ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "condotta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

condotta con conducta hacer negocio

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT L'azienda sostiene il Codice di condotta EICC e integra gli standard EICC nel Codice di condotta aziendale per i fornitori di NETGEAR

ES Respaldamos el Código de conducta de la EICC e incorporamos la normativa de la EICC al Código de conducta corporativo de proveedores de NETGEAR

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
fornitori proveedores
netgear netgear
e e
standard normativa

IT Il nostro Codice di condotta dei fornitori è integrato nel Codice di condotta Ingersoll Rand

ES Nuestro código de conducta para proveedores forma parte del código de conducta de Ingersoll Rand

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
fornitori proveedores
ingersoll ingersoll
rand rand

IT Il Codice di condotta Ingersoll Rand definisce lo standard globale di condotta previsto da parte dei dipendenti nelle loro attività, e serve a consolidare i nostri sforzi volti a contrastare la schiavitù e il traffico di esseri umani in ogni attività

ES El código de conducta de Ingersoll Rand establece la conducta y que esperamos de nuestros empleados y permite reforzar nuestros esfuerzos contra la esclavitud y el tráfico de humanos en la empresa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
ingersoll ingersoll
rand rand
dipendenti empleados
e y
sforzi esfuerzos
contrastare contra
schiavitù esclavitud

IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.

ES La ley define una actividad comercial como cualquier transacción, acto o conducta en particular, o cualquier curso de conducta regular, que sea de carácter comercial.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
legge ley
definisce define
attività actividad
atto acto
condotta conducta
particolare particular
carattere carácter

IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.

ES La ley define una actividad comercial como cualquier transacción, acto o conducta en particular, o cualquier curso de conducta regular, que sea de carácter comercial.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
legge ley
definisce define
attività actividad
atto acto
condotta conducta
particolare particular
carattere carácter

IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.

ES La ley define una actividad comercial como cualquier transacción, acto o conducta en particular, o cualquier curso de conducta regular, que sea de carácter comercial.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
legge ley
definisce define
attività actividad
atto acto
condotta conducta
particolare particular
carattere carácter

IT Il Codice di condotta ed etica aziendale di Prometric afferma il nostro forte impegno verso i più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali

ES El Código de conducta y ética empresarial de Prometric afirma nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales

IT Per un'indagine relativa a presunta cattiva condotta esclusivamente ai fini di un'indagine su imbrogli, test non autorizzati o altra cattiva condotta del candidato al test.

ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.

IT Lo scopo di questo Codice etico e di condotta aziendale è quello di affermare il nostro forte impegno nei confronti dei più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali

ES El propósito de este Código de Conducta y Ética Comercial es afirmar nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales

IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
business negocios
online en línea

IT Abbiamo adottato un Codice di condotta per i fornitori che privilegia coloro che condividono il nostro impegno per le pratiche sostenibili

ES Hemos adoptado un Código de conducta del proveedor que otorga prioridad a los proveedores que comparten nuestro compromiso con las prácticas ecológicas sostenibles

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
adottato adoptado
codice código
condotta conducta
impegno compromiso
pratiche prácticas
sostenibili sostenibles

IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.

ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
manuale manual
umani humanos
relative relacionadas
etica ética

IT La condotta etica è di estrema importanza per i dirigenti senior di Sprout, così come lo è la diversità dei suoi principali decisori

ES La conducta ética es de suma importancia para el liderazgo sénior de Sprout, al igual que una representación diversa entre los responsables de la toma de decisiones clave

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
condotta conducta
importanza importancia
senior sénior
etica ética

IT Codice di condotta dei fornitori

ES Código de Conducta del Proveedor

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
fornitori proveedor

IT Oltre alla velocità, è anche importante che i tuoi dati personali non cadano nelle mani di terzi per la condotta del provider stesso. Questi provider conservano i log? E se sì, che fine fanno i dati?

ES Además de la velocidad, es también importante que tus datos personales no caigan en manos de extraños por culpa del proveedor VPN. ¿Guardan estos proveedores registros?, y si lo hacen, ¿qué ocurre con ellos?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
velocità velocidad
importante importante
mani manos
e y

IT Un whistleblower o denunciatore è qualcuno che rende note determinate informazioni riservate. Un noto whistleblower è Edward Snowden. Ma può esserlo anche qualcuno che pubblica informazioni sulla cattiva condotta della propria azienda, per esempio.

ES Un informante es alguien que revela cierta información de un nivel privado al público. Un informante muy conocido es Edward Snowden. Pero podría ser también alguien que publica información sobre malas prácticas en su empresa, por ejemplo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
informazioni información
noto conocido
azienda empresa

IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.

ES Esto significa que las autoridades podrán sancionarte por infringir la ley de derechos de autor, si es ilegal en tu país.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
autorità autoridades
copyright derechos de autor
tuo tu
paese país

IT Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente accetta di ottemperare alle normative e alle leggi locali riguardanti l’uso che l’Utente fa del Servizio, ivi compresa la condotta e i contenuti accettabili online

ES Al reconocer la naturaleza global de Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas y leyes locales con respecto al uso que realice del Servicio, incluso en lo que respecta a la conducta en línea y al contenido aceptable

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
globale global
internet internet
l l
accetta acepta
ottemperare cumplir
locali locales
compresa incluso
condotta conducta
contenuti contenido
accettabili aceptable
online en línea

IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI

ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
membro miembro
di de
e y
aderisce adhiere
codice código
condotta conducta
descritto describe
foursquare foursquare
nai nai

IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
impegno compromiso
e y
azienda empresa
clienti clientes
fornitori proveedores
altri otras

IT ? Sharmadean ReidAscoltate la serie di podcast “IN FOCUS” condotta da Pandora Sykes

ES ? Sharmadean ReidEscuche la serie de podcasts “EN EL PUNTO DE MIRA” con Pandora Sykes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
podcast podcasts

IT La ricerca è stata condotta tra giugno e agosto 2021.

ES El estudio se llevó a cabo entre junio y agosto de 2021.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
ricerca estudio

IT Il grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di una più ampia relazione sulla ricerca condotta e deve essere valutato nel contesto dell'intero documento. Il documento Gartner è disponibile presso Zendesk su richiesta.

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
grafico gráfico
pubblicato publicado
gartner gartner
ricerca investigación
e y
valutato evaluado
contesto contexto
zendesk zendesk
richiesta solicitud

IT Codice di condotta ed etica aziendale

ES Código de conducta y ética empresarial

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
di de
condotta conducta
ed y
aziendale empresarial
etica ética

IT Pubblica una campagna su GrouponProgramma di affiliazioneIl presente Codice di condotta dei fornitori

ES Publica una campaña con GrouponPrograma de afiliaciónEl Código de conducta de proveedores de Groupon

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pubblica publica
campagna campaña
codice código
condotta conducta
fornitori proveedores

IT Da una ricerca condotta da Sprout sui momenti migliori per postare sui social media è emerso che i brand notano generalmente un maggior engagement nel primo e nel tardo pomeriggio dei giorni feriali.

ES De acuerdo con la propia investigación de Sprout sobre los mejores momentos para publicar en redes sociales, las marcas generalmente observan la mayor interacción durante los días hábiles por la mañana y al anochecer.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ricerca investigación
momenti momentos
postare publicar
brand marcas
generalmente generalmente
engagement interacción

IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;

ES cumplir con la Ley aplicable y de una manera que sea consistente con la buena práctica empresarial y que refleje de forma favorable y en todo momento los Productos de Sprout Social y su buen nombre, buenas intensiones y reputación de Sprout Social;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
legge ley
applicabile aplicable
coerente consistente
pratiche práctica
commerciali empresarial
e y
social social

IT Ulteriori informazioni CODICE DI CONDOTTA DELLA COMMUNITY DI TABLEAU

ES Más información CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA COMUNIDAD

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
informazioni información
condotta conducta
community comunidad

IT ULTERIORI INFORMAZIONI CODICE DI CONDOTTA DELLA COMMUNITY

ES MÁS INFORMACIÓN CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA COMUNIDAD

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
condotta conducta
community comunidad

IT Codice di condotta ed etica aziendale

ES Código de conducta y ética de negocios

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
di de
condotta conducta
ed y
etica ética

IT Codice di condotta della community di Tableau

ES Código de conducta de la comunidad de Tableau

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
community comunidad
tableau tableau

IT Lo schema richiede l'implementazione di vari controlli tecnici per garantire le best practice e la massima sicurezza, condotta da un auditor esterno

ES El plan de certificación, que lleva a cabo un auditor externo, requiere la implementación de diversos controles técnicos para garantizar la aplicación de prácticas recomendadas y la máxima seguridad

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
schema plan
richiede requiere
vari diversos
controlli controles
tecnici técnicos
e y
auditor auditor

IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare

ES Aunque hay muchos proveedores que son muy abiertos acerca de su política actualmente, Mullvad podría ser el único que muestra abiertamente como opera

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
oggi actualmente
provider proveedores
mullvad mullvad
mostra muestra

IT TIBCO adotta standard elevati in materia di condotta ed etica aziendale

ES TIBCO está comprometida con altos estándares de conducta y ética empresarial

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tibco tibco
condotta conducta
ed y
aziendale empresarial

IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
idea idea
catturare atrapar
fascino encanto
radici raíces
prescindere sin importar
tailandia tailandia
oman omán
uniti unidos
molti muchos
paesi países

IT La ricerca di Cisco sull'accelerazione dell'agilità digitale è stata condotta a novembre 2020 da Censuswide, che ha raccolto dati da oltre 23.000 CIO e responsabili del processo decisionale IT in 34 mercati in tutto il mondo.

ES La investigación de Aceleración de la agilidad digital de Cisco fue implementada por Censuswide en noviembre de 2020 y reunía conocimientos de más de 23.000 personas que tomaban decisiones en el área de TI y CIO en 34 mercados mundiales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ricerca investigación
cisco cisco
accelerazione aceleración
agilità agilidad
digitale digital
novembre noviembre
dati conocimientos
cio cio
e y
decisionale decisiones
mercati mercados
mondo mundiales

IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.

ES CityPASS está comprometido con las políticas establecidas en esta Política.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
stabilite establecidas

IT Tutti i nostri stabilimenti e fornitori ricevono il Codice di condotta prima di lavorare con noi.

ES Todas las fábricas y todos los proveedores reciben nuestro Código de Conducta antes de que trabajemos con ellos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fornitori proveedores
codice código
condotta conducta

IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta

ES Herschel Supply realiza auditorías de sus fábricas y sus subcontratistas autorizados, tanto de manera programada como sin programar, para supervisar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
herschel herschel
e y
conformità cumplimiento
condotta conducta

IT Tutti i fornitori diretti di materiali ricevono il Codice di condotta Herschel Supply e sono tenuti a rispettare le normative locali applicabili

ES Los proveedores de materiales directos de Herschel Supply reciben nuestro Código de Conducta y se espera de ellos que cumplan toda la legislación de sus respectivos países

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fornitori proveedores
diretti directos
materiali materiales
codice código
condotta conducta
herschel herschel
e y
rispettare cumplan
normative legislación

IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
herschel herschel
fornitori proveedores
o u
altri otros
partner socios
codice código
condotta conducta
potrebbe podrá
risolvere rescindir

IT Il nostro Codice di condotta riflette le normative internazionali e viene costantemente aggiornato.

ES Nuestro Código de Conducta refleja un nivel de exigencia internacional y se actualiza cuando es necesario.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
condotta conducta
riflette refleja
internazionali internacional
e y
aggiornato actualiza

IT sono uno dei principali CFD del Regno Unito e la quota di affrontare le imprese, e come tali sono autorizzati e regolata dall?Autorità finanziaria condotta

ES son una de las principales CFD del Reino Unido y la negociación de las Acciones empresas, y como tales están autorizados y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cfd cfd
regno reino
unito unido
imprese empresas
autorizzati autorizados
autorità autoridad
finanziaria financiera
condotta conducta

IT Codice etico e di condotta (PDF)

ES Código ético y de conducta (PDF)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
e y
di de
condotta conducta
pdf pdf
etico ético

IT Il risultato AZD1222 della prova di fase 3 condotta nel Sudafrica, dimostrante l'efficacia difficile (di 10%) contro la beta variante, non è indicato.

ES El resultado AZD1222 de la juicio de la fase 3 conducto en Suráfrica, demostrando la eficacia pobre (del 10%) contra variante beta, no se muestra.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fase fase
efficacia eficacia
beta beta
variante variante
non no

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
condotta conducta
cliente cliente
danneggiare dañar
altri otros
responsabilità responsabilidad
aziendali comerciales
hostwinds hostwinds
discrezione discreción

IT Per quanto a nostra conoscenza, nessun utente è stato sospettato (tanto meno accusato) di uso illegale a seguito della condotta di un altro utente nei nostri oltre 8 anni di attività e oltre 250 milioni di membri.

ES Hasta donde sabemos, ningún usuario ha sido sospechoso (y mucho menos acusado) de uso ilegal como resultado de la conducta de otro usuario en nuestros más de 8 años de operación y más de 250 millones de miembros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nessun ningún
meno menos
illegale ilegal
condotta conducta
anni años
e y
milioni millones

IT In una recente indagine di Censuswide condotta per conto di Qlik, oltre 7.300 responsabili delle decisioni aziendali, solo il 24%, afferma di avere familiarità con l'alfabetizzazione dei dati.

ES En un estudio reciente que Censuswide realizó para Qlik, participaron más de 7300 responsables de negocio y solo el 24% afirmó sentirse con un buen nivel de alfabetización de datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
recente reciente
qlik qlik
responsabili responsables
aziendali negocio
dati datos

IT L'utente deve attenersi alle seguenti regole di condotta:

ES Debe regirse por las siguientes reglas de conducta:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
deve debe
seguenti siguientes
regole reglas
condotta conducta

IT Gli autori e gli utenti di blog (""Blogger"") che pubblicano post, commenti o altri Contributi devono attenersi alle regole di condotta definite nella precedente Sezione 4

ES Los autores y usuarios de blogs (en lo sucesivo, los "Blogueros") que publiquen entradas, comentarios u otras Contribuciones en el blog, deben adherirse a las reglas de conducta recogidas anteriormente en la sección 4

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
autori autores
utenti usuarios
commenti comentarios
o u
altri otras
contributi contribuciones
regole reglas
condotta conducta
precedente anteriormente
sezione sección

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ