ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estrarre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estrarre a a través de cualquier de la de las de los del descargar desde en el es extracción extractor extraer extraiga extrayendo forma manera obtener que qué sacar sobre

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Se vuoi estrarre tutti i tuoi messaggi, fai clic sull'icona di WhatsApp per estrarre i tuoi messaggi

ES Si desea extraer todos sus mensajes, haga clic en el icono de WhatsApp para extraer sus mensajes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vuoi desea
estrarre extraer
messaggi mensajes
fai haga
icona icono
whatsapp whatsapp

IT Per estrarre i tuoi dati da questa app, dovrai estrarre il file del database

ES Para extraer sus datos de esta aplicación, tendrá que extraer el archivo de base de datos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estrarre extraer
app aplicación
database base de datos

IT Per estrarre i tuoi testi dal tuo diario, dovrai estrarre il file del database

ES Para extraer sus textos de su diario, deberá extraer el archivo de la base de datos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estrarre extraer
testi textos
diario diario
database base de datos
dovrai deberá

IT Per estrarre il database SMS, espandere Home → Library → SMS ed estrarre il file sms.db , come in questa immagine:

ES Para extraer la base de datos de SMS, expanda Home → Library → SMS y extraiga el archivo sms.db , como en esta imagen:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
database base de datos
sms sms
home home
library library
ed y
immagine imagen
db db

IT Per estrarre il database della cronologia chiamate, espandere Home → Library → CallHistoryDB → selezionare ed estrarre il file CallHistory.storedata , come in questa immagine:

ES Para extraer la base de datos del historial de llamadas, expanda Home → Library → CallHistoryDB → seleccione y extraiga el archivo CallHistory.storedata , como en esta imagen:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
database base de datos
chiamate llamadas
home home
library library
selezionare seleccione
ed y
immagine imagen

IT Se sei un utente Windows e desideri eseguire macOS Developer Preview, devi estrarre DMG Extractor per estrarre Developer Preview.app o il file InstallESD.dmg nello stesso modo in cui Developer Preview.app qualsiasi file DMG su Windows .

ES Si es usuario de Windows y desea ejecutar macOS Developer Preview, necesitará DMG Extractor para extraer Developer Preview.app o el archivo InstallESD.dmg de la misma manera que abriría cualquier archivo DMG en Windows .

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
windows windows
e y
desideri desea
macos macos
dmg dmg
app app
file archivo
modo manera
developer developer

IT il riciclaggio del rame è più economico che estrarre ed estrarre nuovo rame

ES el reciclaje de cobre es más barato que extraer y extraer cobre nuevo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riciclaggio reciclaje
rame cobre
più más
economico barato
estrarre extraer
ed y
nuovo nuevo

IT Per estrarre il database SMS, espandere Home → Library → SMS ed estrarre il file sms.db , come in questa immagine:

ES Para extraer la base de datos de SMS, expanda Home → Library → SMS y extraiga el archivo sms.db , como en esta imagen:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
database base de datos
sms sms
home home
library library
ed y
immagine imagen
db db

IT Per estrarre il database della cronologia chiamate, espandere Home → Library → CallHistoryDB → selezionare ed estrarre il file CallHistory.storedata , come in questa immagine:

ES Para extraer la base de datos del historial de llamadas, expanda Home → Library → CallHistoryDB → seleccione y extraiga el archivo CallHistory.storedata , como en esta imagen:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
database base de datos
chiamate llamadas
home home
library library
selezionare seleccione
ed y
immagine imagen

IT Per estrarre i tuoi testi dal tuo diario, dovrai estrarre il file del database

ES Para extraer sus textos de su diario, deberá extraer el archivo de la base de datos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estrarre extraer
testi textos
diario diario
database base de datos
dovrai deberá

IT Per estrarre i tuoi dati da questa app, dovrai estrarre il file del database

ES Para extraer sus datos de esta aplicación, tendrá que extraer el archivo de base de datos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estrarre extraer
app aplicación
database base de datos

IT Se sei un utente Windows e desideri eseguire macOS Developer Preview, devi estrarre DMG Extractor per estrarre Developer Preview.app o il file InstallESD.dmg nello stesso modo in cui Developer Preview.app qualsiasi file DMG su Windows .

ES Si es usuario de Windows y desea ejecutar macOS Developer Preview, necesitará DMG Extractor para extraer Developer Preview.app o el archivo InstallESD.dmg de la misma manera que abriría cualquier archivo DMG en Windows .

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
windows windows
e y
desideri desea
macos macos
dmg dmg
app app
file archivo
modo manera
developer developer

IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti

ES Con una cuenta gratuita, aún puedes usar muchas herramientas, pero tendrás una capacidad limitada para extraer todos los datos y usar otras herramientas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
account cuenta
gratuito gratuita
molti muchas
sarai tendrás
limitato limitada
estrarre extraer
e y
altri otras

IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buona buena
notizia noticia
iphone iphone
già ya
salvato guardado
chat chats
whatsapp whatsapp
itunes itunes
o o
icloud icloud
e y
estrarre extraer
messaggi mensajes
memorizzato almacenado
ipad ipad

IT Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati come PDF, poiché è più facile condividere e leggere in questo formato su tutti i dispositivi

ES Le recomendamos que extraiga sus datos en formato PDF, ya que es más fácil compartir y leer en este formato en todos los dispositivos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consigliamo recomendamos
estrarre extraiga
dati datos
più más
condividere compartir
formato formato
dispositivi dispositivos

IT Per estrarre i tuoi file in CSV o HTML, fai clic su Extract dal riquadro superiore, quindi scorri fino a WhatsApp nel WhatsApp a discesa e seleziona il tipo di file che desideri utilizzare.

ES Para extraer sus archivos en CSV o HTML, haga clic en Extract en el panel superior, luego desplácese hasta WhatsApp en el menú desplegable y seleccione el tipo de archivo que desea usar.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
csv csv
o o
html html
whatsapp whatsapp
e y
desideri desea
utilizzare usar
a discesa desplegable

IT In alternativa, se preferisci estrarre singole chat, puoi farlo utilizzando il riquadro Preview di iPhone Backup Extractor. Ecco come:

ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
preferisci prefiere
chat chats
farlo hacerlo
utilizzando usando
iphone iphone
backup backup
in alternativa alternativamente

IT Fai clic su Extract per estrarre i messaggi selezionati come PDF.

ES Haga clic en Extract para extraer los mensajes seleccionados como PDF.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fai haga
messaggi mensajes
selezionati seleccionados
come como
pdf pdf

IT Un iPhone con i messaggi e i dati di WhatsApp che vogliamo estrarre

ES Un iPhone con los mensajes y datos de WhatsApp que queremos extraer

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
iphone iphone
messaggi mensajes
e y
whatsapp whatsapp
vogliamo queremos
estrarre extraer
un un

IT Assicurati di estrarre e scaricare questo file in un luogo sicuro

ES Asegúrese de extraer y descargar este archivo a un lugar seguro

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
di de
e y
questo este
file archivo
luogo lugar

IT Massimizza la comprensione e l’impatto per i tuoi clienti aiutandoli a estrarre più valore dai loro clienti.

ES Maximice el conocimiento y el impacto en sus clientes, ayudándoles a obtener más valor de sus clientes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
comprensione conocimiento
e y
impatto impacto
clienti clientes
estrarre obtener
più más
valore valor

IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report

ES Ahora, contamos con un único lugar de confianza desde el que podemos extraer los datos y basar nuestros informes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ora ahora
possiamo podemos
estrarre extraer
e y

IT Gli ambienti cloud permettono di estrarre, raggruppare e condividere risorse scalabili attraverso una rete.

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ambienti entornos
cloud nubes
risorse recursos
scalabili escalables
rete red
condividere comparten

IT Traccia le metriche che contano fin dal primo giorno usando gli strumenti di facile comprensione di Sprout. Impara subito a estrarre dati utili grazie a materiali informativi e di formazione completi.

ES Mide los indicadores importantes desde el primer día con el conjunto de herramientas fáciles de entender de Sprout. Aprende a extraer insights procesables de inmediato con materiales integrales de capacitación y educación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
metriche indicadores
giorno día
impara aprende
estrarre extraer
e y

IT Se utilizzi uno strumento per i social media, dovrebbe essere semplice estrarre i dati con cui illustrare come hai migliorato una presenza sui social mese su mese.

ES Si usas una herramienta de las redes sociales, debería ser simple extraer los datos para mostrar cómo mejoraste la presencia en las redes sociales mes a mes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utilizzi usas
estrarre extraer
presenza presencia
mese mes

IT Come estrarre le tue statistiche di Twitter

ES ¿Cómo se extraen tus estadísticas de Twitter?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
come cómo
statistiche estadísticas
di de
twitter twitter

IT Abbiamo un intero post del blog dedicato ad aiutarti nella scelta dei migliori strumenti di analisi dei dati per Twitter, perciò qui ti mostreremo come estrarre le tue statistiche da Twitter con la relativa piattaforma nativa e con Sprout Social.

ES Contamos con una publicación de blog completa para ayudarte a elegir la mejor herramienta de estadísticas de Twitter. Aquí te mostraremos cómo obtener tus propias estadísticas de Twitter con la plataforma nativa de Twitter y con Sprout Social.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
intero completa
post publicación
blog blog
aiutarti ayudarte
scelta elegir
strumenti herramienta
twitter twitter
mostreremo mostraremos
come cómo
estrarre obtener
nativa nativa
e y
social social

IT Questo PDF dà un'idea del report di analisi di Twitter che si può estrarre con Sprout. Se invece vuoi vedere un report con i tuoi dati, inizia con una versione di prova gratuita di Sprout Social.

ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pdf pdf
twitter twitter
estrarre obtener
inizia comienza
gratuita gratis
social social

IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.

ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
decisione decisión
importante importante
strategia estrategia
estrarre extraer
dati datos

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estrarre extraer
fonte fuentes
sembrare parecer
idea idea
bisogno necesites

IT Ora passiamo alla parte divertente: crearti degli argomenti per l'ascolto. Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.

ES Pasemos ahora a la parte divertida: el desarrollo real de tus temas de listening. Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ora ahora
divertente divertida
argomenti temas
devi debes
query consultas
specifiche específicas
trovare buscar
estrarre extraer
dati datos
pertinenti relevantes
incluse incluidas

IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pubblico audiencia
dati datos
estrarre extraer

IT iPhone Backup Extractor funziona su Windows e macOS, funziona con qualsiasi versione di iTunes e qualsiasi iPhone, iPad o iPod e può estrarre dati in formati potenti e flessibili.

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en Windows y macOS, funcionará con cualquier versión de iTunes y cualquier iPhone, iPad o iPod, y puede extraer datos en formatos potentes y flexibles.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
iphone iphone
backup backup
funziona ejecuta
windows windows
e y
macos macos
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
può puede
formati formatos
potenti potentes
flessibili flexibles

IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
quanti cuántos
messaggi mensajes
visualizzati mostrar
e y
estrarre extraer
facendo haciendo
clic clic
icona icono

IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.

ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fare haga
messaggi mensajes
eliminati eliminados
appariranno aparecerán
rosso rojo

IT Come estrarre i dati da un account iCloud 2FA

ES Cómo extraer datos de una cuenta iCloud de 2FA

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
come cómo
estrarre extraer
dati datos
un una
account cuenta
icloud icloud

IT È facile estrarre la cronologia delle chiamate ...

ES Es fácil extraer su historial de llamadas ...

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
facile fácil
estrarre extraer
cronologia historial
delle de
chiamate llamadas

IT Schermata principale: scegli cosa estrarre.

ES Pantalla principal: Elija qué extraer.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
schermata pantalla
principale principal
scegli elija
estrarre extraer
cosa qué

IT Scopri come scaricare, estrarre e recuperare i dati da un backup iCloud. Una guida completa per il recupero dei dati iCloud.

ES Aprenda a descargar, extraer y recuperar datos de una copia de seguridad de iCloud. Una guía completa para la recuperación de datos de iCloud.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
dati datos
guida guía
completa completa
scopri aprenda

IT Questo elencherà tutte le app installate al momento dell'esecuzione del backup e fornirà un modo per estrarre solo i file di backup di tale app.

ES Esto enumerará todas las aplicaciones instaladas en el momento en que se realizó la copia de seguridad y proporcionará una forma de extraer solo los archivos respaldados de esa aplicación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
installate instaladas
momento momento
estrarre extraer
file archivos

IT Passaggio 3. Fare clic sulla scheda App View , quindi selezionare l'app o le app in questione e si sarà in grado di estrarre i loro dati scegliendo Extract all .

ES Paso 3. Haz clic en la pestaña App View y luego selecciona la aplicación o aplicaciones en cuestión, y podrás extraer sus datos seleccionando Extract all .

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
passaggio paso
fare haz
scheda pestaña
questione cuestión
e y
dati datos

IT Estrarre i dati da un backup di iTunes crittografato è facile con l'aiuto del nostro estrattore di backup per iPhone, iPad o iPod. Tutto quello che devi sapere è la password che hai usato per la crittografia.

ES La extracción de datos de una copia de seguridad cifrada de iTunes es fácil con la ayuda de nuestro extractor de respaldo para iPhone, iPad o iPod. Todo lo que debe saber es la contraseña que utilizó para el cifrado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
itunes itunes
facile fácil
aiuto ayuda
nostro nuestro
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
devi debe
password contraseña

IT Ciò offre agli utenti Mac e Windows il miglior set di strumenti di backup per estrarre i dati dai loro backup iPhone e iPad.

ES Esto brinda a los usuarios de Mac y Windows el mejor conjunto de herramientas de respaldo para extraer datos de sus respaldos de iPhone y iPad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utenti usuarios
mac mac
e y
windows windows
strumenti herramientas
estrarre extraer
dati datos
iphone iphone
ipad ipad

IT Se nel computer sono presenti più backup, è necessario scegliere il backup crittografato da cui è necessario estrarre i dati.

ES Si tiene múltiples copias de seguridad almacenadas en su computadora, debe elegir la copia de seguridad cifrada de donde necesita extraer los datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nel en
computer computadora
più múltiples
necessario necesita
scegliere elegir
estrarre extraer

IT Salva i tuoi dati. Estrarre i dati dal backup facendo clic su ciascun tipo di dati o utilizzando il menu "File" e "Estrai" o accedendo ai file in "Modalità esperto".

ES Guarda tus datos. Extraiga los datos de la copia de seguridad haciendo clic en cada tipo de datos, utilizando los menús "Archivo" y "Extraer", o accediendo a los archivos en "Modo experto".

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
salva guarda
tuoi tus
facendo haciendo
clic clic
tipo tipo
o o
utilizzando utilizando
e y
accedendo accediendo
modalità modo
esperto experto

IT Un piccolo tocco è che il cavo di alimentazione si avvita in modo da non poterlo estrarre accidentalmente.

ES Un pequeño detalle es que el cable de alimentación se atornilla para que no puedas sacarlo accidentalmente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
piccolo pequeño
cavo cable
alimentazione alimentación
poterlo puedas
accidentalmente accidentalmente
un un

IT "Grazie all'app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace, siamo in grado di estrarre i dati sui requisiti di sicurezza da Jira e visualizzarli in Splunk ITSI" ha affermato Sheppard

ES “Gracias a la aplicación que encontramos en Atlassian Marketplace, podemos extraer los datos relativos a los requisitos de seguridad de Jira y mostrarlos en Splunk ITSI”, afirma Sheppard

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
atlassian atlassian
marketplace marketplace
estrarre extraer
requisiti requisitos
sicurezza seguridad
jira jira
e y
abbiamo trovato encontramos
splunk splunk

IT “E internamente, possiamo estrarre i dati [del progetto di implementazione] e possiamo riportarli in maniera coerente in tutti i progetti”.

ES “A nivel interno, podemos extraer datos [proyectos de implementación] y elaborar informes de manera uniforme para todos los proyectos".

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
possiamo podemos
estrarre extraer
implementazione implementación
coerente uniforme

IT Con l’adozione rapida del cloud computing da parte delle aziende, i database NoSQL permettono di scalare e intensificare le applicazioni ed estrarre informazioni dai dati per ottenere un vantaggio competitivo.

ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rapida rápidamente
cloud nube
computing computación
aziende empresas
database bases de datos
nosql nosql
applicazioni aplicaciones
competitivo competitiva

IT Vuoi mandare offline i dati o portarli in memoria? Con Tableau, in pochi secondi puoi estrarre enormi quantità di dati ed esplorarli quanto vuoi

ES Cuando desee trabajar con datos sin conexión o incorporarlos en memoria, Tableau le permitirá extraer enormes cantidades de datos en cuestión de segundos para que los explore de manera ilimitada

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offline sin conexión
dati datos
o o
memoria memoria
secondi segundos
estrarre extraer
enormi enormes
tableau tableau

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ