ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eseguito" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eseguito a a través de al bien como con cualquier de desde después dos durante ejecuta ejecutado ejecutar ejecute el en en el es esta este esto hacer hasta hay las los nuestro para por proceso prueba pruebas puede que qué realiza realizado realizar realizó ser sobre solo todos trabajo tu una y

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Se ricevi i messaggi " Backup iPhone fallito " o " iPhone non eseguito il backup", non viene eseguito il backup del telefono, quindi se perdi il dispositivo, perdi i tuoi dati.

ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispositivo dispositivo
dati datos

IT "fissa": il calcolo viene eseguito per una distanza fissa;"variabile": il calcolo viene eseguito per 10 diverse distanze.Per il contatto diretto scegliere distanza fissa 0.

ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
calcolo cálculo
variabile variable
diverse diferentes
contatto contacto
diretto directo
scegliere elija

IT E quando abbiamo eseguito questa versione Intel Core i9 dellM16 attraverso il benchmark Heaven, la maggior parte delle volte ha eseguito il test grafico a 100-125 fps, raramente scendendo al di sotto dei 100 fps

ES Y cuando ejecutamos esta versión Intel Core i9 del M16 a través del punto de referencia Heaven, la mayoría de las veces estaba ejecutando la prueba de gráficos a entre 100 y 125 fps, y rara vez caía por debajo de 100 fps

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
versione versión
test prueba
grafico gráficos
fps fps
core core
raramente rara

IT Se ricevi i messaggi " Backup iPhone fallito " o " iPhone non eseguito il backup", non viene eseguito il backup del telefono, quindi se perdi il dispositivo, perdi i tuoi dati.

ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispositivo dispositivo
dati datos

IT Inserisci il comando git status per essere sicuro di aver eseguito il commit di tutte le modifiche e scoprire di quale branch hai eseguito il checkout.

ES Introduce el comando git status para asegurarte de que tienes todos los cambios confirmados y averiguar qué rama has extraído.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inserisci introduce
comando comando
git git
e y
scoprire averiguar
branch rama

IT Allegato Smartsheet: avendo eseguito l'accesso, puoi cercare il foglio in cui il file è allegato. Scegli se importare l'allegato più recente ogni volta che viene eseguito il flusso di lavoro o un allegato con un nome specifico:

ES Archivos adjuntos de Smartsheet: Debido a que ha iniciado sesión, puede buscar la hoja donde el archivo está adjunto. Elija si desea importar el archivo más reciente cada vez que se ejecuta el flujo de trabajo o un archivo con un nombre específico:

IT Se ripristini il flusso di lavoro, le impostazioni non cambiano e il flusso di lavoro viene eseguito secondo la tua pianificazione. Quando un flusso di lavoro viene archiviato, non viene eseguito ma è possibile accedere al log delle attività.

ES Si restaura el flujo de trabajo, la configuración será la misma y el flujo se ejecutará de acuerdo con el cronograma. Cuando se archiva un flujo de trabajo, no se ejecuta, pero puede acceder al registro de actividad.

IT NOTA: il processo Ricerca righe filtrate verrà eseguito solo con i tipi di flusso di lavoro automatizzato. Questo processo verrà eseguito anche se non sono stati specificati filtri nel flusso di lavoro.

ES NOTA: El proceso del Buscador de filas filtradas se ejecutará únicamente con los tipos de flujo de trabajo automatizados. Este proceso se ejecutará incluso si no ha especificado filtros en su flujo de trabajo.

IT Scrivi e distribuisci codice che viene eseguito sul perimetro della rete.

ES Escribe e implementa el código que se ejecuta en el perímetro de la red.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scrivi escribe
codice código
sul en
perimetro perímetro
e e

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
seleziona seleccione
piano plan
ricorrente recurrente
registrazione registra

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sicurezza seguridad
e y
datacenter centro de datos
cloudflare cloudflare
china china
resistere resistir
attacchi ataques
interruzioni interrupciones
isolate aisladas

IT Cloudflare Browser Isolation è un servizio di navigazione Zero Trust che viene eseguito su cloud, lontano da reti ed endpoint, isolando in questo modo i dispositivi dagli attacchi in corso.

ES Cloudflare Browser Isolation es un servicio de navegación con un enfoque de seguridad Zero Trust. Se ejecuta en la nube lejos de tus redes y puntos de conexión, de forma que aísla los dispositivos de los ataques.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
zero zero
ed y
dispositivi dispositivos
attacchi ataques

IT Ogni servizio Cloudflare One viene eseguito in ognuna delle oltre 250 città in tutto il mondo. Non è necessario integrare manualmente più prodotti puntuali man mano che si passa a un modello SASE.

ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
città ciudades
integrare integrar
manualmente manualmente
modello modelo

IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit

ES En este documento presentamos los resultados de las pruebas de Catchpoint que llevamos a cabo en nuestra red para cuantificar el impacto en la latencia con Magic Transit

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
documento documento
risultati resultados
test pruebas
rete red
quantificare cuantificar
impatto impacto
latenza latencia

IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.

ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
whatsapp whatsapp
iphone iphone
chat chat
stato sido
ci haya

IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
piano plan
r r
registrazione registras

IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
container contenedores
modo forma
efficace efectiva
ambiente entorno
coerente consistente
leggero ligero
e y
portatile portátil

IT Finalmente potrà sottoporsi alla cura sperimentale poiché la mamma biologica ha eseguito il prelievo per il DNA

ES Y aún no he podido conocer a mis abuelos y mis tíos!   Nací con un problema en la valvas urinarias, pero como mi hermano mayor tuvo este mismo problema, mis papis no estaban nada preocupados ni los doctores tampoco

IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vpn vpn
abbiamo hemos
eseguito realizado
test tests
entrambe ambas

IT Per confrontare le velocità, abbiamo eseguito alcuni speed test su entrambi i provider

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
abbiamo hemos
eseguito realizado
test tests

IT Inoltre considera che il flashing può danneggiare il tuo router se non è eseguito correttamente.

ES Además, este flasheo puede dañar el router si no se hace correctamente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inoltre además
può puede
danneggiare dañar
router router
correttamente correctamente

IT Log File Analyzer ti aiuta a capire esattamente come viene eseguito il crawling del tuo sito da parte dei bot e come spendere il tuo crawl budget.

ES Log File Analyzer te ayuda a comprender con exactitud cómo los bots rastrean tu web y consumen tu presupuesto de rastreo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
log log
file file
analyzer analyzer
aiuta ayuda
sito web
bot bots
e y
budget presupuesto

IT Tutti i messaggi di cui è stato eseguito il backup su iCloud su tutti i dispositivi del tuo account sono accessibili qui. Ecco come recuperarli:

ES Aquí se puede acceder a todos los mensajes que se hayan respaldado en iCloud en todos los dispositivos de su cuenta. He aquí cómo recuperarlos:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
messaggi mensajes
icloud icloud
dispositivi dispositivos
account cuenta
stato hayan

IT Ovviamente, sarebbe meglio se il backup fosse stato eseguito nel punto in cui il telefono conteneva ancora i messaggi

ES Por supuesto, sería mejor si tu copia de seguridad se tomara en el punto en que tu teléfono todavía tenía los mensajes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
meglio mejor
punto punto
telefono teléfono
messaggi mensajes

IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati

ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
farlo hacer
iphone iphone
creati creados

IT Assicurati di aver eseguito l'accesso allo stesso account iCloud sul Mac come su iPhone

ES Asegúrese de haber iniciado sesión en la misma cuenta de iCloud en la Mac que en el iPhone

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
assicurati asegúrese
account cuenta
icloud icloud
mac mac
iphone iphone

IT Viene eseguito il backup della cronologia delle chiamate sul dispositivo quando colleghi iPhone a iCloud tramite Wi-Fi o quando generi un backup iTunes.

ES El historial de llamadas en su dispositivo se respalda una vez que conecta su iPhone a iCloud a través de Wi-Fi, o cuando genera una copia de seguridad de iTunes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cronologia historial
chiamate llamadas
dispositivo dispositivo
iphone iphone
icloud icloud
itunes itunes

IT Non appena verrà eseguito, elencherà tutti i backup sul computer e l'ultima volta che sono stati eseguiti. Ecco come appare:

ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez. Así es como se ve:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
computer computadora
appare ve
ultima última

IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
significa significa
casella casilla
iphone iphone
opzioni opciones
itunes itunes
tuo su
dispositivo dispositivo
ios ios

IT Questo è esattamente il motivo per cui non ho mai eseguito poi la parte di “vendita” alla mia lista email che ho menzionato prima. Mi ci è voluto un pò per capirlo, ma non volevo avviare un’agenzia

ES Esto es precisamente por lo que nunca terminé de “vender” a la lista de email que mencionaba al principio. Me llevó un tiempo darme cuenta, pero nunca quise empezar una agencia

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esattamente precisamente
vendita vender
mia me
lista lista
email email
avviare empezar
agenzia agencia
ma pero

IT Ogni documento completamente eseguito viene automaticamente memorizzato nel foglio come allegato nella riga appropriata.

ES Cada documento ejecutado por completo se almacena automáticamente en su hoja como un archivo adjunto en la fila correspondiente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eseguito ejecutado
automaticamente automáticamente

IT Red Hat Application Services può essere eseguito on site, su cloud o in una piattaforma containerizzata come Red Hat OpenShift.

ES Red Hat Application Services puede ejecutarse en las instalaciones, en la nube o dentro de una plataforma de contenedores, como Red Hat OpenShift.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
services services
site red
cloud nube
o o
openshift openshift

IT L'affidabilità dei provider di cloud privato gestito rispecchia quella dei provider di cloud pubblico, ma può essere limitata dalle condizioni dell'hardware fisico sul quale è eseguito il cloud.

ES La confiabilidad de los proveedores de nube privada gestionada es similar a los de nube pública, pero puede depender de las condiciones del hardware físico donde se ejecute su nube.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
affidabilità confiabilidad
provider proveedores
cloud nube
privato privada
pubblico pública
hardware hardware
fisico físico
ma pero

IT Nel suo insieme, il prodotto viene eseguito in un cluster OpenShift ospitato on premise o nel cloud, evitando di eseguire installazioni su un computer locale.

ES Todo el producto se ejecuta en un clúster de OpenShift alojado on-premise o en la nube, y elimina la necesidad de instalar programas en un equipo local.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cluster clúster
openshift openshift
ospitato alojado
o o
cloud nube
di de
locale local
eseguire ejecuta
un un

IT In appena pochi mesi, Macquarie ha eseguito la migrazione di oltre 60 applicazioni aziendali e 150 servizi alla propria nuova soluzione.

ES En tan solo meses, Macquarie migró más de 60 aplicaciones comerciales y 150 servicios a la nueva solución.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mesi meses
di de
aziendali comerciales
e y
soluzione solución

IT Il deployment delle VM non viene eseguito automaticamente nel momento in cui gli hypervisor vengono installati, poiché è necessario dare istruzioni al software

ES Esto se debe a que las máquinas virtuales no se implementan automáticamente cuando se instalan los hipervisores; alguien debe indicar al sistema de software lo que se debe hacer

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automaticamente automáticamente
hypervisor hipervisores

IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.

ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
includono incluyen
applicabile aplicable
paese país
acquisto compra
possibile posible
applicati apliquen

IT La maggior parte delle volte, i cookie vengono inviati al computer dell?utente, una volta eseguito l?accesso al sito web

ES La mayoría de las veces, las cookies se envían al ordenador de un usuario una vez que se accede a un sitio Web

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
computer ordenador
utente usuario
cookie cookies
accesso accede

IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.

ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
combinando combinando
potenza potencia
calcolo computación
gpu gpu
nvidia nvidia
e y
risorse recursos
volontari voluntarios
progetto proyecto
home home
eseguito realizado
simulazione simulación
proteina proteína

IT Tieni traccia dell'avanzamento in tempo reale per vedere esattamente in che modo vengono spesi i fondi e qual è il valore del lavoro eseguito.

ES Supervisa el progreso en tiempo real para conocer exactamente cómo se gastan los fondos y el valor del trabajo que se lleva a cabo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
avanzamento progreso
tempo tiempo
reale real
esattamente exactamente
fondi fondos
e y
lavoro trabajo

IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eseguito ejecutar
densità densidad
possibile posible
percentuale porcentaje
volte veces
compaiono aparecen
target destino
o o
alta alta
consiglia recomienda
contenuto contenido

IT Questo concetto è un ciclo di implementazione dei cambiamenti che, se eseguito ripetutamente, può portare a miglioramenti ripetuti del processo cui viene applicato

ES Este concepto básicamente es un ciclo para la implementación de cambios que cuando son seguidos y repetidos, se consiguen mejoras en el proceso donde se aplicaron

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
concetto concepto
implementazione implementación
cambiamenti cambios
miglioramenti mejoras
ripetuti repetidos
un un

IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.

ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
iniziare empezar
server servidor
vpn vpn

IT Anche il pagamento può essere eseguito in forma anonima.

ES El pago también se puede hacer de forma anónima.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
anche también
il el
pagamento pago
forma forma
anonima anónima

IT Abbiamo eseguito i nostri test sulla versione più completa di Bitdefender, ovvero Bitdefender Total Security. Di seguito spieghiamo le opzioni di questo pacchetto antivirus in modo più dettagliato.

ES Hemos realizado nuestras propias pruebas en la versión más completa de Bitdefender, llamada Bitdefender Total Security. A continuación, te contaremos las opciones de este antivirus en más detalle.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eseguito realizado
test pruebas
più más
bitdefender bitdefender
security security
opzioni opciones
antivirus antivirus

IT Questo parametro significa che Bitdefender non ha dato all?utente (cioè a chi ha eseguito il test) la possibilità di eseguire il malware rilevato sul suo sistema

ES Esto quiere decir que Bitdefender no daba al usuario (es decir, quien realizaba las pruebas) la opción de ejecutar el malware detectado en su sistema

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
significa quiere decir
bitdefender bitdefender
utente usuario
test pruebas
possibilità opción
malware malware
rilevato detectado

IT Abbiamo eseguito questo file e il problema si è risolto.

ES Lo ejecutamos y se resolvió el problema.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
risolto resolvió

IT Anche se hai eseguito tutti i punti della lista di controllo di migrazione a

ES Aunque hayas marcado todo el checklist de migración

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
hai hayas
migrazione migración
lista di controllo checklist

IT Viene eseguito come singolo daemon in un sistema operativo Linux moderno

ES Funciona como un solo demonio en un sistema operativo Linux moderno

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
in en
linux linux
moderno moderno

IT Una volta eseguito, vedrai che la sua finestra è divisa in due sezioni: una sezione in basso a sinistra per selezionare le sorgenti di dati e un'ampia parte a destra della finestra, dove vengono mostrati i dati.

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eseguito ejecutado
finestra ventana
sorgenti fuentes
e y
ampia ancha
vedrai verá

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ