risposta immunitaria.

ES Hay una necesidad de más investigación de determinar el estado inmunológico de los casos de la ruptura de la vacunación o la razón para la evasión de la inmunorespuesta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
necessità necesidad
più más
ricerca investigación
determinare determinar
stato estado
vaccinazione vacunación
evasione evasión
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT “Grazie alla tecnologia avanzata e all’esperienza di Thales, siamo stati in grado di affrontare nuovi mercati, offrire il controllo ai nostri clienti, snellire il nostro processo di evasione, migliorare l'efficienza e ridurre i costi operativi

ES "Gracias a la tecnología avanzada y los conocimientos de Thales, hemos podido abordar nuevos mercados, poner a nuestros clientes en control, optimizar nuestro proceso de cumplimiento, mejorar la eficiencia y reducir los costos operativos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
esperienza conocimientos
nuovi nuevos
mercati mercados
controllo control
clienti clientes
efficienza eficiencia
ridurre reducir
costi costos
operativi operativos
in grado di podido

IT L'evasione del ban si riferisce di solito a un utente che è bannato da un subreddit, poi usa un account Reddit alternativo per continuare a partecipare a quel subreddit.

ES La expresión "evasión de baneo" se suele usar cuando un usuario ha sido baneado de un subreddit y utiliza una cuenta de Reddit alternativa para seguir participando en ese subreddit.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
evasione evasión
reddit reddit
alternativo alternativa
continuare seguir
subreddit subreddit

IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riproposto per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato

ES La evasión de baneo también puede referirse a la creación o la reconversión de un subreddit para usarlo con el mismo objetivo que otro subreddit previamente baneado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
evasione evasión
creato creación
obiettivo objetivo
subreddit subreddit

IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban degli automoderatori come ban del subreddit.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
possiamo podamos
subreddit subreddit

IT Una vista unica dall'effettuzione dell'ordine fino alla sua evasione può aiutarti a soddisfare tali richieste mantenendo bassi i costi di spedizione e di reso

ES Una vista clara del proceso desde el pedido hasta la entrega puede ayudarle a responder a esas exigencias controlando a la vez los costes de envío y de devolución

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ordine pedido
può puede
aiutarti ayudarle
costi costes
e y
reso devolución
richieste exigencias

IT Scopri come le analytics per la supply chain con Qlik possono contribuire a ottimizzare l'evasione degli ordini dei clienti, la gestione del magazzino e le operazioni logistiche.

ES Descubra cómo puede ayudarle la analítica de cadena de suministro de Qlik a optimizar la entrega al cliente y las operaciones logísticas y de almacenamiento.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scopri descubra
analytics analítica
supply suministro
chain cadena
qlik qlik
ottimizzare optimizar
clienti cliente
magazzino almacenamiento

IT L’orchestrazione dei processi basata sugli eventi può essere utilizzata, ad esempio, per coordinare l’evasione degli ordini quando è prevista l’elaborazione di un certo numero di regole o di tabelle decisionali.

ES La orquestación de procesos basados en eventos puede utilizarse, por ejemplo, para orquestar el cumplimiento de pedidos cuando interviene en el cálculo una serie de reglas o tablas de decisión.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
orchestrazione orquestación
basata basados
eventi eventos
ordini pedidos
regole reglas
tabelle tablas
decisionali decisión

IT Difendi le tue reti contro exploit emergenti e malware - anche quelli camuffati da tecniche avanzate di evasione che si introducono di nascosto attraverso la maggior parte dei firewall di ultima generazione.

ES Defienda sus redes contra malware y vulnerabilidades emergentes, incluso aquellas camufladas por técnicas de evasión avanzadas que se filtran en la mayoría de los firewalls de última generación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
reti redes
emergenti emergentes
e y
malware malware
evasione evasión
firewall firewalls
generazione generación
ultima última

IT Offriamo anche TeespringGo, un servizio aggiuntivo per gli utenti che hanno esigenze particolari per l’evasione degli ordini e l’approvvigionamento.

ES También ofrecemos TeespringGo, un servicio adicional para usuarios que tienen necesidades personalizadas de abastecimiento y cumplimiento.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offriamo ofrecemos
servizio servicio
utenti usuarios
esigenze necesidades
e y
approvvigionamento abastecimiento
un un

IT Rendi più efficace la conversione con il recupero carrello abbandonato e opzioni di evasione flessibili.

ES Mejora la conversión con la recuperación del carrito abandonado y con opciones de logística flexibles.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
conversione conversión
recupero recuperación
carrello carrito
abbandonato abandonado
e y
opzioni opciones
flessibili flexibles

IT Si tratti di combattere la povertà infantile e l’evasione fiscale, di proteggere l’ambiente o gestire i flussi migratori, il tuo voto è stato determinante nel dare una direzione all’Europa.

ES Ya sea abordando la pobreza infantil, luchando contra la evasión fiscal, protegiendo el medio ambiente o gestionando la migración, tu voto ha decidido el viaje de Europa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
povertà pobreza
infantile infantil
evasione evasión
fiscale fiscal
voto voto
europa europa
proteggere protegiendo
gestire gestionando

IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per…

ES En cuanto al blanqueo de dinero, la evasión y la elusión fiscales, y la competencia fiscal desleal entre los países de la Unión Europea, hemos liderado una serie de acciones e iniciativas para…

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
denaro dinero
evasione evasión
concorrenza competencia
paesi países
abbiamo hemos
ue europea

IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per affrontare questi problemi

ES En cuanto al blanqueo de dinero, la evasión y la elusión fiscales, y la competencia fiscal desleal entre los países de la Unión Europea, hemos liderado una serie de acciones e iniciativas para abordar estos temas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
denaro dinero
evasione evasión
concorrenza competencia
paesi países
abbiamo hemos
affrontare abordar
questi estos
ue europea
problemi temas

IT Inoltre, abbiamo ottenuto la riforma della direttiva antiriciclaggio che aiuta a prevenire l'elusione e l'evasione fiscali consentendo lo scambio automatico di informazioni tra le amministrazioni nazionali.

ES Además, hemos liderado la revisión de la Directiva contra el blanqueo de dinero que contribuye a evitar la evasión y la elusión fiscales, permitiendo el intercambio automático de información entre las administraciones fiscales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
direttiva directiva
prevenire evitar
evasione evasión
fiscali fiscales
consentendo permitiendo
scambio intercambio
automatico automático
informazioni información
amministrazioni administraciones

IT Inventario ed evasione degli ordini

ES Inventario y ejecución de pedidos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inventario inventario
ed y
degli de
ordini pedidos

IT Il solo modo per raggiungere questo obiettivo è ottimizzare la gestione delle scorte e l'evasione degli ordini.

ES La única forma de conseguirlo es mejorando el stock y la ejecución de pedidos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modo forma
scorte stock
e y
ordini pedidos
solo única

IT Scoprite l'evasione degli ordini incentrata sul cliente

ES Explorar el procesamiento de pedidos centrado en el cliente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ordini pedidos
sul en
cliente cliente

IT Tenete il passo con la crescita esplosiva dell’e-commerce, con l’evasione degli ordini da qualsiasi luogo e con le aspettative di comodità totale della clientela… Tutto è risolvibile con Zebra.

ES Adelántese al crecimiento exponencial del comercio electrónico del sector de retail, el cumplimiento en cualquier lugar y las expectativas de hipercomodidad… Todo tiene solución con Zebra.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crescita crecimiento
e-commerce comercio electrónico
luogo lugar
aspettative expectativas
zebra zebra
commerce comercio

IT Il Casinò Barrière di Montreux stende il tappeto rosso ai visitatori per accoglierli in un mondo di evasione, di sogno e di piaceri sulle rive del Lago di Ginevra.

ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
casinò casino
montreux montreux
tappeto alfombra
visitatori visitantes
mondo mundo
evasione evasión
sogno sueños
e y
piaceri placeres
rive orillas

IT Gestisci la creazione delle etichette, la spedizione e l'evasione, tutto nel cloud. Aumenta le tue vendite di eCommerce in tutto il mondo con il nostro software di spedizione avanzato. Inizia in pochi minuti.

ES Haz crecer tu negocio ecommerce con nuestra herramienta de envio optimizada basada en la nube. Ahorra tiempo con la automatización de envíos. Ahorra dinero con descuentos en las tarifas. Empieza en solo unos minutos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cloud nube
tue tu
ecommerce ecommerce
software herramienta
inizia empieza
vendite descuentos

IT Novatek dice di non essere coinvolta in una causa per evasione fiscale contro il vice p..

ES Rusia no puede interferir en el caso de fraude de un ejecutivo de Novatek en Estados Un..

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no

IT Crea integrazioni personalizzate per sistemi di terze parti al fine di gestire le tue esigenze di back office ed e-commerce, dall'evasione degli ordini alla gestione dell'inventario a molto altro.

ES Crea integraciones personalizadas con sistemas de terceros que te ayudan en tus tareas administrativas y de comercio electrónico, desde la logística de los pedidos hasta la gestión de inventario y mucho más.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crea crea
integrazioni integraciones
personalizzate personalizadas
terze terceros
e-commerce comercio electrónico
ordini pedidos
inventario inventario
commerce comercio

IT Si convincono che, ad esempio, implementare un'app per dispositivi mobili eccellente sia utile, senza sapere che in realtà non li aiuterà ad automatizzare i processi di evasione

ES Gritan a los cuatro vientos en el espacio digital: "¡Ey, miren nuestra nueva aplicación móvil!" Bueno, la verdad es que ninguna de las aplicaciones impecables y relucientes se encarga del trabajo pesado de automatizar sus procesos de cumplimiento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mobili móvil
automatizzare automatizar
processi procesos

IT La popolarità dei parchi a tema è legata all'idea di evasione che trasmettono

ES La popularidad de los parques temáticos reside sobre todo en las posibilidades de evasión que ofrecen

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
popolarità popularidad
parchi parques
all todo
evasione evasión

IT Siamo una realtà presente online ormai da diversi anni, e i caratteri che ci contraddistinguono da sempre sono la qualità dei materiali, rigorosamente Made in Itally, e la tempestività nell'evasione dell'ordine

ES Además todos nuestros envíos están totalmente asegurados, si ocurre algo con tu pedido nosotros nos encargamos y te mandamos otro sin coste adicional

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
sempre sin
ordine pedido

IT Esternalizzare l’evasione degli ordini

ES Subcontrate la ejecución de pedidos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ordini pedidos

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante
periodi periodos
natalizie navidad
rientro vuelta
garanzia garantía
potrebbe podrían

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante
periodi periodos
natalizie navidad
rientro vuelta
garanzia garantía
potrebbe podrían

IT Queste osservazioni sono inizialmente coerenti con un'invasione furtiva del tessuto con prodotto su scala limitata di PAMPs e l'evasione più efficiente di immunità innata cella-intrinseca

ES Estas observaciones son constantes con una invasión cautelosa del tejido con inicialmente de producción limitada de PAMPs y una evasión más eficiente de la inmunidad natural célula-intrínseca

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
osservazioni observaciones
tessuto tejido
limitata limitada
e y
evasione evasión
più más
prodotto producción

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ