ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "contributo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

contributo a a través de al aportación cada como con contenido contribución contribuir cualquier de de la de las de los del desde el en en el es esta estas este está están hay las lo que los más no o para por sea si sobre son su sus sólo también todo todos trabajo tu un una varios y único

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.

ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante

IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.

ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante

IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.

ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante

IT Utilizzo del DCG come contributo integrativo locale per un altro contributo della LCIF

ES Uso de la subvención como contribución local para otra subvención de LCIF

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utilizzo uso
come como
contributo contribución
locale local
lcif lcif

IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.

ES Aliente y capacite a la próxima generación de líderes del servicio solicitando una subvención Leo de LCIF. Ahora está disponible para los clubes de Leones de todo el mundo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
prossima próxima
generazione generación
service servicio
richiedendo solicitando
lcif lcif
disponibile disponible
club clubes
lions leones
leo leo

IT Mentre il tradizionale approccio "a cascata" prevede l'applicazione di un solo contributo disciplinare al progetto, che viene poi messo da parte per passare al contributo successivo, Agile richiede team collaborativi interfunzionali

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tradizionale tradicional
approccio enfoque
cascata cascada
progetto proyecto
richiede requiere
team equipos
agile ágil

IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.

ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante

IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.

ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ottieni obtén
accesso acceso
esclusivo exclusivo
nuovi nuevas
connettiti conecta
prodotto productos
e y
futuro futuro
lavoro trabajo
dai dar

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
social sociales
dipendenti empleados
livello niveles
condividere compartir
ottenere recibir

IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!

ES Rust es innegablemente un esfuerzo colectivo, y las contribuciones son bien recibidas, ya sean de aficionados o usuarios de producción, novatos o profesionales con experiencia. ¡Ayúdanos a mejorar la experiencia con Rust aún más!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sforzo esfuerzo
collettivo colectivo
produzione producción
professionisti profesionales
migliorare mejorar
esperienza experiencia

IT Rust non potrebbe esistere senza un generoso contributo in termini di tempo, lavoro e risorse individuali o da parte di aziende. Siamo estremamente riconoscenti per il vostro supporto!

ES Rust no existiría sin las generosas contribuciones de tiempo, trabajo y recursos de individuos y empresas. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esistere existir
lavoro trabajo
aziende empresas
siamo estamos
estremamente muy
supporto apoyo

IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.

ES Incluso alojó todas las imágenes enviadas en su sitio web, con opciones para compartir en la parte inferior de cada una, lo que facilitó el intercambio en redes sociales para sus visitantes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzioni opciones
visitatori visitantes

IT Ogni donatore può lasciarci un contributo volontario. Grazie alla generosità degli utenti garantiamo sicurezza, offriamo supporto e promuoviamo le raccolte fondi sui media.

ES Cada donante puede dejarnos una aportación voluntaria. Gracias a la generosidad de los usuarios, podemos ofrecer seguridad, asistencia y difusión en los medios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
donatore donante
può puede
contributo aportación
utenti usuarios
sicurezza seguridad
offriamo ofrecer
supporto asistencia
e y
media medios

IT Lo trovi utile? La community si basa sul contributo di tutti –

ES ¿Te ha resultado útil? La comunidad depende de que todos compartan sus experiencias.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
community comunidad
tutti todos
utile útil

IT Le nostre soluzioni sono in gran parte basate su tecnologie Open Source e forniamo un contributo diretto a favore della comunità

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soluzioni soluciones
in en
tecnologie tecnologías
open open
source source
e y
diretto directamente
comunità comunidad

IT Grazie alla flessibile piattaforma per la stampa di Blurb, questo progetto finanziato con successo su Kickstarter può offrire ai sostenitori alcune edizioni limitate e vari formati libro a seconda del contributo versato

ES Gracias a la flexible plataforma de impresión de Blurb, el autor de este proyecto de Kickstarter pudo ofrecer a los distintos patrocinadores una edición limitada y varios tamaños de libro en función del nivel de recompensa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
flessibile flexible
stampa impresión
offrire ofrecer
edizioni edición
limitate limitada
e y
formati tamaños
libro libro
blurb blurb

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Personalizza il cloud OpenStack con il contributo del nostro ecosistema di partner OpenStack certificati.

ES Personalice su nube OpenStack con la ayuda de nuestro ecosistema de partners OpenStack certificados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
personalizza personalice
cloud nube
nostro nuestro
ecosistema ecosistema
partner partners
certificati certificados

IT Il contributo delle community open source è essenziale alla creazione delle nostre soluzioni API

ES Las soluciones API de Red Hat se diseñan teniendo en cuenta las comunidades open source

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
open open
source source
soluzioni soluciones
api api

IT Red Hat fornisce un contributo notevole allo sviluppo delle tecnologia container, nell'ambito dell'intera community open source

ES Red Hat trabaja en las tecnologías de contenedores en conjunto con la gran comunidad open source

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
notevole gran
tecnologia tecnologías
container contenedores
intera conjunto
open open
source source

IT Le informazioni aumentano e l'innovazione è sempre più rapida. Noi di UPS siamo davvero grati alle tecnologie di Red Hat per il contributo decisivo che hanno avuto in questo percorso.

ES El conocimiento y las innovaciones se generan en la actualidad a un ritmo más acelerado que nunca. Es un momento de grandes desafíos para UPS, y las tecnologías de Red Hat han cumplido una función importante en nuestro recorrido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sempre nunca
ups ups
percorso recorrido

IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice códigos
problemi problemas
bug errores

IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
business negocios
o o
locali locales
donazione donativo
creando haciendo
fondi fondos
raccolta recaudación

IT Paga quanto vuoi e scegli a chi destinare il tuo contributo, anche in beneficenza

ES Paga lo que quieras por ellos y elige a dónde enviar el dinero, incluidas organizaciones benéficas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
paga paga
e y
scegli elige

IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.

ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nostri nuestros
partner socios
e y
offerto ofrecieron
distribuire implementar
app aplicaciones
community comunidad
accenture accenture
technology technology

IT In ogni caso, ti mostreremo come svolgere il tuo lavoro alla velocità della luce e massimizzare il tuo contributo.

ES Tanto si estás comenzando a ampliar tus habilidades y conocimientos de ServiceNow como si ya estás preparado, podemos mostrarte cómo trabajar a toda velocidad y aprovechar al máximo la utilización.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ogni toda
velocità velocidad
e y

IT E’ stato un contributo effettivo di Google per velocizzare l’adozione di

ES Esta es básicamente la contribución de Google a una adopción más rápida de

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contributo contribución
adozione adopción

IT #TIBCO4Good è la nostra promessa di fornire un contributo a imprese partner e community approvate attraverso software, formazione, esperienza e guida strategica.

ES #TIBCO4Good es nuestra apuesta para proporcionar software, formación, experiencia y orientación estratégica a las comunidades y a las organizaciones de nuestros partners homologados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
fornire proporcionar
imprese organizaciones
partner partners
community comunidades
software software
guida orientación
strategica estratégica

IT Inoltre, i nostri ingegneri di prima classe includono più di 250 committer, che apportano il proprio contributo alla community open-source per aiutarti a ottenere in modo più efficace gli approfondimenti sui tuoi dati.

ES Además, nuestros ingenieros son los mejores de su categoría e incluyen a más de 250 responsables que contribuyen a la comunidad de código abierto para ayudarle a obtener información de manera más eficiente a partir de sus datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ingegneri ingenieros
classe categoría
includono incluyen
community comunidad
aiutarti ayudarle
modo manera
efficace eficiente
open abierto

IT Scopri quale contributo le soluzioni open source di Red Hat possono dare ai provider di servizi digitali.

ES Las soluciones open source de Red Hat permiten agilizar las operaciones empresariales de los proveedores de servicios digitales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soluzioni soluciones
open open
source source
provider proveedores
servizi servicios
digitali digitales

IT Qual è il contributo di Cisco alla tecnologia 5G?

ES ¿Cuál es la contribución de Cisco a la tecnología 5G?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
contributo contribución
di de
cisco cisco
tecnologia tecnología

IT Il "Contenuto del Libro" include il Contenuto inserito nei Libri, presentato a Blurb per i Libri e per i servizi di stampa, o il contributo inserito all’interno dei Libri di altri Membri

ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
stampa impresión
altri otros
membri miembros
blurb blurb

IT Se esaminiamo il ROI, il suo contributo rappresenta sicuramente una grossa percentuale!"

ES Si nos fijamos en el retorno de la inversión, podemos ver claramente el gran porcentaje de su impacto».

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
percentuale porcentaje

IT monitorare il coinvolgimento degli agenti e facilitare il contributo da parte di tutti.

ES supervisar el compromiso de los agentes y facilitar que todos participen.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
monitorare supervisar
coinvolgimento compromiso
agenti agentes
e y
facilitare facilitar
tutti todos

IT Inviando un Contributo ai Siti Herschel, l’utente dichiara e garantisce:

ES Al enviar una Transferencia de información a los Sitios web de Herschel, aceptas y garantizas que:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inviando enviar
herschel herschel
e y

IT ·      di essere il solo autore e l’unico titolare dei diritti di proprietà intellettuale del Contributo;

ES ·      eres el único autor y eres titular de todos los derechos de propiedad intelectual en relación con la Transferencia de información;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
intellettuale intelectual

IT ·      di rinunciare a tutti i diritti morali, o altri diritti simili, che possa avere sul Contributo;

ES ·      renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
diritti derechos
simili similares

IT ·      che tutto il contenuto del Contributo è corretto e non ingannevole o fraudolento;

ES ·      todo el contenido de la Transferencia de información es exacto y no engañoso ni fraudulento;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tutto todo
e y
fraudolento fraudulento

IT ·      che il Contributo non viola i diritti di privacy, pubblicità, proprietà, copyright, riservatezza o altri diritti contrattuali di qualsiasi persona o entità giuridica;

ES ·      tu Transferencia de información no infringe los derechos de protección de datos, publicidad, marcas comerciales, copyright, confidencialidad ni contractuales de ninguna persona o entidad;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
diritti derechos
copyright copyright
contrattuali contractuales

IT ·      che il Contributo è conforme a tutte le leggi pertinenti e le eventuali ingiunzioni e disposizioni;

ES ·      tu Transferencia de información cumple toda la legislación, normativas, reglamentos y órdenes vigentes;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tutte toda
e y

IT ·      che il contributo non viola i presenti termini di utilizzo.

ES ·      tu transferencia de información no infringe las presentes Condiciones de uso.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
presenti presentes

IT ·      sappia essere non veritieri, inesatti, fraudolenti o ingannevoli, anche riguardo la fonte del Contributo;

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fraudolenti fraudulenta
fonte origen

IT La disposizione di tale elenco non impegna Herschel Supply al monitoraggio o alla vigilanza dei Contributi, né alla rimozione di qualsiasi Contributo o altre informazioni dai Siti Herschel

ES La cláusula de esta lista no requiere de Herschel Supply que supervise o controle las Transferencias de información ni que elimine dichas Transferencias de información u otra información de los Sitios web de Herschel

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
elenco lista
herschel herschel
altre otra
informazioni información
monitoraggio supervise

IT Tuttavia, Herschel Supply si riserva il diritto di rifiutare, rimuovere, cancellare, modificare o alterare qualsiasi Contributo in qualsiasi momento e per qualsivoglia ragione.

ES No obstante, Herschel Supply se reserva el derecho a rechazar, quitar, eliminar, editar o modificar Transferencias de información cuando lo considere oportuno y por el motivo que sea.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuttavia no obstante
herschel herschel
riserva reserva
rifiutare rechazar
e y

IT Dona un piccolo contributo,  per   rendere più efficaci le azioni del Comitato, in merito alla  tutela dell'ambiente e della salute degli abitanti della Bassa Val di Chiana e della Va...

ES En junio de 2020 se detectó una grieta en el tro...

IT è un ottimo modo per riconoscere il contributo dei tuoi sostenitori e ringraziare i donatori.

ES es una excelente manera de destacar a la gente que te apoya y dar las gracias a los donantes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ottimo excelente
modo manera

IT Per mostrare in che modo il contributo di un donatore influisce direttamente sulla tua causa, considera la possibilità di creare un video Facebook in diretta per comunicare il tuo apprezzamento

ES Para mostrar cómo la contribución de un donante tiene un efecto directo en tu causa, puedes transmitir un video en vivo por Facebook para dar las gracias

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mostrare mostrar
contributo contribución
donatore donante
causa causa
possibilità puedes
video video
facebook facebook
un un
comunicare transmitir

IT Per quanto piccolo sia il gesto, un premuroso ringraziamento dimostra ai tuoi donatori che il loro contributo non è solo significativo ma anche apprezzato.

ES Por pequeño que sea el gesto, un atento agradecimiento ayuda a mostrar a tus donantes que el efecto que tienen sus donaciones no solo es significativo sino que también es apreciado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
piccolo pequeño
gesto gesto
donatori donantes
significativo significativo
apprezzato apreciado

IT In questo modo, sarà possibile trovare la locandina della tua campagna in un gran numero di luoghi. Le persone che ti aiuteranno ad appendere le locandine sapranno di aver dato un contributo prezioso. Ricorda, alla gente piace rendersi utile.

ES De este modo aumentas el número de sitios donde el cartel será visible. Además, las personas que cuelguen tu cartel sabrán que están contribuyendo significativamente a tu causa. Y recuerda: la gente quiere ayudar.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modo modo
tua tu
luoghi sitios
ricorda recuerda

IT Cerca di suddividere l?elenco dei destinatari delle email per demografia, possibile contributo e altri fattori pertinenti

ES Intenta dividir tu lista de correo electrónico por datos demográficos, estatus u otros factores importantes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
elenco lista
fattori factores
pertinenti importantes
e electrónico

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ