ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "concentrati" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

concentrati centrados concentrado

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Tra le molte caratteristiche interessanti del nuovo TERA c'è la modalità “concentrati” che consente di riscaldare i tuoi concentrati a una temperatura ottimale di 260°C con tre semplici clic

ES Entre las numerosas y atractivas funciones del nuevo TERA, se encuentra un modo para concentrados que permite calentarlos a una temperatura óptima de 260°C con tres simples clics

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
molte numerosas
caratteristiche funciones
nuovo nuevo
c c
modalità modo
consente permite
temperatura temperatura
clic clics
ottimale óptima

IT Lo Slick è un vaporizzatore a penna a tutto tondo, compatibile con erbe secche, oli e concentrati (con camera per oli/concentrati inclusa)

ES El Slick es un vaporizador bolígrafo sólido y completo, apto para hierbas secas, aceites y ceras con cámara de aceite/cera incluida

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
vaporizzatore vaporizador
penna bolígrafo
tutto completo
erbe hierbas
e y
camera cámara
inclusa incluida
un un

IT Se volete vaporizzare oli o concentrati, riempite la camera per oli/concentrati inclusa e, quindi, inseritela nel dispositivo.

ES Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
volete quieres
o o
camera cámara
e y

IT L'esame ripetuto di campioni di feci concentrati aumenta la sensibilità; sono consigliati un minimo di 3 e fino a 7 campioni di feci concentrati

ES El examen repetido de muestras de materia fecal concentradas aumenta la sensibilidad; se recomienda un mínimo de 3 y hasta 7 muestras de heces

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esame examen
campioni muestras
feci heces
aumenta aumenta
sensibilità sensibilidad
minimo mínimo
e y
un un

IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

IT Concentrati sugli affari che hanno più probabilità di essere conclusi

ES Concéntrate en los tratos con más probabilidad de cerrarse

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
affari tratos
più más
probabilità probabilidad

IT Elimina la distrazione delle altre schede del browser, concentrati meglio sul lavoro e accedi più facilmente a Wrike con la nostra app per desktop.

ES Elimina la distracción de tener mil pestañas en tu navegador, concéntrate mejor en tu trabajo y accede más fácilmente a Wrike con nuestra aplicación de escritorio.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
distrazione distracción
schede pestañas
browser navegador
e y
accedi accede
facilmente fácilmente
wrike wrike
app aplicación
desktop escritorio

IT Dedica meno tempo alla pianificazione manuale, al monitoraggio e alla reportistica e concentrati sull'innovazione, la creazione e la definizione di strategie.

ES Dedica menos tiempo a la programación, el monitoreo y la presentación de informes de forma manual y más tiempo a la innovación, la creación y la planificación de estrategias.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
meno menos
tempo tiempo
monitoraggio monitoreo
e y
reportistica informes
innovazione innovación
creazione creación
di de
strategie estrategias
dedica dedica

IT Concentrati sul valore, non sulle attività inutili

ES Cambia trabajo improductivo por valor comercial

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
valore valor
attività trabajo

IT Non affannarti per tenere tutto sotto controllo, ma concentrati sull'offrire l'assistenza sempre più personalizzata richiesta dal tuo pubblico.

ES Dedica menos tiempo a ponerte al día y más a brindar un servicio que te permita establecer relaciones con una audiencia ávida de conectarse.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offrire brindar
assistenza servicio
più más
tuo te
pubblico audiencia

IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri

ES Concéntrate de inmediato en todo aquello a lo que debes poner atención con una bandeja de entrada unificada y opciones de filtrado personalizadas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
attenzione atención
unificata unificada
e y
opzioni opciones

IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.

ES Tu marca y tus competidores tienen una imagen de cliente ideal similar, así que concéntrate en el tipo de contenido que sea más atractivo, tanto dentro de tus propias actividades en redes sociales como las de la competencia.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
brand marca
ideale ideal
tipo tipo
contenuto contenido
coinvolgente atractivo

IT Nel selezionare i migliori provider VPN per Android, ci siamo concentrati su VPN adatte a tutti

ES Al seleccionar los mejores proveedores de VPN para Android, nos hemos centrado en las VPN que son apropiadas para todo el mundo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
selezionare seleccionar
provider proveedores
vpn vpn
android android

IT Anche a te succede la stessa cosa? Durante le lezioni, gli studenti sono estremamente concentrati e motivati

ES ¿Te suena de algo? Durante las clases de piano, tus alumnos se muestran contentos y motivados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
durante durante
lezioni clases
studenti alumnos

IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esperienza experiencia
possibile posible
contempo a la vez
qualità calidad

IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lancio lanzamiento
analisi analizar
ottimizzazione optimizar

IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri

ES "Somos una organización con una filosofía lean y queremos seguir centrados en ofrecer valor a nuestros dos millones de miembros

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
organizzazione organización
e y
rimanere seguir
concentrati centrados
fornire ofrecer
valore valor
milioni millones
membri miembros

IT Coinvolgi i tuoi studenti con rapporti interattivi, infografiche, mappe e grafici che li mantengono concentrati e coinvolti.

ES Engancha a tus estudiantes con informes interactivos, infografías, mapas y gráficos que los mantengan centrados e involucrados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuoi tus
studenti estudiantes
rapporti informes
interattivi interactivos
concentrati centrados
coinvolti involucrados

IT Concentrati sulle cose importanti ed inserisci il pilota automatico per il resto con il marketing automation.

ES Concéntrate en las cosas importantes y pon el resto en piloto automático con el marketing automation.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cose cosas
importanti importantes
pilota piloto
automatico automático
marketing marketing
automation automation

IT A seconda del tuo settore, concentrati su cinque concorrenti e inseriscili tutti nel nostro pratico modello. Questo è lo spazio in cui archivierai tutti i tuoi dati.

ES Dependiendo de tu sector, intenta recabar unos cinco competidores y agrégalos a nuestra práctica plantilla. Aquí es donde almacenarás toda tu información.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
settore sector
concorrenti competidores
e y
nostro nuestra
pratico práctica
modello plantilla
dati información

IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi

ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sviluppo hacer
impronta huella

IT La prima area su cui ci siamo concentrati è stata la gestione della memoria in Affinity Publisher

ES La primera área a la que hemos prestado atención ha sido la gestión de la memoria en Affinity Publisher

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gestione gestión
memoria memoria
area área

IT In Affinity Designer, ci siamo concentrati soprattutto sul motore di rendering, per cercare di migliorare la gestione dei documenti estremamente complessi, potenzialmente anche con centinaia di migliaia di oggetti o livelli

ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
motore motor
rendering renderizado
migliorare mejorar
gestione gestión
documenti documentos
complessi complejos
livelli capas
designer designer

IT Concentrati sui servizi, non sull'hardware

ES Enfóquese en los servicios, no en los equipos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
servizi servicios
non no
hardware equipos

IT Automatizza i compiti banali con il machine learning e concentrati sul lavoro che conta di più.

ES Automatiza las tareas repetitivas gracias al aprendizaje automático y concéntrate en el trabajo que importa de verdad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automatizza automatiza
machine automático
learning aprendizaje

IT Concentrati su ciò che conta di più nella pubblica amministrazione

ES Céntrate en los aspectos más importantes para la administración pública

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
più más
pubblica pública
amministrazione administración

IT Siamo ossessivamente concentrati su nuove soluzioni per consentire ai team di lavorare meglio insieme.

ES Estamos centrados de forma obsesiva en crear una forma mejor de trabajar en equipo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
siamo estamos
concentrati centrados
meglio mejor

IT Come azienda basata sui valori , siamo profondamente concentrati sulla sicurezza e la privacy degli utenti finali.

ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
azienda empresa
basata basada
valori valores
siamo estamos
profondamente profundamente
concentrati centrados
e y
utenti usuario
finali final

IT Semplificati la vita e concentrati sull'essenziale

ES Simplifícate la vida y céntrate en lo esencial

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
sull en
essenziale esencial

IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
essere estar
iterazione iteración
e y
miglioramento mejora
continuiamo seguimos
rischi riesgos
ambiente entorno
programma programa
policy políticas
continui continuas

IT Come SFS, Zendesk si concentra sull?operatività; è lo stesso tipo di approccio che seguiamo in SFS, dove siamo molto concentrati su fattibilità, energia del team e impatto sulla clientela

ES Al igual que SFS, Zendesk se centra en la eficiencia operativa; y en SFS utilizamos ese mismo enfoque, ya que nos centramos en la viabilidad, en cómo se siente nuestro equipo y en el impacto para el cliente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
zendesk zendesk
team equipo
e y
impatto impacto
energia eficiencia

IT Riduci la complessità operativa e concentrati sulla creazione e sulla scalabilità di applicazioni che generano valore per la tua azienda.

ES Reduzca la complejidad operativa y concéntrese en diseñar y ampliar las aplicaciones que generen más beneficios para su empresa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riduci reduzca
complessità complejidad
operativa operativa
creazione diseñar
applicazioni aplicaciones
tua su
azienda empresa

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.

ES La cafeína, el café verde y el té verde te ayudan a sentirte con más energía y concentración al bloquear la liberación de adenosina, una sustancia química que genera una sensación de cansancio12.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
caffeina cafeína
caffè cafe
e y
aiutano ayudan
più más
bloccando bloquear
rilascio liberación
sostanza sustancia
chimica química
sensazione sensación

IT La L-teanina potenzia gli effetti energizzanti della caffeina contrastando i suoi inconvenienti, aiutandoti a sentirsi rilassati, meno stanchi e più concentrati e vigili.

ES La L-teanina respalda el efecto vigorizante de la cafeína y contrarresta sus inconvenientes, por lo que te ayuda a relajarte, combatir el cansancio y mejorar la concentración y el estado de alerta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
effetti efecto
caffeina cafeína
e y

IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi

ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sviluppo hacer
impronta huella

IT Ci siamo concentrati su veri effetti di glitch retrò/analogici (rumore reale, effetto pixel, decadimento, ecc.)

ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
effetti efectos
retrò retro
analogici analógicos
rumore ruido
ecc etc

IT Una perfetta chat dal vivo, l'automazione delle e-mail e un semplice helpdesk, concentrati in un software conveniente che amerai. Ulteriori informazioni su HelpCrunch

ES Zendesk Chat, anteriormente Zopim, te permite supervisar a los visitantes de tu sitio web y chatear con ellos en tiempo real.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y

IT I team di aziende di tutte le dimensioni utilizzano Botmock per prototipare rapidamente e progettare esperienze di conversazione su più canali per chatbot, IVR e assistenti vocali. Concentrati sulla... Scopri di più

ES Convierte a los visitantes de tu sitio web en clientes. Responde las preguntas de los visitantes y cierra más tratos con el chat web, diseñado para empresas de todos los tamaños. Responde a los... Leer más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dimensioni tamaños
conversazione chat
più más

IT Concentrati su domande che ti permettono di andare oltre il foglio di calcolo con i dati.

ES Concéntrese en las preguntas que llevan sus datos un paso más allá de la hoja de cálculo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
oltre más allá de
foglio hoja
calcolo cálculo
dati datos

IT Automatizza le task più semplici con l'apprendimento automatico e concentrati su quelle più importanti.

ES Automatiza las tareas repetitivas gracias al aprendizaje automático para que puedas concentrarte en el trabajo que importa de verdad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automatizza automatiza
apprendimento aprendizaje
automatico automático

IT Automatizza i compiti banali con l'apprendimento automatico e concentrati sul lavoro che conta di più.

ES Automatiza las tareas repetitivas gracias al aprendizaje automático y concéntrate en el trabajo que importa de verdad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automatizza automatiza
apprendimento aprendizaje
automatico automático

IT Automatizza le task più semplici con il machine learning e concentrati su quelle più importanti.

ES Automatiza las tareas repetitivas gracias al aprendizaje automático y concéntrate en el trabajo que importa de verdad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automatizza automatiza
machine automático
learning aprendizaje

IT Invia dati non elaborati e concentrati sul contenuto

ES Genere texto original y concéntrese en el contenido

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
sul en

IT Ricorda parole chiave lunga coda sono più concentrati di parole chiave generiche e il loro uso vi aiuteranno nel posizionamento del tuo sito web.

ES Recordar palabras clave larga cola se centran más que las palabras clave genéricas y su uso ayudará en el ranking de su sitio web.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ricorda recordar
lunga larga
coda cola
generiche genéricas
uso uso
aiuteranno ayudará

IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.

ES Nuestro planificador de turnos mediante arrastrar y soltar, sencillo y directo, te permite centrarte en el personal que planificas en lugar de en cómo lo haces.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pianificatore planificador
turni turnos
drag arrastrar
drop soltar
e y
consente permite

IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.

ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
strumenti herramientas
e y
nativi nativa
sketchup sketchup
nuvola nube
punti puntos
più mayor

IT Sia che siate concentrati su ottimizzazione dei social media, guidare più traffico per tuo sito webo qualsiasi cosa e tutto ciò che sta in mezzo, l'unica costante nella vita di un marketer è il cambiamento

ES Ya sea que estés enfocado en optimización de redes sociales, Aumentar el tráfico de su sitio webo cualquier cosa y todo lo demás, la única constante en la vida de un vendedor es el cambio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
costante constante
cambiamento cambio

IT Concentrati sul lavoro, senza distrazioni: ogni camera è dotata di scrivania e salottino, e le finestre sono insonorizzate.

ES póngase al día del trabajo sin distracciones; las habitaciones disponen de escritorio, área de estar y ventanas insonorizadas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sul a
lavoro trabajo
senza sin
distrazioni distracciones
scrivania escritorio
finestre ventanas

IT Rimanere concentrati sul positivo

ES Mantente enfocado en lo positivo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rimanere mantente
sul en
positivo positivo

IT La "Swissminiatur" è la Svizzera in piccolo formato. 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati. Attorniati da migliaia di piante e di fiori.

ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
modelli modelos
all todo
aperto libre
minimo mínimo
dettaglio detalle
castelli castillos
e y
monumenti monumentos
parco parque

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ