ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "compensazione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

compensazione compensación compensar

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Il modulo di compensazione LED può essere incorporato nella lampada, nella scatola dell'apparecchio o nella sottodistribuzione. All'occorrenza, è possibile collegare parallelamente diversi moduli di compensazione.

ES El módulo de compensación LED se puede montar en la luminaria, en la caja de mecanismo o en la subdistribución. En caso necesario, se pueden conectar varios módulos de compensación en paralelo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
scatola caja
apparecchio mecanismo
collegare conectar
diversi varios
led led

IT 13. Compensazione e riserva di ritenzione Il Cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue controrivendicazioni sono state legalmente stabilite o riconosciute da tolltickets. Resta escluso il diritto del Cliente alla riserva di ritenzione.

ES 13. Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets. El cliente nunca tiene derecho de retención.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
e y
ritenzione retención
cliente cliente
diritto derecho
solo solo
legalmente legalmente
riconosciute reconocidas

IT Il modulo di compensazione LED può essere incorporato nella lampada, nella scatola dell'apparecchio o nella sottodistribuzione. All'occorrenza, è possibile collegare parallelamente diversi moduli di compensazione.

ES El módulo de compensación LED se puede montar en la luminaria, en la caja de mecanismo o en la subdistribución. En caso necesario, se pueden conectar varios módulos de compensación en paralelo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
scatola caja
apparecchio mecanismo
collegare conectar
diversi varios
led led

IT Se decidi di eseguire l'upgrade del piano a metà del ciclo di fatturazione, ti verrà addebitata una tariffa proporzionale di compensazione.

ES Si decides actualizar el plan en la mitad del ciclo de facturación, se te cobrará una tarifa prorrateada para cubrir la actualización.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
decidi decides
piano plan
ciclo ciclo
fatturazione facturación

IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito

ES Garantizar la seguridad de los datos del consumidor es esencial para la integridad de los pagos de la red intrabancaria, las transferencias ACH, la compensación de cheques, los pagos móviles y las transacciones con tarjeta de crédito

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consumatori consumidor
è es
fondamentale esencial
integrità integridad
ach ach
compensazione compensación
assegni cheques
mobili móviles
credito crédito

IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni

ES Myclimate es una empresa con fines no lucrativos de la Escuela Politecnica Federal de Zurich (EPFZ). Su misión consiste en ofrecer un sistema de compensación de las emisiones de GES debido a los viajes en avion. Saber más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
senza no
federale federal
zurich zurich
proporre ofrecer
compensazione compensación
emissioni emisiones
viaggi viajes
più más
informazioni saber

IT Il Comitato per la Candidatura di Parigi 2024 ha ottenuto il certificato ISO 20121 e "carbon neutrality", grazie alla sua politica di compensazione.

ES El Comité de la Candidatura de París 2024 ha obtenido la certificación ISO 20121 y es neutro en carbono, gracias a su política de compensación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
candidatura candidatura
parigi parís
ottenuto obtenido
certificato certificación
e y
carbon carbono
politica política
compensazione compensación
comitato comité

IT Come esperti in logistica integrata globale, forniamo solide soluzioni di finanziamento e compensazione per rispondere alle esigenze della tua end-to-end supply chain.

ES Como expertos en logística integrada global, proporcionamos sólidas soluciones financieras y de compensación para satisfacer tus necesidades de cadena de suministro integral.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esperti expertos
logistica logística
integrata integrada
forniamo proporcionamos
solide sólidas
soluzioni soluciones
e y
compensazione compensación
rispondere satisfacer
esigenze necesidades
tua tus
supply suministro
chain cadena

IT Per tutte le spedizioni DHL, è inoltre prevista la compensazione delle emissioni di CO2 e di altri gas serra, mediante progetti riconosciuti e certificati che contribuiscono a migliorare le condizioni ambientali

ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
spedizioni envíos
dhl dhl
compensazione compensación
gas gases
progetti proyectos
riconosciuti reconocidos
certificati certificados
contribuiscono contribuyen
migliorare mejorar
ambientali ambientales

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

ES Tiene una política de compensación de la huella de carbono.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispone tiene
politica política
compensazione compensación
carbon carbono
footprint huella

IT Ottimizza la compensazione e i vantaggi

ES Optimice las remuneraciones y los beneficios

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ottimizza optimice
vantaggi beneficios

IT Consapevole delle sfide future e dell'impatto causato dal digitale, Infomaniak è costantemente impegnata nell'ottimizzazione dei propri datacenter e nella compensazione al 200% della sua impronta ecologica.

ES Consciente de los desafíos del mañana y el impacto de la tecnología digital, infomaniak se esfuerza por optimizar sus centros de datos y compensar su huella ecológica en un 200%.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consapevole consciente
sfide desafíos
e y
impatto impacto
digitale digital
infomaniak infomaniak
ottimizzazione optimizar
compensazione compensar
impronta huella
ecologica ecológica

IT 7. Compensazione e diritti di ritenzione

ES 7. Derechos de compensación y retención

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
e y
diritti derechos
di de
ritenzione retención

IT In caso di luce frontale forte puntata sulla videocamera, ad esempio quella dei fari di un'automobile, la compensazione del controluce rischiara le zone scure e sottoesposte dell'immagine, rendendole nitide.

ES Si sobre la cámara incide una luz en contra muy potente, como la de los faros de un automóvil, la compensación de contraluz aclara las zonas que quedan oscurecidas, para que se vean también sin problemas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
luce luz
videocamera cámara
compensazione compensación
caso problemas

IT Una compensazione dell'altezza di 3 mm assicura un'installazione a filo anche con materiali di spessore diverso.

ES Gracias a la posibilidad de ajustar la altura 3 mm, queda garantizado un montaje al ras aunque se usen materiales de distinto grosor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altezza altura
materiali materiales
spessore grosor
diverso distinto
mm mm
installazione montaje

IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.

ES Integramos los datos clave sin problemas con su plan de acciones, asegurando que donde sea que se encuentre, sea cual sea su tipo de plan, maximice los beneficios de la compensación de acciones. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
costantemente sin
assicurando asegurando
benefici beneficios
compensazione compensación
tipo tipo
stia sea

IT La parte contraente ha il diritto alla compensazione solo nel momento in cui è stato accertato con valore di legge o quando è incontestabile.

ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensar
solo solo
o o

IT Le persone che hanno contratto il mesotelioma lo hanno fatto al loro lavoro, ecco perché vedi perquisizioni come "avvocati del mesotelioma", "studi legali mesotelioma" e "compensazione del mesotelioma".

ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lavoro trabajos
avvocati abogados
e y
compensazione compensación

IT Siamo consapevoli che l’effetto positivo della compensazione è spesso ritardato nel tempo e non sempre implementato nelle regioni in cui le nostre attività producono emissioni di CO2

ES Somos conscientes de que el impacto positivo de la compensación a menudo se demora y no siempre se implementa en regiones donde nuestras actividades emiten CO2

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consapevoli conscientes
effetto impacto
positivo positivo
compensazione compensación
e y
implementato implementa
regioni regiones
attività actividades

IT La compensazione del 200%, come facciamo noi, non impedisce tuttavia la produzione di CO2

ES Ahora bien, compensar al 200%, como hacemos nosotros, no evita que se genere el CO2

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensar
facciamo hacemos
noi nosotros
non no

IT Infomaniak raddoppia la compensazione di emissioni di CO2

ES Infomaniak compensa el 200% de sus emisiones de CO2

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
infomaniak infomaniak
di de
emissioni emisiones
la sus

IT compensano al 200% le loro emissioni di gas a effetto serra (sebbene si concordi sul fatto che la compensazione è la ?meno peggiore? delle soluzioni; se non producessimo C02, non dovremmo nemmeno compensarla);

ES Compensan al 200% sus emisiones de gases de efecto invernadero (aunque la compensación sea la solución «menos mala»; si no se produjera CO2, no habría que compensarlo).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gas gases
sebbene aunque
compensazione compensación
meno menos

IT Compensazione dinamica della Potenza reattiva per la stabilità della rete e mitigazione del flicker.

ES Compensación dinámica de la potencia reactiva para la estabilidad de la red y la mitigación de las fluctuaciones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
dinamica dinámica
potenza potencia
reattiva reactiva
stabilità estabilidad
mitigazione mitigación

IT Tenendo un conto con un broker regolamentato protegge i client nel caso del mediatore di collasso come i fondi dei clienti sono tenuti in conti separati e nella compensazione peggiore dei casi sarebbero stati pagati dal regolatore finanziario

ES Titular de una cuenta con un broker regulado protege a los clientes en el caso del corredor de colapso como fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas y en la compensación peor de los casos serían pagados por el regulador financiero

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
broker corredor
regolamentato regulado
protegge protege
come como
fondi fondos
sono ser
e y
compensazione compensación
peggiore peor
regolatore regulador
finanziario financiero

IT Ottimizzate la qualità del taglio mediante la compensazione del sovrataglio. In questo caso, i percorsi di lavorazione vengono calcolati in funzione della lama impiegata e dello spessore del materiale.

ES Optimice la calidad de corte con la compensación de corte en exceso. Las rutas de mecanizado se calculan en función de la cuchilla utilizada y del grosor del material.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ottimizzate optimice
qualità calidad
taglio corte
compensazione compensación
percorsi rutas
lavorazione mecanizado
funzione función
lama cuchilla
spessore grosor
materiale material

IT Esposizione manuale e automatica Imposta la velocità di otturazione e la compensazione dell'esposizione come un professionista.

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esposizione exposición
manuale manual
e y
automatica automática
velocità velocidad
compensazione compensación
professionista profesionales

IT Compensazione del livello del nero

ES Compensación del nivel de negros

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
livello nivel
nero negros

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

ES Tiene una política de compensación de la huella de carbono.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispone tiene
politica política
compensazione compensación
carbon carbono
footprint huella

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

ES Tiene una política de compensación de la huella de carbono.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispone tiene
politica política
compensazione compensación
carbon carbono
footprint huella

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

ES Tiene una política de compensación de la huella de carbono.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispone tiene
politica política
compensazione compensación
carbon carbono
footprint huella

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

ES Tiene una política de compensación de la huella de carbono.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispone tiene
politica política
compensazione compensación
carbon carbono
footprint huella

IT In qualità di cliente istituzionale di EXANTE, beneficerai di onboarding flessibile, conformità normativa, account omnibus, reporting granulare e compensazione di livello 1

ES Como cliente institucional de EXANTE, se beneficia de la flexibilidad de la incorporación, el cumplimiento de la normativa, la cuenta ómnibus, la información granular y la compensación de nivel 1

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
di de
cliente cliente
istituzionale institucional
onboarding incorporación
flessibile flexibilidad
conformità cumplimiento
granulare granular
e y
compensazione compensación

IT In termini di compensazione, il Nokia Lumia 820 è in linea con lo smartphone di Apple e Samsung

ES En términos de reparación, el Nokia Lumia 820 está en línea con el teléfono inteligente de Apple y Samsung

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
termini términos
lumia lumia
linea línea
smartphone teléfono inteligente
apple apple
e y
samsung samsung

IT Non sarai coperto dal Fondo per la compensazione dell'investitore che protegge i trader retail.

ES Usted no está cubierto por el Fondo de Compensación para Inversores que protege a los traders minoristas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
coperto cubierto
fondo fondo
compensazione compensación
protegge protege
trader traders

IT Protezione del Fondo di compensazione degli investitori

ES Protección del Fondo de Compensación al Inversor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
protezione protección
fondo fondo
compensazione compensación

IT Il fondo di compensazione degli investitori (ICF - Investor Compensation Fund) è una misura supplementare di assicurazione per i vostri fondi

ES El Fondo de Compensación para Inversores (ICF) es una medida adicional de seguridad para sus fondos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
investitori inversores
è es
misura medida
supplementare adicional

IT Finanziando progetti di compensazione di carbonio e plastica certificati attraverso Greenspark

ES Financiando proyectos certificados de compensación de carbono y plástico a través de Greenspark

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
progetti proyectos
compensazione compensación
carbonio carbono
e y
plastica plástico
certificati certificados

IT Gestione completa del rischio di compensazione

ES Gestión completa del riesgo de compensación

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gestione gestión
completa completa
rischio riesgo
compensazione compensación

IT La compensazione è un metodo per ridurre i rischi legati ai contratti finanziari, e consiste nel combinare o aggregare più obbligazioni finanziarie per ottenere un importo di obbligazione netto.

ES La compensación es un método para reducir los riesgos en los contratos financieros mediante la combinación o agregación de múltiples obligaciones financieras para llegar a un monto de obligación neta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
compensazione compensación
è es
metodo método
rischi riesgos
contratti contratos
combinare combinación
o o
più múltiples
importo monto

IT Supporta modelli di copertura e compensazione

ES Soporte de modelos de Hedging y Netting.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
supporta soporte
modelli modelos
di de
e y

IT Il modulo di compensazione LED Gira consente il funzionamento di lampade LED HV dimmerabili in combinazione con i dimmer Gira universali o Gira Tronic

ES El módulo de compensación LED Gira permite el funcionamiento de lámparas LED de alta tensión regulables en combinación con reguladores Gira Tronic o reguladores universales Gira

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modulo módulo
compensazione compensación
consente permite
funzionamento funcionamiento
combinazione combinación
universali universales
o o

IT Il modulo di compensazione LED Gira garantisce una qualità di regolazione della luminosità equivalente a quello delle lampade convenzionali

ES El módulo de compensación LED de Gira ofrece la calidad de regulación que nos ofrecen habitualmente las lámparas convencionales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modulo módulo
compensazione compensación
qualità calidad
convenzionali convencionales

IT Il modulo di compensazione LED può essere combinato con i dimmer descritti di tutti i sistemi Gira: dimmer convenzionali, eNet e KNX

ES El módulo de compensación LED se puede combinar con los reguladores descritos de todos los sistemas de Gira: reguladores convencionales, eNet y KNX

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modulo módulo
compensazione compensación
combinato combinar
descritti descritos
sistemi sistemas
convenzionali convencionales
enet enet
e y
knx knx
led led

IT Di norma un modulo di compensazione consente di far funzionare fino a tre lampade a LED HV.

ES Normalmente, se pueden emplear hasta tres lámparas LED de alta tensión con un módulo de compensación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modulo módulo
compensazione compensación

IT Di giorno la videocamera a colori assicura una buona riproduzione del colore con compensazione automatica del controluce, controllo del guadagno e bilanciamento del bianco

ES Durante el día, las funciones automáticas de compensación de contraluz, del control de ganancia y del balance de blancos de la cámara a color garantizan una buena reproducción de los colores

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
videocamera cámara
buona buena
riproduzione reproducción
compensazione compensación
automatica automáticas
controllo control
guadagno ganancia

IT Troveremo efficienze energetiche all'interno delle nostre strutture, sfrutteremo le energie rinnovabili, investiremo in certificati di energia rinnovabile (REC) e parteciperemo a progetti di compensazione.

ES Encontraremos eficiencias energéticas dentro de nuestras instalaciones, aprovecharemos la energía renovable, invertiremos en certificados de energía renovable (Renewable Energy Certificates, REC) y participaremos en proyectos de compensación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
efficienze eficiencias
nostre nuestras
strutture instalaciones
certificati certificados
e y
progetti proyectos
compensazione compensación

IT Fai un buon affare con il tuo carico se non è sensibile al fattore tempo. Seleziona Rollable e ricevi una compensazione qualora la tua merce venga spostata su una nave successiva.

ES Obtén un buen trato para los productos que no son sensibles al tiempo de tránsito. Selecciona "Rollable" y obtén una compensación en caso de roleo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buon buen
affare trato
seleziona selecciona
e y
ricevi obtén
compensazione compensación
qualora en caso de
merce productos

IT Oltre alla prevenzione e alla riduzione, la compensazione delle emissioni di CO2 è un passo importante nella protezione olistica del clima

ES Además de la prevención y la reducción, la compensación de las emisiones de CO2 es un paso importante en la protección integral del clima

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prevenzione prevención
riduzione reducción
compensazione compensación
emissioni emisiones
è es
importante importante
protezione protección
clima clima
un un

IT Costo medio di compensazione calcolato tramite il nostro partner

ES El coste promedio de compensación se ha calculado a través de nuestro socio

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
costo coste
medio promedio
compensazione compensación
calcolato calculado
il el
partner socio

IT Offriamo una gamma completa di soluzioni di compensazione di potenza reattiva, tra cui SVCs, Statcoms e D-Statcoms

ES Ofrecemos una gama completa de soluciones de compensación de potencia reactiva, incluyendo SVC, Statcom y D-Statcom

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offriamo ofrecemos
gamma gama
completa completa
soluzioni soluciones
compensazione compensación
potenza potencia
reattiva reactiva
e y

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ