{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "esposti" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esposti expuestas expuesto expuestos

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Gli utenti sono esposti alle minacce alla sicurezza

ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utenti usuarios
minacce amenazas
sicurezza seguridad

IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud

ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ip ip
origine origen
e y
porte puertos
aperte abiertos
esposti expuestos
vulnerabili vulnerables
sofisticati sofisticados
cloud nube

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ascoltatori oyentes
podcast podcasts
più más
abbonarsi suscribirse
netflix netflix
o o
amazon amazon
significa significa
meno menos
probabilità probabilidades
pubblicità publicidad
televisiva televisiva
prime prime

IT Ottieni consigli su cosa fare in caso i tuoi dati personali vengano esposti

ES Vea consejos sobre qué hacer si su información personal se ha visto expuesta

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consigli consejos
tuoi su
dati información
personali personal

IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.

ES Hablar es otra gran manera de aumentar su autoridad, así como de exponerse a una nueva audiencia que esperamos se convierta en futuros oyentes de podcast.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ottimo gran
modo manera
aumentare aumentar
autorità autoridad
nuovo nueva
pubblico audiencia
futuro futuros
podcast podcast

IT Accedi al team per la sicurezza del prodotto e agli aggiornamenti di sicurezza, e verifica che i tuoi ambienti non siano esposti a vulnerabilità note.

ES Comuníquese con nuestro equipo de seguridad de los productos, obtenga acceso a las actualizaciones pertinentes y asegúrese de que los entornos no estén expuestos a los puntos vulnerables conocidos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
accedi acceso
team equipo
aggiornamenti actualizaciones
ambienti entornos
esposti expuestos

IT Le aziende hanno capito che proteggere i dati sensibili tramite controllo degli accessi, crittografia e tokenizzazione rappresenta l’ultima linea di difesa per evitare che i dati vengano esposti e ridurre i rischi aziendali complessivi.

ES Las empresas se han dado cuenta de que proteger los datos confidenciales mediante controles de acceso, cifrado y tokenización es la última línea de defensa para prevenir la exposición de los datos y reducir los riesgos comerciales generales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
controllo controles
accessi acceso
tokenizzazione tokenización
l l
linea línea
evitare prevenir
ridurre reducir
rischi riesgos
ultima última
complessivi generales

IT Crittografa esclusivamente le colonne o tabelle di un database, lasciando esposti i file di configurazione, i log di sistema e i rapporti.

ES Solo cifra columnas o tablas de una base de datos, dejando expuestos los archivos de configuración, los registros del sistema y los informes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
o o
tabelle tablas
database base de datos
lasciando dejando
esposti expuestos
e y

IT Verifica se gli indirizzi email o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a una violazione dei dati e ricevi degli avvisi quando gli account vengono compromessi, in modo da poter aggiornare subito le password.

ES Comprueba si los correos electrónicos o credenciales de la empresa se han visto expuestos en una vulneración de datos y recibe alertas cuando haya cuentas comprometidas, para que puedas actualizar las contraseñas de inmediato.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
verifica comprueba
azienda empresa
esposti expuestos
dati datos
ricevi recibe
avvisi alertas
account cuentas
aggiornare actualizar

IT Identifica i furti che possono accadere a chiunque. Nel 2017, 17 milioni di Americani hanno visto i propri dati sensibili esposti alle violazioni di dati che possono facilmente condurre al furto d’identità.

ES El robo de la identidad puede sucederle a cualquiera. En 2017, 17 millones de americanos vieron expuesta su información sensible por infracciones de datos que podrían conducir fácilmente a fraude de identidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
milioni millones
americani americanos
visto vieron
sensibili sensible
violazioni infracciones
facilmente fácilmente
identità identidad

IT Ad esempio, in caso di rivelazione di password o codice esposti pubblicamente, ne è proibito l'utilizzo per testare la portata dell'accesso che garantisce, oppure il download o l'esfiltrazione di dati per provare la validità del codice

ES Por ejemplo, si descubre una contraseña o clave expuesta públicamente, no debe utilizar la clave para probar la extensión de acceso que otorga o para descargar o extraer datos con el fin de demostrar que es una clave activa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pubblicamente públicamente
accesso acceso
dati datos

IT SearchLight è il leader nell'industria nella protezione contro minacce esterne: identifica continuamente dove i propri asset risultano esposti e fornisce contesto sufficiente da comprendere il rischio, nonché opzioni di correzione.

ES SearchLight™ es el líder del sector en la protección frente a las amenazas externas porque identifica constantemente la ubicación de los activos expuestos y ofrece un contexto suficiente para entender el riesgo y las opciones de reparación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
leader líder
industria sector
protezione protección
identifica identifica
continuamente constantemente
asset activos
esposti expuestos
fornisce ofrece
contesto contexto
sufficiente suficiente
opzioni opciones
correzione reparación

IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
genitori padres
figli hijos
esposti expuestos
online en línea
e y
app aplicaciones
siti sitios
guida guía
fornisce brindan

IT I prezzi esposti sul Sito si intendono tasse escluse e non includono l’IVA. I costi aggiuntivi vengono applicati alla fattura in base al Paese di residenza dell’Utente e delle disposizioni di legge e regolamentari in vigore.

ES Los precios que se muestran en el Sitio web no incluyen gastos adicionales ni IVA. Los gastos adicionales se aplicarán en la factura en función del país de residencia del Usuario y de las disposiciones legales y normativas aplicables.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
includono incluyen
iva iva
aggiuntivi adicionales
fattura factura
paese país
utente usuario

IT In conclusione, lo zero spread trading forex offre nuovi operatori l?opportunità di provare la moneta di scambio senza essere esposti ad elevati costi di transazione.

ES En conclusión, cero propagación de comercio de divisas ofrece nuevos operadores la oportunidad de probar el comercio de divisas sin estar expuestos a altos costos de transacción.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
in en
conclusione conclusión
lo el
forex divisas
nuovi nuevos
operatori operadores
essere estar
esposti expuestos
ad a
costi costos
transazione transacción

IT I partecipanti hanno incluso i lavoratori di sanità che non sono stati esposti mai a SARS-CoV-2

ES Los participantes incluyeron a los trabajadores de la atención sanitaria que nunca fueron expuestos a SARS-CoV-2

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
partecipanti participantes
incluso incluyeron
lavoratori trabajadores
esposti expuestos

IT Per questo motivo, i prezzi esposti sono da ritenersi Iva esclusa

ES Por esta razón, los precios presentados no incluyen el IVA

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
motivo razón
iva iva

IT I tuoi dati personali sono stati esposti in una violazione? | F-Secure

ES ¿Se ha visto expuesta su información personal a una vulneración de datos? | F-Secure

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
personali personal

IT Verifichiamo se eventuali dati personali legati a questo indirizzo e‑mail sono stati esposti in violazioni di dati.

ES Comprobamos si la información personal vinculada a esta dirección de correo electrónico se ha visto expuesta a una vulneración de datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
personali personal

IT Quando le password vengono violate, significa solitamente che il servizio su cui usi tale password è stato vittima di una violazione di dati, che ha lasciato la tua password e, potenzialmente, altri tuoi dati personali esposti

ES Cuando una contraseña sufre el ataque de un hacker, el servicio para el que la utiliza es víctima de una vulneración de datos, lo cual expone su contra­seña y otra información personal

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vittima víctima
e y
altri otra
personali personal

IT Le identità e i modelli esportati sono sempre codificati e i dati riservati non vengono scritti sul disco rigido o esposti in altro modo.

ES Las identidades y proyectos que exporte siempre se cifran, y no se escriben secretos criptográficos en el disco duro ni quedan accesibles de ningún modo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
identità identidades
modelli proyectos
rigido duro
modo modo

IT Secondo Gartner, entro il 2021 il 50% delle aziende avrà inconsapevolmente ed erroneamente servizi di storage IaaS, applicazioni o API direttamente esposti all?internet pubblico.

ES En efecto, según Gartner, para 2021, el 50% de las empresas tendrán, si darse cuenta y por error, todos los servicios de almacenamiento de IaaS, las aplicaciones o las APIs expuestos directamente a la Internet pública.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gartner gartner
aziende empresas
avrà tendrán
storage almacenamiento
api apis
direttamente directamente
esposti expuestos
internet internet
pubblico pública

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
museo museo
palatino palatino
piccolo pequeño
scavi excavaciones
contiene contiene
sculture esculturas
affreschi frescos
mosaici mosaicos
splendore esplendor
epoca época

IT I pezzi della collezione di Boncompagni Ludovisi si trovano esposti in tutti gli spazi del museo. È formata da più di cento opere, far cui il Galata suicida (o Galata Ludovisi) e il grande sarcofago di Ludovisi il Grande.

ES La colección de Boncompagni Ludovisi se extiende por la mayor parte del museo. Comprende más de cien obras entre las que destacan la figura del Suicidio de Gálata y el impresionante sarcófago de Ludovisi el Grande.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cento cien
opere obras

IT Bisogna ricordare che il percorso è formato da un numero limitato di pezzi esposti.

ES Hay que recordar que la exposición está formada por un número limitado de estas obras.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
bisogna hay que
ricordare recordar
limitato limitado
formato formada

IT Oggi, gli smart­phone sono esposti alle minacce online proprio come i normali computer.

ES En el mundo actual, los teléfonos inteligentes están tan expuestos a las amenazas en línea como los equipos normales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
smart inteligentes
phone teléfonos
esposti expuestos
minacce amenazas
online en línea
normali normales
oggi actual

IT Inoltre, le API forniscono un livello di semplicità per lo sviluppo di applicazioni aziendali utilizzando microservices che sono esposti tramite API

ES Además, las APIs proporcionan un nivel de simplicidad para el desarrollo de aplicaciones empresariales mediante microservicios que se exponen a través de las APIs

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
api apis
forniscono proporcionan
livello nivel
semplicità simplicidad
sviluppo desarrollo
aziendali empresariales
microservices microservicios

IT I server di posta elettronica utilizzano il DNS per indirizzare i messaggi e questo significa che sono esposti a problemi di sicurezza nell'infrastruttura del DNS

ES Los servidores de correo electrónico utilizan el DNS para enrutar sus mensajes, por lo que son vulnerables a los problemas de seguridad en la infraestructura del DNS

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
server servidores
utilizzano utilizan
dns dns
problemi problemas
sicurezza seguridad
infrastruttura infraestructura

IT SearchLight protegge da minacce esterne: identifica continuamente dove i propri asset risultano esposti e fornisce contesto sufficiente da comprendere il rischio, nonché opzioni di correzione.

ES SearchLight™ protege frente a las amenazas externas mediante la identificación constante de la ubicación de los activos expuestos y la determinación de un contexto suficiente para entender el riesgo y las opciones de reparación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
protegge protege
continuamente constante
asset activos
esposti expuestos
contesto contexto
sufficiente suficiente
opzioni opciones
correzione reparación

IT È condizionato dal fatto che da un lato sono esposti al cloro, mentre dall?altro ? soluzione concentrata di liscivia

ES Está condicionado por el hecho de que, por un lado, están expuestos al cloro, mientras que, por el otro, a una solución concentrada de lejía

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lato lado
esposti expuestos
altro otro
soluzione solución

IT Il Network FX EMPIRE è una fonte di traffico altamente mirata; migliaia di lettori saranno esposti ai tuoi articoli e alla pagina del tuo profilo ogni giorno!

ES FX Empire Network es una fuente de tráfico altamente orientada al público de las finanzas, ¡miles de lectores estarán expuestos a sus artículos y página de perfil todos los días!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
network network
è es
fonte fuente
traffico tráfico
altamente altamente
lettori lectores
esposti expuestos
pagina página
profilo perfil

IT Questi valori dovrebbero essere archiviati in modo sicuro e non essere mai esposti pubblicamente.

ES Estos valores deben almacenarse de forma segura y nunca exponerse públicamente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
questi estos
valori valores
dovrebbero deben
modo forma
e y
pubblicamente públicamente

IT Assicurati di registrare il tuo All-Access Pass all'arrivo e di utilizzarlo quando interagisci con gli oggetti esposti dislocati in tutto l'edificio (i portavoce dei fan sono in loco per assisterti)

ES Asegúrate de registrar tu pase de acceso cuando llegues y utilízalo para interactuar con las exhibiciones de todo el edificio (los embajadores de los fans están allí para ayudarte)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
assicurati asegúrate
registrare registrar
pass pase
fan fans
access acceso

IT Esplora tutta l'Africa senza lasciare Houston, grazie agli oltre 120 esemplari di animali africani esposti, più attività interattive e filmati sull'ecologia e la salvaguardia degli animali africani.

ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esplora explora
senza sin
esemplari especímenes
animali fauna
esposti expuestos
attività actividades
interattive interactivas
e y
filmati películas
ecologia ecología
houston houston

IT Le password e i nomi utente sono anch’essi esposti a rischio e accessibili sul Web.

ES Las contraseñas y los nombres de usuario se ven expuestos y están accesibles en la web.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nomi nombres
utente usuario
esposti expuestos
accessibili accesibles
sul en

IT Sebbene sia normale che i bambini esplorino il proprio corpo, a volte agiscono in questo modo perché sono stati esposti a comportamenti sessualmente inappropriati.[13]

ES Si bien es normal que los niños exploren sus cuerpos, en ocasiones adoptan comportamientos sexuales por la exposición a situaciones sexuales inapropiadas.[13]

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sebbene si bien
normale normal
bambini niños
comportamenti comportamientos
stati situaciones

IT Se il libro è stato esposto ad acque reflue, mettilo in un sacchetto di plastica e contatta la tua autorità sanitaria locale per sapere come smaltirlo. I libri esposti alle acque reflue non devono essere recuperati.

ES Si el libro ha estado expuesto a aguas residuales, deberás colocarlo en una bolsa plástica y comunicarte con la autoridad sanitaria local para que te indiquen cómo desecharlo. Los libros expuestos a estas aguas no deberán arreglarse.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acque aguas
sacchetto bolsa
plastica plástica
e y
locale local

IT I polmoni sono continuamente esposti all'ambiente esterno e sono soggetti a una moltitudine di sfide ambientali

ES Los pulmones están continuamente expuestos al ambiente externo y son susceptibles a una serie de desafíos medioambientales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
polmoni pulmones
continuamente continuamente
esposti expuestos
ambiente ambiente
e y
sfide desafíos
ambientali medioambientales

IT I tuoi dati sono esposti ai siti web che visiti!

ES ¡Estás quedando expuesto ante las webs que visitas!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esposti expuesto
visiti visitas

IT Degli indicatori precisi e affidabili sono essenziali per monitorare le temperature a cui sono esposti i prodotti termosensibili durante la spedizione e la conservazione nella catena del freddo.

ES Contar con indicadores fiables y precisos es decisivo para realizar el seguimiento de la exposición a temperaturas de productos termosensibles durante el envío y el almacenamiento a lo largo de la cadena de frío.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicatori indicadores
precisi precisos
e y
affidabili fiables
sono es
monitorare seguimiento
prodotti productos
spedizione envío
conservazione almacenamiento
catena cadena

IT Quando vengono esposti al calore, gli indicatori di temperatura per alimenti Zebra cambiano colore per indicare un'esposizione al calore che può rendere il prodotto più velocemente deperibile.

ES Cuando se exponen al calor, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian de color para indicar una exposición al calor que puede acelerar el deterioro.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicatori indicadores
alimenti alimentos
zebra zebra
cambiano cambian
colore color
indicare indicar
esposizione exposición

IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Zebra cambiano colore gradualmente se esposti a temperature più elevate, e questo permette di valutarne facilmente la freschezza

ES Para que la frescura resulte fácil de ver, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian gradualmente de color cuando se exponen al calor

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
indicatori indicadores
alimenti alimentos
zebra zebra
cambiano cambian
colore color
gradualmente gradualmente
facilmente fácil
freschezza frescura

IT I server all'interno della DMZ sono esposti pubblicamente, ma sono coperti da un altro livello di sicurezza, garantito da un firewall che impedisce all’autore di un attacco di vedere all'interno della rete interna

ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
server servidores
dmz dmz
esposti expuestos
pubblicamente públicamente
sicurezza seguridad
firewall firewall
ma pero
un un

IT Man mano che l’“air gap” si assottiglia, questi sistemi sono esposti a un panorama di minacce in continua espansione e sono obiettivi per gli hacker coinvolti in terrorismo, guerra cibernetica e spionaggio

ES A medida que se elimina la brecha de aire, estos sistemas se exponen a un panorama de amenazas en expansión y son objetivos para los hackers involucrados en el terrorismo, la guerra cibernética y el espionaje

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
air aire
gap brecha
sistemi sistemas
panorama panorama
minacce amenazas
e y
obiettivi objetivos
hacker hackers
coinvolti involucrados
terrorismo terrorismo
guerra guerra
spionaggio espionaje

IT Nell'Anthropodarium sono esposti gli artropodi e lo Swiss Butterfly Garden, il Giardino delle Farfalle Svizzere, è completamente dedicato alle varietà locali di farfalle.

ES El Anthropodarium, tiene una exposición de artrópodos, mientras que el Swiss Butterfly Garden está dedicado por completo a las especies nativas de mariposas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sono tiene
swiss swiss
farfalle mariposas
dedicato dedicado

IT I vigneti terrazzati di Salgesch, esposti a sud, con il bosco di Pfyn protetto, sullo sfondo.

ES Las terrazas de viñedos orientadas al sur de Salgesch, con el bosque Pfynwald de fondo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vigneti viñedos
bosco bosque
sfondo fondo

IT Si trovano esposti oggetti variopinti legati ai clown, al circo e al teatro comico.

ES Aquí se exhiben coloridos objetos relacionados con los payasos, el circo y el teatro cómico.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
legati relacionados
circo circo
e y
teatro teatro

IT Alcuni reperti sono all'aperto and/or esposti alle intemperie (calore, pioggia, ecc) Ti prego pianificare di conseguenza, e nota che esposizioni esterne possono essere chiuse in caso di maltempo.

ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aperto libre
esposti expuesto
calore calor
pioggia lluvia
ecc etc
chiuse cerradas
caso caso
pianificare planifique

IT Il tuo ISP, le autorità, i fornitori di servizi online, le terze parti e i ficcanaso tracciano la tua identità digitale e le attività online. I tuoi dati privati possono venire esposti facilmente.

ES Su proveedor de internet, las autoridades, los proveedores de servicios en línea, fisgones y otros terceros pueden rastrear su huella digital y la actividad en línea. Sus datos privados pueden quedar expuestos fácilmente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
autorità autoridades
servizi servicios
terze terceros
privati privados
possono pueden
esposti expuestos
facilmente fácilmente

IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.

ES Lleve consigo un abrigo o una chaqueta ligera en los meses más cálidos, es posible que haya brisa a bordo, o ropa de abrigo adecuada en los meses de invierno.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
più más
giubbotto chaqueta
leggero ligera
invernali invierno
abiti ropa

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ