IT Milano, Italia, 13 Aprile 2021 – Colt Technology Services ha annunciato oggi la nomina di Carlo Azzola come Country Manager Italia con effetto immediato. Carlo supporterà?
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
services | services |
technology | technology |
IT Si, la distanza in macchina tra Monte Carlo a Berlino è 1330 km. Ci vuole circa 12h 17min guidare da Monte Carlo a Berlino.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Montecarlo y Berlín es de 1330 km. Dura aproximadamente 12h 17m para conducir desde Montecarlo a Berlín.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
distanza | distancia |
berlino | berlín |
è | es |
km | km |
IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
ES El príncipe Carlos habla con Andy sobre GDPR
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
principe | príncipe |
carlo | carlos |
parla | habla |
andy | andy |
gdpr | gdpr |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tardi | tarde |
palace | palacio |
e | y |
principe | príncipe |
carlo | carlos |
stava | estaba |
buckingham | buckingham |
IT Veduta di Via San Carlo e Via Medina...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
ES El Vicolo del Pallonetto en Nápoles - principios...por Bridgeman Imagesdesde
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
IT Carlo Emilio Gaddada Archivio Farabolada
ES Pier Paolo Pasolini en Porta Portesepor Archivio Faraboladesde
IT Il GP di Monaco Monté Carlo 1960 è la 7a edizione
ES El GP de Mónaco Monté Carlo 1960 es la 7a edición
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gp | gp |
di | de |
carlo | carlo |
è | es |
edizione | edición |
monaco | mónaco |
IT Il GP di Monaco a Monte Carlo 1969da Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchda
ES El GP de Mónaco en Montecarlo 1969por Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchdesde
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
il | el |
gp | gp |
monaco | mónaco |
images | images |
IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.
ES Viena, Estadio Prater, 27 de mayo de 1964. Final de la Copa de Campeones, Real Madrid-Inter (1-3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la copa, Aurelio Milani y Carlo Tagnin celebran la victoria.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vienna | viena |
stadio | estadio |
maggio | mayo |
finale | final |
coppa | copa |
campioni | campeones |
real | real |
mario | mario |
e | y |
carlo | carlo |
vittoria | victoria |
IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.
ES Bud Spencer, seudónimo de Carlo Pedersoli, durante el entrenamiento de los atletas olímpicos en el Lido de Bérgamo el 2 de julio de 1952.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bud | bud |
carlo | carlo |
allenamenti | entrenamiento |
atleti | atletas |
bergamo | bérgamo |
luglio | julio |
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
ES Frank Sinatra con la Princesa Grace de Mónaco en la gala que organizó en el Sporting de Montecarlo, junio de 1958.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gala | gala |
giugno | junio |
monaco | mónaco |
IT Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
ES Aquí en el Gran Premio de Mónaco, Montecarlo, el 30 de mayo de 1976.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gran | gran |
premio | premio |
di | de |
il | el |
maggio | mayo |
qui | aquí |
monaco | mónaco |
IT Carlo Ancelotti (AC Milan) Finale Coppa dei Campioni 1989. Milan - Steau Bucarest. 24/5/89. Credito: Colorsport / Andrew Cowie
ES Carlo Ancelotti (AC Milan) Final de la Copa de Europa 1989. AC Milan - Steau Bucarest. 24/5/89. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carlo | carlo |
milan | milan |
finale | final |
coppa | copa |
credito | crédito |
colorsport | colorsport |
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
ES Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
unesco | unesco |
e | y |
esistenza | existencia |
IT Esplora l'Alcazaba, la villa del Generalife, il Palazzo di Carlo V e i Bagni della Moschea e lasciati stupire dalla bellezza dei giardini circostanti
ES Explora la Alcazaba, la ciudad del Generalife, el palacio de Carlos V y los baños de la mezquita y admira la belleza de los jardines circundantes
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
esplora | explora |
palazzo | palacio |
carlo | carlos |
v | v |
e | y |
bagni | baños |
bellezza | belleza |
giardini | jardines |
IT Tra le cerimonie tenutesi a Saint Paul si ricordano i funerali di Lord Nelson, del duca di Wellington e di Sir Winston Churchill, nonché il matrimonio di Carlo, principe del Galles, e Lady Diana Spencer.
ES En St Paul?s han tenido lugar los funerales de Lord Nelson, el Duque de Wellington y Sir Winston Churchill, pero también la boda de Charles, Príncipe de Gales, y Lady Diana Spencer.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tra | en |
nelson | nelson |
e | y |
matrimonio | boda |
principe | príncipe |
galles | gales |
diana | diana |
wellington | wellington |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
IT Assemblea della Delegazione di S. Carlo Lwanga 2020
ES Bienvenido P. Joseph Ikemefuna al nuevo Equipo de Comunicaciones del Gobierno General
IT Celebrazione della Prima Professione nella Delegazione Indipendente di S. Carlo Lwanga
ES Aprobada la Universidad Claretiana de Nigeria
IT È divertente, Carlo non chiede mai una seconda tazza di caffè.”.
ES Qué extraño, Juan nunca pide una segunda taza de café".
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
chiede | pide |
seconda | segunda |
tazza | taza |
IT Alberto chiama e prende subito appuntamento per il giorno seguente con Carlo del Global Energy and Commodity Team.
ES Alberto llama por teléfono y pide inmediatamente una cita para el día siguiente con Carlo del Global Energy and Commodity Team.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
chiama | llama |
seguente | siguiente |
carlo | carlo |
global | global |
energy | energy |
alberto | alberto |
team | team |
IT I due si incontrano e Carlo gli espone le soluzioni che la società mette a disposizione delle proprie controparti
ES Los dos se reúnen y Carlo enseña a Alberto las soluciones disponibiles para las contrapartes del Global Energy and Commodity Team
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carlo | carlo |
soluzioni | soluciones |
controparti | contrapartes |
IT «I pagamenti che effettuerai – prosegue Carlo – saranno coperti dai maggiori guadagni sul portafoglio clienti, mentre i pagamenti che riceverai compenseranno le perdite derivanti da un minor consumo di gas».
ES «Los pagos que realizarás –continúa Carlo– estarán cubiertos por mayores ganancias en la cartera clientes, mientras que los pagos que recibirás compensarán las pérdidas derivadas de un menor consumo de gas».
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pagamenti | pagos |
prosegue | continúa |
carlo | carlo |
maggiori | mayores |
guadagni | ganancias |
portafoglio | cartera |
clienti | clientes |
perdite | pérdidas |
minor | menor |
consumo | consumo |
gas | gas |
coperti | cubiertos |
IT Sulle tracce di Carlo il Temerario
ES Tras las huellas de Carlos el Temerario
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tracce | huellas |
carlo | carlos |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
ES Además del extenso mundo del agua, las habitaciones diseñadas por Carlo Rampazzi y cuatro restaurantes también contribuyen al bienestar en el «Eden Roc».
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mondo | mundo |
eden | eden |
camere | habitaciones |
carlo | carlo |
ristoranti | restaurantes |
contribuiscono | contribuyen |
benessere | bienestar |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carlo | carlo |
direttore | directora |
global | global |
enel | enel |
è | es |
in precedenza | anteriormente |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carlo | carlo |
nominato | nombrado |
direttore | director |
funzione | función |
global | global |
digital | digital |
solutions | solutions |
enel | enel |
nel | en |
marzo | marzo |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carlo | carlo |
luglio | julio |
enel | enel |
s | s |
perimetro | perímetro |
IT Benvenuto a casa nostra. Noi che viviamo qui sono i miei due figli Massimiliano e Alessandro e il nostro cagnolino Bella un piccolo re Carlo Caval...
ES Bienvenido a nuestra casa. Nosotros que vivimos aquí somos mis dos hijos, Maximiliano y Alejandro, y nuestro pequeño perro Bella, un pequeño rey C...
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
benvenuto | bienvenido |
viviamo | vivimos |
figli | hijos |
e | y |
bella | bella |
piccolo | pequeño |
re | rey |
qui | aquí |
alessandro | alejandro |
IT Dar es Salaam, Tanzania. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha vissuto in due giorni di seguito la...
ES Kerala, India. El 31 de octubre de 2020, cuatro Estudiantes claretianos - Kuruvanmackal George, Madathaniyil Joseph,...
IT Le migliori gare del 2021: a Monte-Carlo Ogier diventa re del Principato
ES Matton deja de ser el jefe de rallies de la FIA
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
diventa | ser |
IT Il ponte Carlo (in ceco Karlův most) è uno storico ponte in pietra sulla Moldava, situato nella città di Praga, e collega la Città Vecchia al quartiere di Malá Strana: è (forse) il più famoso monumento della capitale della Repubblica Ceca
ES El puente de Carlos (Karlův most) es el puente más viejo de Praga, y atraviesa el río Moldava de la Ciudad Vieja a la Ciudad Pequeña
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ponte | puente |
carlo | carlos |
è | es |
praga | praga |
e | y |
IT FIMA CARLO FRATTINI prodotti, collezioni ed altro | Architonic
ES Productos FIMA CARLO FRATTINI, colecciones & más | Architonic
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carlo | carlo |
prodotti | productos |
collezioni | colecciones |
altro | más |
architonic | architonic |
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
ES Este palacio del siglo XII ha sido lugar de coronación de muchos reyes escoceses durante los siglos, entre ellos Macbeth, Robert Bruce y Carlos II
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
luogo | lugar |
molti | muchos |
re | reyes |
scozzesi | escoceses |
e | y |
carlo | carlos |
xii | xii |
ii | ii |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
IT Nel 1565, il re di Francia Carlo IX ordina che ogni mastro coltellinaio apponga un emblema sulle sue fabbricazioni per garantirne l'origine e la qualità
ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
re | rey |
francia | francia |
carlo | carlos |
ordina | orden |
garantirne | garantizar |
origine | origen |
e | y |
qualità | calidad |
IT Messaggio dell?Arcivescovo Carlo Maria Viganò in occasione del referendum in Svizzera del 28 novembre
ES Robert F. Kennedy Jr. explica sus posiciones sobre las vacunas a su familia
IT Dopo la morte del Wittelsbacher Carlo VII, nel 1745 ottenne l'elezione e l'incoronazione del marito Francesco I Stefano come imperatore romano-tedesco
ES Tras la muerte de Wittelsbacher Karl VII, en 1745 consiguió la elección y coronación de su marido Franz I Stephan como emperador romano-alemán
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dopo | tras |
morte | muerte |
nel | en |
e | y |
marito | marido |
imperatore | emperador |
IT La Casa d'Asburgo fu una delle famiglie nobili più potenti del suo tempo e - con l'eccezione dell'imperatore Carlo VII (1742–1745) - fornì tutti gli imperatori del Sacro Romano Impero dal 1438 fino alla sua fine nel 1806.
ES La Casa de Habsburgo fue una de las familias nobles más poderosas de su tiempo y, con la excepción del emperador Carlos VII (1742-1745), proporcionó a todos los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1438 hasta su fin en 1806.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fu | fue |
famiglie | familias |
più | más |
potenti | poderosas |
eccezione | excepción |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
romano | romano |
impero | imperio |
IT Esempio corretto: "Laura si sentì malissimo, ma a giudicare dall'espressione sul volto di Carlo, la ragazza immaginò che lui si sentisse altrettanto male, se non peggio".
ES Ejemplo correcto: “Tatiana se sintió fatal, pero al juzgar por la expresión de Carlos, se imaginó que se sentía mal, si no peor”.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
esempio | ejemplo |
corretto | correcto |
giudicare | juzgar |
espressione | expresión |
carlo | carlos |
male | mal |
non | no |
peggio | peor |
IT Esempio non corretto: "Laura si sentì malissimo. Quello che non sapeva è che Carlo si sentiva peggio".
ES Ejemplo incorrecto: “Tatiana se sintió fatal. Lo que no sabía era que Carlos se sintió incluso peor”.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
esempio | ejemplo |
sapeva | sabía |
carlo | carlos |
peggio | peor |
IT Esempio non corretto: "Non appena Laura uscì dalla stanza, Carlo tirò un sospiro di sollievo".
ES Ejemplo incorrecto: “Apenas Tatiana salió de la habitación, Carlos suspiró de alivio”.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
esempio | ejemplo |
appena | apenas |
stanza | habitación |
carlo | carlos |
sollievo | alivio |
IT Diverse camere offrono una splendida vista su Piazza Carlo Emanuele II e sulla Mole Antonelliana.
ES Muchas disfrutan de vistas a la plaza de Carlo Emanuele II y a la Mole Antonelliana.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
diverse | muchas |
piazza | plaza |
carlo | carlo |
e | y |
ii | ii |
IT A 10 minuti di metropolitana dalla stazione dei treni Porta Nuova, situata al centro di Torino e a 5 minuti a piedi dalle famose Piazza San Carlo e Piazza Castello
ES a 10 minutos en metro de la estación de tren de Porta Nuova, en el centro más cosmopolita de Turín, y a 5 minutos a pie de la Plaza de San Carlos y la Plaza del Castillo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
minuti | minutos |
torino | turín |
e | y |
piedi | pie |
piazza | plaza |
san | san |
carlo | carlos |
castello | castillo |
IT Non perdere l’opportunità di ammirare il Naschmarkt, il mercato all'aperto della città, la celebre Karlsplatz, la Chiesa di San Carlo Borromeo (Karlskirche) o il meraviglioso Castello del Belvedere.
ES Aprovecha para conocer el popular mercado callejero de Viena, el Naschmarkt, la famosa plaza de Karlsplatz y la iglesia de San Carlos, o el impresionante palacio Belvedere.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
celebre | famosa |
chiesa | iglesia |
san | san |
carlo | carlos |
castello | palacio |
IT Una classica Williams affronta la curva del casinò sul Circuito di Monte Carlo.
ES Un Williams clásico pasa por la curva del Casino en el circuito de Mónaco.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
classica | clásico |
curva | curva |
casinò | casino |
circuito | circuito |
williams | williams |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ