ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cella" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cella batería celda celdas célula

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlace
sorgente origen
e y
foglio hoja
più múltiples

IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riferimento referencia
non no
sono su
corrente actual

IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella celda
link enlace
e y
foglio hoja

IT Quando una cella contiene un link in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio

ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella celda
contiene contiene
link enlace
il el
aggiornamento actualiza
foglio hoja

IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.

ES Una celda en una fila primaria. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las filas secundarias de la celda actual.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
funzione función
riferimento referencia
fa hace

IT In virus avvolti (una cella sensibile al calore del virus che è dentro una membrana del lipido), neutralizzanti gli anticorpi blocchi il collegamento di un virus alla cella come pure della sua entrata nella cella.

ES En los virus envueltos (una célula sensible al calor del virus que está dentro de una membrana del lípido), neutralizando los anticuerpos ciegue la agregación de un virus a la célula así como de su asiento en la célula.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
virus virus
cella célula
sensibile sensible
calore calor
membrana membrana
anticorpi anticuerpos

IT Quando una cella contiene un collegamento in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio

ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea collegamento. Viene creato un collegamento dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.

ES A la derecha del formulario, seleccione la celda con la que desea establecer una referencia y luego haga clic en Crear enlace. Se crea un enlace de la celda a la que se hace referencia y aparece una flecha azul a la derecha de la celda de destino.

IT Link alla cella: Mantiene solo i collegamenti in ingresso alla cella. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.

ES Enlaces de las celdas: conserva solamente los enlaces de las celdas de entrada. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.

IT SUGGERIMENTO: aggiungi la funzione IFERROR alla vostra formula per assicurarti di non ottenere un errore se @cella incontra una cella vuota nella formula. Ad esempio:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cella), 0) = 2016)

ES CONSEJO: Agregue la función IFERROR a su fórmula para asegurarse de no obtener errores en caso de que @celda se encuentre con una celda en blanco en la fórmula. Por ejemplo:=COUNTIF([Fecha]:[Fecha], IFERROR(AÑO(@celda), 0) = 2016)

IT Puoi aggiungere solo 20 contatti per cella. Se un flusso di lavoro aggiunge costantemente contatti a una cella esistente, quella cella potrebbe raggiungere il limite e invalidare il flusso di lavoro in quel momento.

ES Solo se pueden agregar 20 contactos por celda. Si un flujo de trabajo añade constantemente contactos a una celda existente, es posible que esa celda alcance el límite e invalide el flujo de trabajo en ese momento.

IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.

ES Una celda en una fila primaria. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las filas secundarias de la celda actual.

IT i glycans N-collegati egualmente svolgono un ruolo cruciale nelle interazioni della cella-cella. Ancora, sono compresi intimamente con l'ottimizzazione degli enzimi lysosomal.

ES los glycans N-conectados también desempeñan un papel crucial en acciones recíprocas de la célula-célula. Además, están implicados íntimo con el alcance de enzimas lysosomal.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ruolo papel
cruciale crucial
enzimi enzimas
un un

IT Ad esempio, un possibile procedimento con Excel prevede di trascrivere il dato di SV nella cella A1, il CAGR nella D1 e T nella cella C1

ES Por ejemplo, un posible cálculo en Excel comenzaría con el SV en la celda A1, TCAC en la celda C1

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esempio ejemplo
possibile posible
excel excel
cella celda
c c

IT Crea la tua formula in una cella e convertila rapidamente per applicarla a ogni cella della colonna

ES Desarrolle su fórmula en una celda y conviértala rápidamente para aplicarla a cada celda de la columna

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tua su
formula fórmula
cella celda
e y
rapidamente rápidamente
colonna columna

IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.

ES Para revisar los detalles relacionados con el cambio, incluidos la hora en que se realizó el cambio y la dirección de correo electrónico de la persona que lo hizo, haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Ver el historial de la celda.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dettagli detalles
modifica cambio
compresi incluidos
ora hora
persona persona
pulsante botón
destro derecho
cella celda
cronologia historial

IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.

ES La acción Borrar celda permite eliminar los datos existentes en una celda.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella celda
esistenti existentes
una una

IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.

ES La acción Borrar celda elimina de manera automática los contenidos de una celda. Restablezca las celdas en una fila para anular valores cuando se cancela una tarea o si quiere volver a ejecutar un proceso.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contenuto contenidos
riga fila
valori valores
attività tarea
o o
vuole quiere
automaticamente automática

IT Cancellare il contenuto di una cella con l’azione Cancella valore della cella

ES Borrar los contenidos de una celda con la acción Borrar valor de celda

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cancellare borrar
contenuto contenidos
cella celda
azione acción
valore valor

IT Un link in ingresso in una cella ottiene il suo valore da una cella in un altro foglio

ES Un enlace entrante en una celda significa que obtiene su valor de una celda en otra hoja

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
link enlace
ingresso entrante
cella celda
ottiene obtiene
valore valor
foglio hoja

IT L'eliminazione di una riga che include una cella sorgente creerà un collegamento di cella interrotto nel foglio di destinazione

ES Al eliminar una fila que incluye una celda de origen, se crea un enlace de celda roto en la hoja de destino

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eliminazione eliminar
riga fila
include incluye
cella celda
sorgente origen
collegamento enlace
foglio hoja
destinazione destino

IT Clicca sull'icona Più sulla cella a sinistra della riga che si desidera modificare, quindi seleziona Modifica. In alternativa puoi cliccare con il tasto destro su Cella nome foglio > Azioni riga... > Modifica

ES Haga clic en el icono Más en la celda de la izquierda de la fila que desea modificar y seleccione Editar. Por otro lado, haga clic con el botón secundario en la celda Nombre de la hoja > Acciones de fila... > Editar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
icona icono
più más
cella celda
riga fila
desidera desea
tasto botón
foglio hoja
azioni acciones

IT La digitazione in una cella con dati esistenti li sovrascrive. La voce precedente è sempre disponibile se clicchi con il tasto destro sulla cella (gli utenti Mac possono usare [Ctrl] e cliccare) e selezioni Visualizza cronologia.

ES Si escribe en una celda que ya tiene datos, los sobrescribirá. La entrada anterior siempre estará disponible si hace clic con el botón derecho del mouse en la celda (los usuarios de una Mac pueden presionar [Ctrl] + clic) y selecciona Ver historial.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella celda
dati datos
sempre siempre
tasto botón
destro derecho
utenti usuarios
mac mac
e y
cronologia historial
ctrl ctrl

IT Fai doppio clic sulla cella oppure premi [F2] per modificare il valore di una cella esistente.

ES Haga doble clic en la celda o presione [F2] para editar un valor de celda existente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fai haga
cella celda
oppure o
esistente existente

IT Seleziona una cella (o le celle) e utilizza i tasti [Elimina] o [Backspace] per cancellare il contenuto corrente. SUGGERIMENTO: Puoi anche cliccare con il tasto destro su una cella (o sulle celle) e selezionare Cancella contenuto.

ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual. CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
o o
corrente actual
suggerimento consejo
destro derecho

IT Per utilizzare la funzione Trova e Sostituisci sull'intero foglio, assicurati che sia selezionata una sola cella (o nessuna cella) prima di aprire la finestra.

ES Para utilizar la función buscar/reemplazar en toda la hoja, asegúrese de que solo una celda (o ninguna celda) esté seleccionada antes de abrir la ventana.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
utilizzare utilizar
funzione función
trova buscar
sostituisci reemplazar
foglio hoja
assicurati asegúrese
selezionata seleccionada
cella celda
nessuna ninguna
aprire abrir
finestra ventana

IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine

ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
immagine imagen
cella celda
alternativo alternativo

IT La cronologia della cella non mostra l'immagine, ma il testo alternativo associato all'immagine, come: Immagine: house.jpg. (Ulteriori informazioni sulla funzione cronologia della cella sono disponibili qui.)

ES El historial de la celda no mostrará la imagen, pero mostrará el texto alternativo asociado a la imagen: Imagen: house.jpg. (Encontrará más información sobre la función de historial de celdas aquí).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cronologia historial
non no
immagine imagen
alternativo alternativo
associato asociado
jpg jpg
funzione función
ma pero
house house

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eliminare eliminar
formula fórmula
colonna columna
col con el
tasto botón
destro derecho
cella celda
e y

IT Se due persone modificano le informazioni nella stessa cella all'incirca nello stesso momento, nella cella sarà visualizzata l’ultima modifica salvata.

ES Si dos personas cambian información en la misma celda prácticamente al mismo tiempo, se mostrará el último cambio guardado en la celda.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
persone personas
informazioni información
cella celda
momento tiempo
visualizzata mostrar
modifica cambio

IT La cella per la quale ricavare i predecessori. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento ai predecessori della cella attiva.

ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
funzione función
riferimento referencia
fa hace

IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
colonna columna
vendute vendidas
riga fila

IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.

ES La celda primaria respecto de la cual quiere que se arrojen todas las descendientes. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las descendientes de la celda actual.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
desidera quiere
funzione función
riferimento referencia
corrente actual
fa hace

IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
colonna columna
vendute vendidas
riga fila

IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella celda
contiene contiene
non no

IT Fa riferimento alla cella madre della cella specificata.

ES Hace referencia a la fila primaria de la celda establecida.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riferimento referencia
cella celda
fa hace

IT Apra tutto il manuale introduttivo di biologia e vederete un diagramma esperto: Una cella blobby di aspetto ha riempito di strutture brillantemente colorate - il macchinario interno che incita la cella a ticchettare.

ES Abra cualquier libro de texto introductorio de la biología, y usted verá un diagrama familiar: Una célula blobby-que observaba llenó de las estructuras brillantemente coloreadas - la maquinaria interna que hace que hace tictac la célula.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
apra abra
introduttivo introductorio
biologia biología
diagramma diagrama
cella célula
strutture estructuras

IT La proteina della punta è dove il virus interagisce con l'intera cella per entrare nella cella ed i cambiamenti possono inibire la protezione dell'anticorpo e compromettere l'efficacia degli anticorpi terapeutici.

ES La proteína del pico es donde el virus obra recíprocamente con la célula entera para incorporar la célula, y los cambios pueden inhibir la protección del anticuerpo y comprometer la eficacia de anticuerpos terapéuticos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
proteina proteína
punta pico
è es
virus virus
intera entera
cella célula
possono pueden
inibire inhibir
anticorpo anticuerpo
compromettere comprometer
efficacia eficacia
anticorpi anticuerpos

IT Il trifosfato di adenosina è egualmente importante nel mantenimento della struttura globale di una cella poichè contribuisce a sviluppare i beni citoscheletrici della cella.

ES El ATP es también importante en mantener la estructura total de una célula pues ayuda a construir las propiedades citoesqueléticas de la célula.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
importante importante
mantenimento mantener
struttura estructura
globale total
cella célula
sviluppare construir
beni propiedades

IT Poi, mentre le celle attraversano la luce laser, un elettrodo presente nel commputer di FACS impone una carica elettrica ad ogni cella basata sopra se la cella è fluorescente o non fluorescente

ES Entonces, como las células pasan a través de la luz laser, un electrodo presente en la máquina de FACS impone una carga eléctrica ante cada célula basada conectado si la célula es fluorescente o no fluorescente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
luce luz
presente presente
carica carga
elettrica eléctrica
basata basada
laser laser
impone impone

IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE.   La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...

ES SIR en un constructor de maquinaria italiano ubicado en Módena. Recientemente, han diseñado y fabricado una célula destinada a la elaboración de metales. El objetivo consiste en revisar los cuchillos ...

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella célula
e y
coltelli cuchillos
realizzato fabricado

IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE.   La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...

ES SIR en un constructor de maquinaria italiano ubicado en Módena. Recientemente, han diseñado y fabricado una célula destinada a la elaboración de metales. El objetivo consiste en revisar los cuchillos ...

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella célula
e y
coltelli cuchillos
realizzato fabricado

IT Nel percorso si può vedere la ricostruzione della cella in cui fu imprigionata Maria Antonietta, che a seguito di un tentativo di fuga, era vigilata all’interno della cella da guardie.

ES Existe una reconstrucción muy detallada de la celda en la que se recluyó a Maria Antonieta tras un intento de fuga, después del cuál situaron a unos guardias en su propia celda.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cella celda
maria maria
tentativo intento
fuga fuga
all muy

IT Fa riferimento alla cella madre della cella specificata. Scopri di più

ES Hace referencia a la fila primaria de la celda establecida. Más información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riferimento referencia
cella celda
più más
fa hace

IT Crea la tua formula in una cella e convertila rapidamente per applicarla a ogni cella della colonna

ES Desarrolle su fórmula en una celda y conviértala rápidamente para aplicarla a cada celda de la columna

IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.

ES Para revisar los detalles relacionados con el cambio, incluidos la hora en que se realizó el cambio y la dirección de correo electrónico de la persona que lo hizo, haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Ver el historial de la celda.

IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.

ES La acción Borrar celda permite eliminar los datos existentes en una celda.

IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.

ES La acción Borrar celda elimina de manera automática los contenidos de una celda. Restablezca las celdas en una fila para anular valores cuando se cancela una tarea o si quiere volver a ejecutar un proceso.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ