ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "considerati" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

considerati considera considerados considerarse

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Strumenti pluripremiati considerati affidabili dalle aziende leader di tutto il mondo

ES Herramientas galardonadas en las que confían las empresas líderes mundiales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
strumenti herramientas
aziende empresas
leader líderes
mondo mundiales

IT Autentica gli utenti dal perimetro di rete, registra ogni evento di accesso e richiesta di dati alle applicazioni interne e blocca i siti considerati rischiosi.

ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utenti usuarios
perimetro perímetro
evento eventos
accesso acceso
richiesta solicitudes
applicazioni aplicaciones
interne internas
blocca bloquea

IT Tutti i Dati di utilizzo considerati “dati personali” ai sensi del GDPR o “informazioni personali” ai sensi del California Consumer Privacy Act sono soggetti all'addendum sul trattamento dei dati personali di cui alla Sezione 11.3.

ES Todos los Datos de Uso que se consideren "datos personales" conforme al RGPD o “información personal“ conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California estarán sujetos al APD al que se hace referencia en la Sección 11.3.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gdpr rgpd
california california
consumer consumidor
act ley
sono estar

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offrono ofrecen
ampia amplia
gamma gama
settori industrias
e y
più más
poca poca
o o
nessuna ninguna
esperienza experiencia
tecnica técnica

IT Considerati tutti questi vantaggi ti consigliamo vivamente di utilizzare Apple TV in combinazione con una VPN

ES Basándonos en todas estas ventajas, te recomendamos encarecidamente el uso de tu Apple TV en combinación con una VPN

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tutti todas
consigliamo recomendamos
apple apple
combinazione combinación
vpn vpn
tv tv

IT Esplora questa dashboard della Kaiser Family Foundation per individuare gli Stati degli USA considerati focolai

ES Explore este dashboard de la Kaiser Family Foundation para determinar en qué estados de Estados Unidos se encuentran los focos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esplora explore
dashboard dashboard
family family
foundation foundation
individuare determinar

IT Vanno tuttavia considerati alcuni vincoli — sicurezza, percorsi di accesso, utilizzo in autonomia e altro — ma sostanzialmente essere un provider cloud significa creare un cloud affinché sia utilizzato da altri.

ES Si bien se deben tener en cuenta algunas limitaciones adicionales, como la seguridad, las rutas de acceso y el autoservicio, la condición más importante es permitir que alguien más utilice su servicio de nube.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vincoli limitaciones
sicurezza seguridad
percorsi rutas
cloud nube
un alguien

IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.

ES Es sumamente sencillo evaluar qué tan activas son las marcas respondiendo a estas tres preguntas. Las marcas deberían publicar al menos una vez cada dos días para ser consideradas activas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
semplice sencillo
valutare evaluar
brand marcas
attivi activas
rispondendo respondiendo
dovrebbero deberían

IT Tieni presente che il possesso e la distribuzione dei contenuti di revenge porn sono considerati illegali in molti paesi.

ES Ten en cuenta que la posesión y distribución de material de pornovenganza es considerado ilegal en muchos países.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
possesso posesión
e y
distribuzione distribución
sono es
illegali ilegal
molti muchos
paesi países
contenuti material

IT Gli Application Delivery Controller (ADC) sono considerati una soluzione che fornisce servizi avanzati

ES Los controladores de entrega de aplicaciones (Application Delivery Controllers – ADCs) se consideran una solución que ofrece servicios avanzados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
application aplicaciones
controller controladores
soluzione solución
avanzati avanzados

IT Nonostante le recensioni online relativamente economiche, alcuni corsi della Mindvalley Academy possono essere considerati "pseudoscienza" e non dimostrati da studi che ne dimostrano l'efficacia

ES A pesar de las revisiones en línea relativamente económicas, algunos cursos de Mindvalley Academy pueden considerarse "pseudociencia" y no estar comprobados por estudios que prueben su eficacia

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nonostante a pesar de
recensioni revisiones
online en línea
relativamente relativamente
alcuni algunos
corsi cursos
academy academy
considerati considerarse
studi estudios
l l
efficacia eficacia
mindvalley mindvalley

IT I documenti presentati sono considerati idonei a ricevere una ricompensa per il bounty ad esclusiva discrezione di Zscaler.

ES Zscaler se reserva el criterio exclusivo de determinar qué solicitudes son elegibles para un premio de recompensa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sono son
ricompensa recompensa
esclusiva exclusivo
zscaler zscaler

IT In passato, il lavoro in sede e il lavoro a distanza erano considerati inconciliabili

ES En el pasado, el trabajo en el sitio y el trabajo remoto a menudo se trataban como polos opuestos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
in en
passato pasado
il el
sede sitio
e y

IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
sole sol
dovrebbero hay que
decidere decidir
surf surfear
teahupoo teahupoo

IT Considerati i molti modi in cui un backup di iTunes può diventare corrotto, è difficile prevenire tutte le istanze del problema. Tuttavia, ci sono le migliori pratiche da seguire per evitare di perdere preziose foto o contatti importanti.

ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
molti muchas
modi formas
itunes itunes
istanze instancias
migliori mejores
pratiche prácticas
perdere perder
foto fotos
contatti contactos
importanti importantes

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.

ES Tendrá una estrategia innovadora para la reducción de emisiones y busca dejar un 55% menos de huella de carbono respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ampliamente conocidos como una referencia en materia de Juegos sostenibles.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
strategia estrategia
emissioni emisiones
e y
carbonio carbono
londra londres

IT Visualizza avvisi sullo schermo se tenti di visitare siti considerati pericolosi o potenzialmente tali. Per effettuare gli assessment, si avvale di un elenco di siti precedentemente attaccati e richiede una conferma per il proseguimento delle attività.

ES Si vas a acceder a un sitio peligroso o que puede serlo, aparecerá una advertencia en la que se te preguntará si deseas acceder a pesar de todo. La peligrosidad se evalúa mediante una lista de sitios que han sufrido ataques en el pasado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
avvisi advertencia
pericolosi peligroso
elenco lista

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

IT Si rende noto che gli Stati Uniti non sono considerati dal Regno Unito o dalla Commissione Europea del SEE fornitori di un adeguato livello di protezione dei dati

ES Tenga en cuenta que el Reino Unido y la Comisión Europea del EEE consideran que Estados Unidos no proporciona un nivel adecuado de protección de datos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
commissione comisión
europea europea
adeguato adecuado
protezione protección
dati datos
un un

IT Abbiamo preso in considerazione i punti principali che dovrebbero essere considerati quando si sceglie un broker per voi e hanno fornito un elenco di alcuni dei più popolari broker online in giro oggi.

ES Hemos tomado en consideración los puntos principales que se deben considerar al elegir un broker para usted y proporcionó una lista de algunos de los corredores en línea más populares hoy en día.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
preso tomado
considerazione consideración
punti puntos
dovrebbero deben
sceglie elegir
broker corredores
e y
elenco lista
online en línea
fornito proporcionó

IT Mentre quelli più importanti come il Dow Jones, il FTSE e il Nasdaq dovrebbero essere tutti presenti, gli altri tra cui il CAC 40, l?indice FTSE 250, FTSE All-Share e anche i mercati OTC sono considerati importanti per vederlo

ES Mientras que los más importantes, como el Dow Jones, FTSE y el NASDAQ deben estar todos presentes, otros, entre ellos el CAC 40, el FTSE 250, el FTSE All-Share e incluso los mercados OTC se consideran importantes para ver

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
importanti importantes
ftse ftse
nasdaq nasdaq
dovrebbero deben
presenti presentes
mercati mercados
jones jones

IT il medRxiv pubblica i rapporti scientifici preliminari che pari-non sono esaminati e, pertanto, non dovrebbero essere considerati conclusivi, guida la pratica clinica/comportamento correlato con la salute, o trattato come informazioni stabilite.

ES el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pubblica publica
scientifici científicos
e y
dovrebbero deben
clinica clínica
trattato tratado

IT I protozoi sono organismi eucariotici unicellulari che appartengono al Protista di regno. Questi organismi sono considerati spesso come più complessi dei batteri e del archaea.

ES Los protozoos son los organismos eucarióticos unicelulares que pertenecen al Protista del reino. Estos organismos se consideran a menudo ser más complejos que bacterias y archaea.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
organismi organismos
appartengono pertenecen
regno reino
più más
complessi complejos
batteri bacterias
e y

IT il bioRxiv pubblica i rapporti scientifici preliminari che pari-non sono esaminati e, pertanto, non dovrebbero essere considerati conclusivi, guida la pratica clinica/comportamento correlato con la salute, o trattato come informazioni stabilite.

ES el bioRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pubblica publica
scientifici científicos
e y
dovrebbero deben
clinica clínica
trattato tratado

IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rimborsi reembolsos
richiesti solicitados
cancellazione cancelación
finestra ventana
sono son
e y

IT I seguenti sono esempi di comportamenti che possono essere considerati spam e sono soggetti a rimozione/sospensione:

ES Los siguientes ejemplos muestran comportamientos que se pueden considerar spam y están sujetos a una posible eliminación o suspensión:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
seguenti siguientes
esempi ejemplos
comportamenti comportamientos
spam spam
e y
soggetti sujetos
rimozione eliminación
sospensione suspensión

IT Questi processi sono ora considerati una parte essenziale delle attività aziendali, piuttosto che essere aggiunte alle normali pratiche di business.

ES Estos procesos se consideran ahora una parte vital de las operaciones del negocio, más que las prácticas normales del negocio.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ora ahora
essenziale vital
piuttosto más
normali normales
pratiche prácticas

IT I fattori che devono essere considerati per inserire ancore sono la descrizione più concisa della pagina che viene collegata a e le parole o le frasi che aumenterebbero la probabilità di utenti a fare clic su un link.

ES Los factores que deben ser considerados para insertar anclas son la descripción más concisa de la página que se está vinculado con y las palabras o frases que incrementarían la probabilidad de que los usuarios hacer clic en un enlace.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fattori factores
considerati considerados
descrizione descripción
più más
frasi frases
probabilità probabilidad
utenti usuarios
link enlace
un un

IT I giocatori che mostrano le differenze più sottili nei percentili vengono considerati più simili

ES Los jugadores que tienen las diferencias más pequeñas en porcentajes se consideran los más parecidos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
giocatori jugadores
differenze diferencias
più más
nei en

IT Protocolli diversi differiscono in termini di velocità e sicurezza. Molti vengono considerati obsoleti e non sicuri, motivo per cui vengono utilizzati raramente come il protocollo PPTP o L2TP, che non offriamo in nessuna delle nostre applicazioni.

ES Los diferentes protocolos VPN varían en velocidad y seguridad. Muchos son considerados obsoletos y peligrosos, motivo por el cual apenas son utilizados, como PPTP o L2TP, que no ofrecemos en ninguna de nuestras aplicaciones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
velocità velocidad
e y
considerati considerados
obsoleti obsoletos
motivo motivo
utilizzati utilizados
offriamo ofrecemos
applicazioni aplicaciones

IT Le risorse e i modelli sono forniti unicamente a scopo informativo e di discussione e non devono essere considerati raccomandazioni legali, sanitarie o di sicurezza

ES Las plantillas y los recursos facilitados tienen el objetivo exclusivo de informar y propiciar el debate y no deberían ser considerados como recomendaciones legales, sanitarias o de seguridad

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risorse recursos
modelli plantillas
scopo objetivo
discussione debate
devono deberían
considerati considerados
raccomandazioni recomendaciones
legali legales
sicurezza seguridad

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los in… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gruppo banda
pop pop
informazioni información

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla vita balneare sulle spiagge assolate della California

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integrantes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gruppo banda
pop pop

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n… ulteriori informazioni

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basad… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gruppo banda
informazioni información

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integr… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gruppo banda
pop pop
informazioni información

IT A questo punto nel tempo, gli innesti dentari sono considerati come la soluzione più avanzata per i denti mancanti con un indice di successo a lungo termine di fino a 97% in alcune pratiche dentarie.

ES En este momento, los implantes dentales se consideran ser la solución más avanzada para los dientes faltantes con un índice de éxito a largo plazo del hasta 97% en algunas prácticas dentales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sono ser
avanzata avanzada
pratiche prácticas
indice índice
successo éxito

IT Il migliore tipo di trattamento dentario ristoratore dipenderà dal caso specifico ed i vantaggi e gli svantaggi dovrebbero essere considerati nel processo decisionale

ES El mejor tipo de tratamiento dental restaurativo dependerá del caso específico, y las ventajas y las desventajas se deben considerar en el procedimiento de toma de decisión

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tipo tipo
trattamento tratamiento
dovrebbero deben
decisionale decisión
processo procedimiento

IT Per i neonati, i cereali arricchiti con ferro sono considerati i migliori cibi solidi.

ES Para los bebés, se dice que los cereales fortificados son los alimentos sólidos de calidad Premium.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
neonati bebés
cereali cereales
sono son
cibi alimentos

IT Grazie alla sua ricchezza di fibre, l’avena è considerati di vitale importanza per tutte le età ed è utilizzata come mangime per il bestiame.

ES Debido a su propiedad rico en fibra, la avena es considerada vital para todas las edades y se utiliza como alimento para el ganado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
avena avena
è es
vitale vital
età edades
utilizzata utiliza
bestiame ganado

IT Se vengono elaborati i vostri dati personali siete considerati interessati ai sensi della normativa GDPR e vi spettano i seguenti diritti nei confronti del responsabile:

ES Si se tratan datos personales de usted, se le considerará interesado a los efectos del RGPD y le corresponderán los siguientes derechos frente al responsable:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dati datos
personali personales
interessati interesado
gdpr rgpd
e y
seguenti siguientes
diritti derechos
responsabile responsable

IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!

ES Los datos personales se extraen ampliamente, ¡incluso una dirección de correo electrónico o una dirección IP pueden considerarse datos personales!

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
personali personales
ampiamente ampliamente
anche incluso
un una
o o
ip ip
possono pueden
considerati considerarse
i los

IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

ES no es relevante para los usuarios que sean consumidores según lo previsto en la Ley de protección de los consumidores (Konsumentenschutzgesetz; KSchG) de Austria.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rilevante relevante
legge ley
tutela protección

IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.

ES no es relevante para los usuarios que son consumidores según lo previsto en la ley KSchG de Austria.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rilevante relevante

IT Sì, puoi scaricare l’applicazione Soda PDF desktop GRATUITAMENTE, include una versione di prova che ti dimostrerà in maniera diretta perché siamo considerati la migliore alternativa ad Adobe Acrobat.

ES Sí, puede descargar la aplicación para escritorio de Soda PDF GRATIS, que incluye una versión de prueba con la que podrá ver con sus propios ojos por qué somos la mejor alternativa a Adobe Acrobat.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soda soda
pdf pdf
desktop escritorio
gratuitamente gratis
include incluye
versione versión
alternativa alternativa

IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of British Heavy Metal, corrente al cui sviluppo hanno fortemente contribuito

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense llamado Leytonstone

IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of… ulteriori informazioni

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense ll… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
informazioni información
sono era

IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successi… ulteriori informazioni

ES Weezer es una banda de rock alternativo procedente de Los Angeles, Estados Unidos, y liderada por Rivers Cuomo. Se formaron el Día de San Valentín de 1992 y hasta la fecha han publica… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
angeles angeles
usa estados unidos
rock rock

IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successivo al polverone sollevato dal Grunge e dall… ulteriori informazioni

ES Weezer es una banda de rock alternativo procedente de Los Angeles, Estados Unidos, y liderada por Rivers Cuomo. Se formaron el Día de San Valentín de 1992 y hasta la fecha han publicado 7 álbumes de estudio, han vendido 8 millone… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
angeles angeles
usa estados unidos
e y
rock rock

IT I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale pop rock statunitense degli anni '60 nato a Hawthorne, California. Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogen… ulteriori informazioni

ES En 1961 los hermanos Brian, Carl y Dennis Wilson junto a Mike Love y Al Jardine forman The Beach Boys. La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surf… Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
beach beach
pop pop
informazioni información

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ