ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "complementare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

complementare complementaria complementario

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Opportunità di upselling e cross selling: Identifica i prodotti e i servizi che offrono ai clienti valore aggiunto o complementare. 

ES Genere oportunidades de venta cruzada y ventas adicionales: identifique productos y servicios que brinden valor adicional o complementario a sus clientes. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opportunità oportunidades
e y
identifica identifique
clienti clientes
valore valor
aggiunto adicional
o o
complementare complementario

IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)

ES Entrada general, más un recorrido de audio gratuito (necesitarás un teléfono inteligente)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ingresso entrada
generale general
tour recorrido
audio audio
gratuito gratuito
smartphone teléfono inteligente

IT Per accenti chiari: coreFX Expander funziona in modo complementare ad un compressore

ES CoreFX Expander complementa las funciones del compresor, consiguiendo así un sonido extraordinariamente nítido

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
corefx corefx
compressore compresor
un un

IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare

ES Una familia de dos fuentes con una letra cursiva monoweight y una palo seco sutilmente redondeada complementaria

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
famiglia familia
e y
leggermente sutilmente
complementare complementaria

IT DNSSEC è quindi una sicurezza complementare al certificato SSL di un sito

ES Así pues, DNSSEC es una seguridad complementaria al certificado SSL de un sitio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dnssec dnssec
è es
complementare complementaria
al al
sito sitio

IT Installa il tag di nuova generazione Google Analytics 4 e ottieni una raccolta di dati più rilevante con il machine learning di Google. Combina Universal Analytics (UA) e GA4 per un reporting complementare e innovativo

ES Instala la etiqueta de nueva generación Google Analytics 4 y obtén una recopilación de datos más relevante con el aprendizaje automático de Google. Combina Universal Analytics (UA) y GA4 para obtener informes complementarios e innovadores

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
installa instala
tag etiqueta
nuova nueva
generazione generación
raccolta recopilación
più más
rilevante relevante
machine automático
learning aprendizaje
combina combina
universal universal

IT Lo streaming non sostituirà mai la partecipazione in presenza, ma sarà complementare. Diventerà un valore aggiunto.

ES El streaming nunca será un sustituto de la vivencia presencial, sino un complemento de ella. Algo así como un valor añadido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
streaming streaming
sarà ser
valore valor
aggiunto añadido
ma sino

IT Un servizio di hosting su repository complementare si integra perfettamente con la cultura organizzativa e le aspettative del flusso di lavoro

ES Un servicio de alojamiento de repositorios complementario es un servicio que se asocia correctamente con la cultura organizativa y las expectativas de los flujos de trabajo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
hosting alojamiento
repository repositorios
complementare complementario
cultura cultura
aspettative expectativas
flusso flujos
un un

IT Lo scanner complementare serie CS60 è straordinariamente versatile e si adatta a qualsiasi flusso di lavoro

ES El escáner complementario ultraversátil CS60 Series se adapta a cualquier flujo de trabajo clínico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lo el
scanner escáner
complementare complementario
serie series
a a
qualsiasi cualquier
flusso flujo
di de
lavoro trabajo

IT Complementare al colore principale

ES Complementario del color principal

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
complementare complementario
colore color
principale principal

IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?

ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ho tengo
contratto contrato
destinazioni destinos
complementare complementaria
come cómo
posso puedo
prenotare reservar
tariffe tarifas
varie distintas

IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).

ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
hotel hoteles
tariffe tarifas
destinazioni destinos
su misura personalizada

IT Lo schema complementare si basa su due colori collocati su due lati opposti del cerchio. La visibilità è assicurata da tonalità completamente diverse.

ES El esquema complementario se basa en dos colores en dos lados opuestos del círculo. Estos son tonos completamente diferentes que proporcionan visibilidad;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
schema esquema
complementare complementario
basa basa
lati lados
cerchio círculo
visibilità visibilidad
completamente completamente
diverse diferentes

IT Le ore acquistate come parte di un pacchetto di consulenza non sono rimborsabili e sono valide fino a 180 giorni dall'acquisto, ove non diversamente specificato nel Modulo d'Ordine o altro accordo scritto complementare.

ES Las horas compradas como parte de un paquete de consultoría no son reembolsables y vencen a los 180 días de la compra, a menos que se especifique de otro modo en el Formulario de pedido o en un acuerdo escrito suplementario.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ore horas
pacchetto paquete
consulenza consultoría
modulo formulario
d d
accordo acuerdo
scritto escrito

IT Introduzione del P-700, il modello complementare del P-1200

ES Introducción del P-700, el modelo suplementario del P-1200

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
introduzione introducción
modello modelo

IT Molti governi hanno applicato la legislazione monouso e la responsabilità di produttore estesa (EPR), che è forte complementare nel raggiungimento degli inquinamenti della zero-plastica

ES Muchos gobiernos han ejecutado la legislación no reutilizable y la responsabilidad de productor ampliada (EPR), que es fuertemente de apoyo en lograr contaminaciones del cero-plástico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
governi gobiernos
legislazione legislación
e y
responsabilità responsabilidad
produttore productor
estesa ampliada
epr epr
forte fuertemente
raggiungimento lograr

IT Ci sono molti tipi differenti di enzimi ed ogni enzima determinato ha un sito attivo con una forma complementare specifica per un substrato.

ES Hay muchos diversos tipos de enzimas, y cada enzima individual tiene un sitio activo con una forma complementaria específica para un substrato.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
enzimi enzimas
ed y
enzima enzima
sito sitio
attivo activo
complementare complementaria
specifica específica
substrato substrato

IT È una tecnica complementare agli approcci semiautomatici ed è interoperabile all'interno della serie di CytoML 5,2, permettendo al confronto ed alla convalida.„

ES Es una técnica complementaria a las aproximaciones semiautomatizadas y es interoperable dentro de la habitación de CytoML 5,2, habilitando la comparación y la validación.”

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tecnica técnica
complementare complementaria
approcci aproximaciones
è es
confronto comparación
convalida validación

IT Capture One è un prodotto partner complementare che si abbina perfettamente alla vendita di reflex digitali e fotocamere mirrorless

ES Capture One es un complemento perfecto para la venta de cámaras DSLR y sin espejo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
perfettamente perfecto
vendita venta
e y
fotocamere cámaras

IT Si realizza un'operazione complementare detta di "rinvenimento"

ES Se realiza una operación complementaria denominada de «revenido»

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
operazione operación
complementare complementaria

IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite lapp complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare programmi e timer.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control por voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
presa enchufe
ottieni obtienes
basi básicos
controllo control
remoto remoto
lapp la aplicación
complementare complementaria
vocale voz
google google
assistant asistente
alexa alexa
e y
possibilità capacidad
impostare configurar
timer temporizadores

IT “I nostri risultati indicano che l'assunzione dei prodotti fermentati della soia dovrebbe essere raccomandata come strategia facente fronte complementare ad asma con meno effetti secondari„

ES “Nuestros resultados sugieren que la admisión de los productos fermentados de la soja sea recomendada como estrategia que hace frente complementaria al asma con menos efectos secundarios”

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soia soja
strategia estrategia
complementare complementaria
asma asma
meno menos
secondari secundarios

IT Il mercato dell'assicurazione sanitaria complementare - Francia - FR

ES El mercado del seguro de enfermedad complementario - Francia - FR

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
assicurazione seguro
complementare complementario
francia francia

IT Il nostro pluripremiato design può essere personalizzato in base alle tue esigenze, sia che si tratti di un portfolio, di un blog o di un sito per la tua attività complementare. Approfitta dello sconto riservato agli studenti che trovi qui sotto.

ES Ya sea un portafolio, un blog o un trabajo paralelo, nuestros diseños profesionales pueden personalizarse para adaptarse a lo que necesitas. Empieza tu proyecto hoy mismo con el descuento para estudiantes que ofrecemos a continuación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
portfolio portafolio
blog blog
studenti estudiantes

IT - Calcola la funzione di errore complementare.

ES - Calcule la función de error complementaria.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
calcola calcule
funzione función
di de
errore error
complementare complementaria

IT Per la più pratica esperienza utente end-to-end con PowerDMARC, offriamo un'esperienza complementare fino a raggiungere uno stato di applicazione DMARC di p=reject.

ES Para que la experiencia del usuario con PowerDMARC sea lo más práctica posible, le ofrecemos una experiencia complementaria hasta que llegue a un estado de aplicación de DMARC de p=reject.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utente usuario
powerdmarc powerdmarc
offriamo ofrecemos
complementare complementaria
dmarc dmarc

IT Gli enti che svolgono attività complementare nel settore del Turismo o la cui integrazione nel Turismo di Lisbona sia considerata rilevante per l’offerta turistica di Lisbona;

ES Las entidades que desarrollan una actividad complementaria en el sector del Turismo o cuya integración en Turismo de Lisboa se considera relevante para la oferta turística de Lisboa;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
enti entidades
attività actividad
complementare complementaria
settore sector
turismo turismo
integrazione integración
lisbona lisboa
rilevante relevante
offerta oferta
considerata considera

IT È una selezione complementare in termini di sapori ed aromi, ma anche di effetti

ES Es una selección de variedades que se complementan entre sí en cuanto a sus sabores y aromas, y también sus efectos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
selezione selección
ed y
effetti efectos

IT Basta premere play e godere di video a video senza sosta. Le liste sono uno strumento di organizzazione dei contenuti complementare alle categorie e alle serie.

ES Simplemente dale al play y disfruta vídeo a vídeo sin parar. Las listas son una herramienta de organización de contenido complementario a las categorías y las series.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
play play
godere disfruta
video vídeo
senza sin
liste listas
organizzazione organización
contenuti contenido
complementare complementario
categorie categorías
serie series

IT Sebbene il campanello sia ancora ricco di numerose funzioni, tra cui un?unità di suoneria complementare, conversazione bidirezionale, sirena e risposte preregistrate, la parte più interessante è il prezzo

ES Aunque el timbre todavía tiene numerosas funciones, incluida una unidad de timbre complementaria, conversación bidireccional, sirena y respuestas pregrabadas, la parte más atractiva es el precio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
complementare complementaria
conversazione conversación
bidirezionale bidireccional
sirena sirena
e y
risposte respuestas
interessante atractiva

IT Dato il ruolo complementare della vitamina D nelle risposte immunitarie contro i virus respiratori, compreso SARS-Cov-2, il gruppo ha voluto sapere lo stato di vitamina D può influenzare i risultati clinici in pazienti con COVID-19.

ES Dado el papel de apoyo de la vitamina D en inmunorespuestas contra virus respiratorios, incluyendo SARS-Cov-2, las personas quisieron saber el estado de la vitamina D puede influenciar resultados clínicos en pacientes con COVID-19.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dato dado
ruolo papel
vitamina vitamina
d d
virus virus
compreso incluyendo
risultati resultados
clinici clínicos
pazienti pacientes

IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale

ES La salud y medicina integradora y la medicina alternativa y complementaria abarcan diversos métodos y terapias curativos que históricamente no se contemplan en la medicina convencional occidental

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
alternativa alternativa
complementare complementaria
metodi métodos
terapie terapias
storicamente históricamente
occidentale occidental
convenzionale convencional

IT Tipi di medicina alternativa e complementare

ES Tipos de medicina alternativa y complementaria

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tipi tipos
di de
medicina medicina
alternativa alternativa
e y
complementare complementaria

IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprendono metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale

ES La salud y medicina integradoras y la medicina alternativa y complementaria abarcan métodos y terapias curativos que históricamente no se han contemplado en la medicina convencional, que de forma predominante es la occidental

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
alternativa alternativa
complementare complementaria
terapie terapias
storicamente históricamente
occidentale occidental
convenzionale convencional

IT Vale sicuramente la pena giocare qui, sia sullorologio che sullapp complementare, per abituarsi a ciò che il Pace 2 è effettivamente in grado di fare

ES Definitivamente vale la pena jugar aquí, tanto en el reloj como en la aplicación complementaria, para acostumbrarse a lo que Pace 2 es realmente capaz de hacer

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
giocare jugar
sullapp en la aplicación
complementare complementaria
in grado di capaz

IT Poiché ogni produttore dispone anche di un'app complementare separata e di una piattaforma online, teniamo sempre conto di questo nella nostra classifica finale.

ES Como cada fabricante también cuenta con una aplicación complementaria y una plataforma en línea separadas, también tenemos esto en cuenta en nuestras clasificaciones finales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ogni cada
produttore fabricante
app aplicación
complementare complementaria
e y
piattaforma plataforma
online en línea
conto cuenta
nostra nuestras
classifica clasificaciones
finale finales

IT La nuova app TicOxygen offre un monitoraggio continuo dellossigeno nel sangue, che puoi visualizzare nellapp complementare Mobvoi

ES La nueva aplicación TicOxygen ofrece un control continuo del oxígeno en sangre, que puede ver en la aplicación complementaria de Mobvoi

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuova nueva
offre ofrece
monitoraggio control
continuo continuo
sangue sangre
puoi puede
complementare complementaria
un un
mobvoi mobvoi

IT Per accenti chiari: coreFX Expander funziona in modo complementare ad un compressore

ES CoreFX Expander complementa las funciones del compresor, consiguiendo así un sonido extraordinariamente nítido

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
corefx corefx
compressore compresor
un un

IT Opportunità di upselling e cross selling: Identifica i prodotti e i servizi che offrono ai clienti valore aggiunto o complementare. 

ES Genere oportunidades de venta cruzada y ventas adicionales: identifique productos y servicios que brinden valor adicional o complementario a sus clientes. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opportunità oportunidades
e y
identifica identifique
clienti clientes
valore valor
aggiunto adicional
o o
complementare complementario

IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite l'app complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare orari e timer.

ES Con cada enchufe, obtienes todos los elementos básicos: control remoto a través de la aplicación complementaria, control de voz a través del Asistente de Google o Alexa, y la capacidad de configurar horarios y temporizadores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
presa enchufe
ottieni obtienes
basi básicos
controllo control
remoto remoto
complementare complementaria
vocale voz
google google
assistant asistente
alexa alexa
e y
possibilità capacidad
impostare configurar
orari horarios
timer temporizadores

IT Fortunatamente lapp complementare, disponibile per dispositivi iOS e Android, può intervenire per una ricerca vocale e più rapida basata su tastiera.

ES Afortunadamente, la aplicación complementaria, disponible para dispositivos iOS y Android, puede intervenir para una búsqueda basada en voz y más rápida basada en el teclado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fortunatamente afortunadamente
lapp la aplicación
complementare complementaria
disponibile disponible
dispositivi dispositivos
ios ios
e y
android android
può puede
una una
ricerca búsqueda
vocale voz
più más
rapida rápida
basata basada
tastiera teclado

IT Lo streaming non sostituirà mai la partecipazione in presenza, ma sarà complementare. Diventerà un valore aggiunto.

ES El streaming nunca será un sustituto de la vivencia presencial, sino un complemento de ella. Algo así como un valor añadido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
streaming streaming
sarà ser
valore valor
aggiunto añadido
ma sino

IT Lo schema complementare si basa su due colori collocati su due lati opposti del cerchio. La visibilità è assicurata da tonalità completamente diverse.

ES El esquema complementario se basa en dos colores en dos lados opuestos del círculo. Estos son tonos completamente diferentes que proporcionan visibilidad;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
schema esquema
complementare complementario
basa basa
lati lados
cerchio círculo
visibilità visibilidad
completamente completamente
diverse diferentes

IT Un importante passo avanti nel rafforzamento e nella semplificazione della gestione della sicurezza dei tuoi siti, questa funzionalità è complementare alla scansione antivirus gratuita già offerta da Infomaniak

ES Esta funcionalidad, un avance muy importante para reforzar y simplificar la gestión de la seguridad de tus sitios, viene a complementar el análisis antivirus gratuito que ya ofrece Infomaniak

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
importante importante
e y
gestione gestión
sicurezza seguridad
tuoi tus
siti sitios
funzionalità funcionalidad
scansione análisis
antivirus antivirus
gratuita gratuito
già ya
offerta ofrece
infomaniak infomaniak
passo avance

IT DNSSEC è quindi una sicurezza complementare al certificato SSL di un sito

ES Así pues, DNSSEC es una seguridad complementaria al certificado SSL de un sitio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dnssec dnssec
è es
complementare complementaria
al al
sito sitio

IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprende una notevole varietà di metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale

ES La salud y medicina integradora y la medicina alternativa y complementaria abarcan diversos métodos y terapias curativos que históricamente no se contemplan en la medicina convencional occidental

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
alternativa alternativa
complementare complementaria
metodi métodos
terapie terapias
storicamente históricamente
occidentale occidental
convenzionale convencional

IT Tipi di medicina alternativa e complementare

ES Tipos de medicina alternativa y complementaria

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tipi tipos
di de
medicina medicina
alternativa alternativa
e y
complementare complementaria

IT La medicina e la salute integrative (IMH) e la medicina alternativa e complementare (CAM) comprendono metodi di cura e terapie storicamente non incluse nella medicina occidentale convenzionale

ES La salud y medicina integradoras y la medicina alternativa y complementaria abarcan métodos y terapias curativos que históricamente no se han contemplado en la medicina convencional, que de forma predominante es la occidental

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
alternativa alternativa
complementare complementaria
terapie terapias
storicamente históricamente
occidentale occidental
convenzionale convencional

IT Tipi di medicina complementare e alternativa

ES Tipos de medicina complementaria y alternativa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tipi tipos
di de
medicina medicina
complementare complementaria
e y
alternativa alternativa

IT Definizione di medicina complementare, alternativa e integrativa

ES Medicina integradora, alternativa y complementaria

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
medicina medicina
complementare complementaria
alternativa alternativa
e y

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ