IT Ciao a tutti tra poche ore sarà il mio compleanno, molti di voi mi conoscono , conoscono il mio operato, il mio rifugio e i miei 70 cani più altri piccoli aninali
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "conoscono" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Hola me llamo Alexandra , y estoy recaudando fondos para operar con urgencia a mi perrita Barbie
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.
ES Las marcas dedican una buena parte de su tiempo a crear el lanzamiento de campañas nuevas, pero sin tener idea de si la campaña tendrá éxito o no, no tienen información sobre cómo mejorar o aprovechar estos esfuerzos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brand | marcas |
| tempo | tiempo |
| lanciare | lanzamiento |
| migliorare | mejorar |
| impegno | esfuerzos |
| ma | pero |
IT Nella fase di sensibilizzazione, il tuo obiettivo è aumentare il numero di persone che conoscono il tuo brand, i suoi servizi e le sue offerte
ES En la etapa de conocimiento, tu objetivo es aumentar el número de personas que conocen tu marca, tus servicios y tus productos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fase | etapa |
| obiettivo | objetivo |
| aumentare | aumentar |
| persone | personas |
| conoscono | conocen |
| brand | marca |
| e | y |
IT I nostri designer conoscono tutti gli ultimi trend del momento e creeranno una pagina che ti farà conquistare ancora più fan.
ES Nuestros diseñadores, que dominan las últimas tendencias, crearán para ti la página de redes sociales perfecta para puedas llegar a más gente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| ultimi | últimas |
IT I nostri designer di banner conoscono gli ultimi trend del web e ti creeranno un design memorabile e capace di attrarre più click possibili contribuendo a far crescere il traffico sul tuo sito web.
ES Nuestros diseñadores, que están al tanto de las últimas tendencias, se ponen manos a la obra para ofecerte un banner que dispare el número de visitas en tu página.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| più | tanto |
| ultimi | últimas |
| design | obra |
IT Il marketing di affiliazione funziona meglio quando si promuovono prodotti o servizi che si utilizzano o che si conoscono, in modo da poterli promuovere in modo autentico.
ES El marketing de afiliados funciona mejor cuando promociona productos o servicios que utiliza o con los que está familiarizado, para poder promocionarlos de forma auténtica.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| meglio | mejor |
| o | o |
| modo | forma |
| autentico | auténtica |
ES Qué es la planeación estratégica de una empresa y cómo se implementa
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| business | empresa |
| non | es |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conoscono | conocen |
| dettagli | detalles |
| agire | actuar |
| differenza | diferencia |
IT Taboola Feed porta l’esperienza dello scrolling infinito di notizie che i consumatori già conoscono dai social network, direttamente sulle tue pagine. É una rivoluzione per i guadagni degli editori e per la creazione di un’audience.
ES Taboola Feed trae a tu web la experiencia de scroll deslizable que tanto gusta a los usuarios en redes sociales. Es una solución perfecta para editores que buscan conectar con su audiencia y generar ingresos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| porta | trae |
| esperienza | experiencia |
| consumatori | usuarios |
| guadagni | ingresos |
| editori | editores |
| e | y |
| audience | audiencia |
| creazione | generar |
IT abbiamo tutte la stessa sensazione: Amiche che la conoscono bene, donne che ci hanno scambio quattro chiacchiere veloci, mamme a cui ha raccontato qualcosa di sè...
ES Cómo os informábamos hace unos meses en el comunicado, no hemos llegado al objetivo y a finales de este año tendremos que cerrar el refugio
IT Conoscono l'attività e si impegnano per superare gli ostacoli più difficili
ES Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conoscono | conocen |
| attività | negocio |
| e | y |
| superare | superar |
| ostacoli | desafíos |
| più | más |
IT L'opzione rivenditori è dedicata alle aziende che conoscono a fondo la piattaforma Tableau, sanno come si adatta alle attività dei clienti e sanno aiutare i clienti nell'intero percorso di acquisto.
ES La opción para revendedores está diseñada para empresas que tienen un profundo conocimiento de la plataforma de Tableau, cómo esta se adapta a las necesidades de los usuarios y cómo se puede ayudar a los clientes durante todo el proceso de compra.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| opzione | opción |
| rivenditori | revendedores |
| aziende | empresas |
| aiutare | ayudar |
| acquisto | compra |
| tableau | tableau |
IT Questa traduzione italiana è fornita per facilitare l'uso del sito agli utenti Internet che non conoscono l'inglese; in caso di controversie, prevarrà la versione inglese.
ES La presente traducción tiene fines informativos únicamente, a fin de facilitar el uso del sitio a los usuarios de Internet que no hablan inglés. En caso de controversia, prevalecerá la versión inglesa.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| facilitare | facilitar |
IT Affidati a personale e partner qualificati e affidabili, che conoscono le complessità della sicurezza del cloud
ES Contrate y asóciese a personas calificadas y confiables que entiendan las complejidades de la seguridad en la nube
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| personale | personas |
| complessità | complejidades |
| cloud | nube |
IT Alcune qui le conoscono davvero tutti, ad esempio il Cervino, oppure Eiger, Mönch e Jungfrau
ES Algunas de ellas son realmente familiares para todos los niños del país, por ejemplo, el Cervino o el Eiger, el Mönch y la Jungfrau
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| alcune | algunas |
| davvero | realmente |
| esempio | ejemplo |
| cervino | cervino |
| e | y |
| jungfrau | jungfrau |
IT Nessuna di questa tecnologia di cui parli funzionerà. Abbiamo dottori di ricerca qui che conoscono bene le cose e non crediamo che sia possibile proteggere i contenuti digitali.
ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conoscono | conocen |
| bene | bien |
| crediamo | creemos |
| possibile | posible |
| proteggere | proteger |
| contenuti | contenido |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| clienti | clientes |
| metodi | métodos |
| pagamento | pago |
| conoscono | conocen |
| e | y |
| nuovi | nuevos |
| mercati | mercados |
| tutto | todos |
IT Supporta i team globali e consenti ai dipendenti di lavorare nelle lingue che conoscono meglio
ES Ayuda a tus equipos de todo el mundo y ofrece a los empleados las herramientas que necesitan para trabajar en su idioma
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| supporta | ayuda |
| team | equipos |
| dipendenti | empleados |
| lavorare | trabajar |
IT Digital Forge offre ai costruttori moderni il modo più semplice di costruire con materiali che già conoscono
ES The Digital Forge ofrece a los fabricantes modernos la forma más simple de crear con materiales que ya conocen
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| digital | digital |
| offre | ofrece |
| costruttori | fabricantes |
| moderni | modernos |
| modo | forma |
| più | más |
| costruire | crear |
| materiali | materiales |
| già | ya |
| conoscono | conocen |
IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fondatori | fundadores |
| conoscono | conocen |
| gara | carrera |
| seguente | siguiente |
| iniziano | empiezan |
| produrre | fabricar |
| più | más |
IT Sebbene Facebook sconsigli di “fare amicizia” con utenti sconosciuti, Twitter incoraggia le persone che non si conoscono a iniziare a conversare
ES Mientras que Facebook promueve el ?no aceptar? como amigo a alguien que no conoces, Twitter alienta a la gente a conectarse y entablar comunicación con personas que no se conocen
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incoraggia | alienta |
| non | no |
| conoscono | conocen |
IT Tutti conoscono il nome Converse
ES Todo el mundo conoce el nombre de Converse
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | el |
IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| clienti | clientes |
| conoscono | conocen |
| già | ya |
| e | y |
| marchio | marca |
| personalizzate | personalizadas |
| sapendo | sabiendo |
| calzature | calzado |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| nome | nombre |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| conoscono | conocen |
| modo | forma |
IT Risolvi i problemi più velocemente assegnandoli agli agenti che conoscono meglio il cliente e il contesto
ES Resuelve los problemas más rápido asignándolos a los agentes que mejor conocen el cliente y el contexto del problema
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| risolvi | resuelve |
| agenti | agentes |
| conoscono | conocen |
| cliente | cliente |
| e | y |
| contesto | contexto |
IT Probabilmente le altre persone non conoscono la tua password
ES Probablemente, ninguna persona más conozca su contraseña
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| probabilmente | probablemente |
| altre | más |
| persone | persona |
| non | ninguna |
| tua | su |
| password | contraseña |
IT SEO conoscono l?importanza di parole chiave ed è per questo strumenti analitici di Google è così popolare con loro
ES SEO saben de la importancia de las palabras clave y por eso Google Herramientas Analíticas es tan popular entre ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| seo | seo |
| conoscono | saben |
| importanza | importancia |
| analitici | analíticas |
| popolare | popular |
IT proprietari di siti web conoscono il loro indirizzo IP, ma se hanno un indirizzo IP dinamico, che la maggior parte dei siti web fanno. Non sanno chi altro sta utilizzando l?indirizzo IP condiviso.
ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| proprietari | propietarios |
| conoscono | saben |
| ip | ip |
| dinamico | dinámica |
| utilizzando | utilizando |
| condiviso | compartida |
| ma | pero |
IT Conoscono il loro valore, il che significa che sono alla ricerca di marchi che non solo li ispireranno e li aiuteranno ad esplorare il mondo in modo creativo, ma faranno anche la differenza nella loro vita
ES Conocen su valor, lo que significa que están buscando marcas que no sólo les inspiren y les ayuden a explorar el mundo de forma creativa, sino que también marquen una diferencia en sus vidas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conoscono | conocen |
| valore | valor |
| significa | significa |
| marchi | marcas |
| e | y |
| modo | forma |
| creativo | creativa |
| differenza | diferencia |
| aiuteranno | ayuden |
| ma | sino |
IT I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
ES Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| conoscono | conocen |
| e | y |
| settore | sector |
IT Rimani aggiornato sulle recensioni relative alle aziende, agli stipendi e alle domande poste durante i colloqui, condivise da coloro che conoscono l'azienda meglio di chiunque altro: i suoi dipendenti.
ES Mantente al día de las últimas opiniones sobre empresas, información de sueldos y preguntas de entrevista compartidas por quienes mejor conocen a las empresas: sus empleados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rimani | mantente |
| recensioni | opiniones |
| stipendi | sueldos |
| condivise | compartidas |
| conoscono | conocen |
| meglio | mejor |
| dipendenti | empleados |
| altro | últimas |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| team | equipos |
| conoscono | conocen |
| insight | conocimientos |
| impatto | impacto |
IT I nostri Account Manager conoscono a menadito non solo la piattaforma, ma anche le tue necessità
ES Conocen tus necesidades y todos los detalles de nuestra plataforma
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conoscono | conocen |
| non | todos |
| necessità | necesidades |
IT Chatta 24/7 con persone che conoscono il mondo Mac come le loro tasche.
ES Chatea con personas de carne y hueso expertas en Mac, 24/7.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| persone | personas |
| mac | mac |
IT Mentre altri fornitori si concentrano su aree specifiche, come il dark web o i social media, l'ampio ventaglio delle nostre fonti e l'assistenza che offriamo non conoscono rivali.
ES Mientras que otros proveedores se centran en áreas concretas, como la dark web o las redes sociales, nuestra diversidad de fuentes y nuestro servicio no tienen parangón.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| altri | otros |
| specifiche | concretas |
| assistenza | servicio |
| aree | áreas |
IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.
ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| giorno | día |
| tubi | tubos |
| moderna | moderna |
| missione | misión |
| costruire | desarrollar |
| esperti | expertos |
| limiti | límites |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
IT Gli algoritmi AI di Contentsquare conoscono gli andamenti medi, normali dei tuoi KPIs business. Notifiche intelligenti ti avviseranno soltanto nel caso di deviazioni dal range normale. Questo per evitarti un sovraccarico di notifiche.
ES La IA de Contentsquare aprende cómo fluctúan habitualmente lo KPIs de tu sitio. De ahí en adelante, recibes alertas inteligentes que te notifican sólo en caso de desviaciones significativas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tuoi | tu |
| notifiche | alertas |
| intelligenti | inteligentes |
| caso | caso |
| contentsquare | contentsquare |
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| background | antecedentes |
| e | y |
| ruoli | roles |
| credo | creo |
| lavorando | trabajando |
| aiutando | ayudando |
| persone | personas |
| conoscono | saben |
| leader | líder |
| campo | campo |
| menzionato | mencionó |
IT “Il 61% ritiene che i marchi che dovrebbero conoscerli semplicemente non li conoscono nemmeno ad un livello base”.
ES «El 61 % siente que las marcas que deberían conocerlo no lo conocen ni al nivel más básico».
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marchi | marcas |
| dovrebbero | deberían |
| conoscono | conocen |
| livello | nivel |
IT I nostri copywriter esperti conoscono tutti i trucchi per ottimizzare i tuoi contenuti per i motori di ricerca e far sì che il sito web del tuo hotel appaia in cima ai risultati.
ES Nuestros veteranos redactores conocen todos los trucos para optimizar su contenido para los buscadores y lograr que el sitio web de su hotel aparezca entre los primeros resultados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| copywriter | redactores |
| conoscono | conocen |
| trucchi | trucos |
| ottimizzare | optimizar |
| e | y |
| hotel | hotel |
| appaia | aparezca |
IT Se sono accompagnati da qualcuno che conoscono, di cui hanno già visto gli spettacoli, si fanno tentare
ES Si son acompañados por alguien que conocen, de quien ya han visto algunos espectáculos, se dejan tentar
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accompagnati | acompañados |
| conoscono | conocen |
| già | ya |
| visto | visto |
| spettacoli | espectáculos |
IT Non conoscono assolutamente i testi copiati, perché i dati vengono trasmessi e archiviati unicamente in modo crittografato sui server kPaste
ES No conocen en absoluto los textos copiados, ya que los datos solo se transmiten y almacenan de forma cifrada en los servidores kPaste
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| non | no |
| conoscono | conocen |
| testi | textos |
| trasmessi | transmiten |
| e | y |
| unicamente | solo |
| modo | forma |
| server | servidores |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| suonare | su |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| jack | jack |
| e | y |
| conoscono | conocen |
| informazioni | información |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| jack | jack |
| e | y |
| conoscono | conocen |
| il | la |
IT I dispositivi host che non conoscono il proprio indirizzo IP possono utilizzare il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol) per la scoperta.
ES Los equipos host que no conocen su propia dirección IP pueden utilizar el protocolo de resolución de dirección reversa (Reverse Address Resolution Protocol, RARP) para detectarla.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dispositivi | equipos |
| host | host |
| non | no |
| conoscono | conocen |
| ip | ip |
| utilizzare | utilizar |
| resolution | resolución |
IT Questi due fratelli amanti del golf conoscono qualche trucco! Scoprite di più sul blog.
ES Estos dos hermanos, apasionados por el golf, saben uno o dos trucos. Vea más en el blog.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fratelli | hermanos |
| golf | golf |
| conoscono | saben |
| blog | blog |
IT 2 Notti, Tutti conoscono il famoso formaggio di questa regione... Ma La Gruyère è anche meravigliosi paesaggi...
ES 1 Noche, 1 noche habitación doble, Media pensión, 1 x cena regional por persona y estancia, 1 x 180 minutos...
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| notti | noche |
| regione | regional |
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conoscono | conocen |
| montagna | montaña |
| gstaad | gstaad |
| è | es |
| bel | hermoso |
| punto | punto |
| partenza | partida |
| panoramica | panorámica |
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| e | y |
| avventura | aventuras |
| divertimento | diversión |
| eccellenti | excelentes |
| condizioni | condiciones |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ