ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "buono" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

buono a a la a los al algunos bastante bien bono buen buena bueno cada calidad como con contenido cualquier cuando cupón de del descuento desde el precio el valor en en el en la entre es hace hasta información mejor muchas mucho muy más no nuestra nuestro para para el por precio puede que ser si también todo todos tu una vale valor y

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione

ES Ajustes de calidad: Calidad óptima (compresión sin pérdida) Bastante buena Bien Regular Mejor compresión

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
impostazioni ajustes
compressione compresión
abbastanza bastante

IT Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
regalo regalo
momento cuando
pagamento pagos
nostro nuestra
online online
applicato aplicar
tuo tu

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
un una
acquisto compra
regalo regalo
saldo saldo
importo importe

IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prodotto producto
regalo regalo
herschel herschel
nuovo nueva
nostra nuestra
politica política
rispetto conformidad
restituzione devoluciones

IT Basta selezionare l'importo desiderato, acquistare il buono di valore, consegnare il regalo e il destinatario può riscattare il suo buono

ES Sólo tiene que seleccionar el importe deseado, comprar el vale de valor, entregar el regalo y el destinatario podrá canjear su vale

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
selezionare seleccionar
desiderato deseado
buono vale
consegnare entregar
regalo regalo
e y
destinatario destinatario
riscattare canjear

IT MAGIX calcola l'importo del buono solo per la durata e nella misura specificata sul buono stesso

ES MAGIX únicamente deduce el importe de los vales durante el tiempo y en la medida especificada en el vale online

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
magix magix
importo importe
buono vale
durata tiempo
e y
misura medida
specificata especificada
solo únicamente

IT Allo stesso modo il buono non sarà utilizzabile dopo la scadenza per ottenere l'erogazione di altri prodotti o servizi diversi da quelli indicati dal buono stesso

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buono vale
servizi servicio
indicati indicados

IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buoni vales
denaro efectivo
consentita permitida
rivendita reventa
buono vale
ordine pedido
restante restante
momento momento
supera supera

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzionale opcional
regalo regalo
oppure o
acquisto compra

IT È possibile acquistare un buono regalo per qualcun altro rimanendo anonimi? Oppure il destinatario saprà sempre chi ha inviato il buono?

ES ¿Tiene el comprador la opción de comprar una tarjeta regalo para alguien de forma anónima? ¿O el destinatario siempre sabrá quién la ha enviado?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acquistare comprar
regalo regalo
oppure o
destinatario destinatario
sempre siempre
ha tiene
inviato enviado

IT Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
regalo regalo
momento cuando
pagamento pagos
nostro nuestra
online online
applicato aplicar
tuo tu

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
un una
acquisto compra
regalo regalo
saldo saldo
importo importe

IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prodotto producto
regalo regalo
herschel herschel
nuovo nueva
nostra nuestra
politica política
rispetto conformidad
restituzione devoluciones

IT Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
regalo regalo
momento cuando
pagamento pagos
nostro nuestra
online online
applicato aplicar
tuo tu

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
un una
acquisto compra
regalo regalo
saldo saldo
importo importe

IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prodotto producto
regalo regalo
herschel herschel
nuovo nueva
nostra nuestra
politica política
rispetto conformidad
restituzione devoluciones

IT Se essere così buono non fosse abbastanza buono, è stato anche recentemente aggiornato con il supporto VR per - il che significa che puoi giocare sia su Oculus Rift che su HTC Vive .

ES Si ser tan bueno no fue lo suficientemente bueno, también se actualizó recientemente con soporte de realidad virtual, lo que significa que puedes jugar el juego tanto en Oculus Rift como en HTC Vive .

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
recentemente recientemente
supporto soporte
vr realidad virtual
significa significa
puoi puedes
htc htc

IT MAGIX calcola l'importo del buono solo per la durata e nella misura specificata sul buono stesso

ES MAGIX únicamente deduce el importe de los vales durante el tiempo y en la medida especificada en el vale online

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
magix magix
importo importe
buono vale
durata tiempo
e y
misura medida
specificata especificada
solo únicamente

IT Allo stesso modo il buono non sarà utilizzabile dopo la scadenza per ottenere l'erogazione di altri prodotti o servizi diversi da quelli indicati dal buono stesso

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buono vale
servizi servicio
indicati indicados

IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.

ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buoni vales
denaro efectivo
consentita permitida
rivendita reventa
buono vale
ordine pedido
restante restante
momento momento
supera supera

IT Basta selezionare l'importo desiderato, acquistare il buono di valore, consegnare il regalo e il destinatario può riscattare il suo buono

ES Sólo tiene que seleccionar el importe deseado, comprar el vale de valor, entregar el regalo y el destinatario podrá canjear su vale

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
selezionare seleccionar
desiderato deseado
buono vale
consegnare entregar
regalo regalo
e y
destinatario destinatario
riscattare canjear

IT Ciò potrebbe significare che puoi trovare questo modello a un prezzo più economico rispetto ad altre opzioni, ma il Wi-Fi potrebbe non essere così buono e il rilevamento del movimento non è altrettanto buono.

ES Eso podría significar que puede encontrar este modelo más barato que otras opciones, pero el Wi-Fi podría no ser tan bueno y la detección de movimiento no es tan buena.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
significare significar
trovare encontrar
modello modelo
economico barato
opzioni opciones
e y
rilevamento detección
movimento movimiento
ma pero

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzionale opcional
regalo regalo
oppure o
acquisto compra

IT È possibile acquistare un buono regalo per qualcun altro rimanendo anonimi? Oppure il destinatario saprà sempre chi ha inviato il buono?

ES ¿Tiene el comprador la opción de comprar una tarjeta regalo para alguien de forma anónima? ¿O el destinatario siempre sabrá quién la ha enviado?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acquistare comprar
regalo regalo
oppure o
destinatario destinatario
sempre siempre
ha tiene
inviato enviado

IT Come accennato, anche il filmato pre-roll è abbastanza buono per individuare gli eventi, ma non è abbastanza buono per la maggior parte del tempo per individuare le caratteristiche del viso, ad esempio.

ES Como mencionamos, incluso el metraje previo al video es lo suficientemente bueno como para seleccionar eventos, pero no es lo suficientemente bueno la mayor parte del tiempo para elegir rasgos faciales, por ejemplo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
filmato video
eventi eventos
tempo tiempo
viso faciales
esempio ejemplo
caratteristiche rasgos

IT No, non è un fiore allocchiello con il processore più stravagante, ma lo Snapdragon 655 di Qualcomm è abbastanza buono per gestire più app e abbastanza buono anche per alcuni giochi

ES No, no es un buque insignia con el procesador más elegante, pero el Snapdragon 655 de Qualcomm es lo suficientemente bueno para manejar múltiples aplicaciones y lo suficientemente bueno para algunos juegos también

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
processore procesador
qualcomm qualcomm
app aplicaciones
e y
giochi juegos
un un

IT I clienti sono propensi a spendere più del valore del buono sconto al ristorante, generando un fatturato per loro che potrebbero non essere esistito in assenza del buono sconto.

ES Los clientes suelen gastar más del valor de la tarjeta de regalo en el restaurante, con lo que generarás unos ingresos por su parte que no se producirían si no tuvieran la tarjeta de regalo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
spendere gastar
più más
valore valor
ristorante restaurante
fatturato ingresos

IT Importo del buono sconto e tipo di buono

ES Cantidad de descuento del cupón y tipo de cupón

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
importo cantidad
e y
tipo tipo

IT Se decide - dopo il suo periodo - di continuare ad usare Teamleader Focus, riceverà un buono regalo di 50 euro, lei riceverà un buono regalo di 150 euro.

ES Si ellos deciden - después del periodo de prueba- continuar usando Teamleader Focus, recibirán un cupón de 50 euros, y tú recibirás uno de 150 euros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dopo después
periodo periodo
continuare continuar
usare usando
riceverà recibirá
buono cupón
euro euros

IT Se decide - dopo il suo periodo - di continuare ad usare Teamleader Focus, riceverà un buono regalo di 50 euro, lei riceverà un buono regalo di 150 euro.

ES Si ellos deciden - después del periodo de prueba- continuar usando Teamleader Focus, recibirán un cupón de 50 euros, y tú recibirás uno de 150 euros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dopo después
periodo periodo
continuare continuar
usare usando
riceverà recibirá
buono cupón
euro euros

IT Se decide - dopo il suo periodo - di continuare ad usare Teamleader Focus, riceverà un buono regalo di 50 euro, lei riceverà un buono regalo di 150 euro.

ES Si ellos deciden - después del periodo de prueba- continuar usando Teamleader Focus, recibirán un cupón de 50 euros, y tú recibirás uno de 150 euros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dopo después
periodo periodo
continuare continuar
usare usando
riceverà recibirá
buono cupón
euro euros

IT Se decide - dopo il suo periodo - di continuare ad usare Teamleader Focus, riceverà un buono regalo di 50 euro, lei riceverà un buono regalo di 150 euro.

ES Si ellos deciden - después del periodo de prueba- continuar usando Teamleader Focus, recibirán un cupón de 50 euros, y tú recibirás uno de 150 euros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dopo después
periodo periodo
continuare continuar
usare usando
riceverà recibirá
buono cupón
euro euros

IT Se decide - dopo il suo periodo - di continuare ad usare Teamleader Focus, riceverà un buono regalo di 50 euro, lei riceverà un buono regalo di 150 euro.

ES Si ellos deciden - después del periodo de prueba- continuar usando Teamleader Focus, recibirán un cupón de 50 euros, y tú recibirás uno de 150 euros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dopo después
periodo periodo
continuare continuar
usare usando
riceverà recibirá
buono cupón
euro euros

IT Se decide - dopo il suo periodo - di continuare ad usare Teamleader Focus, riceverà un buono regalo di 50 euro, lei riceverà un buono regalo di 150 euro.

ES Si ellos deciden - después del periodo de prueba- continuar usando Teamleader Focus, recibirán un cupón de 50 euros, y tú recibirás uno de 150 euros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dopo después
periodo periodo
continuare continuar
usare usando
riceverà recibirá
buono cupón
euro euros

IT Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.

ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codice código
regalo regalo
momento cuando
pagamento pagos
nostro nuestra
online online
applicato aplicar
tuo tu

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
un una
acquisto compra
regalo regalo
saldo saldo
importo importe

IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione

ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
prodotto producto
regalo regalo
herschel herschel
nuovo nueva
nostra nuestra
politica política
rispetto conformidad
restituzione devoluciones

IT ?Buono? non è abbastanza buono per noi. Vogliamo migliorare, puntare all?eccellenza. Il nostro approccio: migliorare ogni giorno di più, senza mai fermarsi.

ES «Bueno» no es suficiente para nosotros. Queremos mejorar, luchar por la excelencia. Nuestro enfoque: mejorar un poco cada día, no quedarnos quietos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buono bueno
vogliamo queremos
migliorare mejorar
eccellenza excelencia
approccio enfoque
giorno día

IT Nel frattempo,"Un uomo buono in un mondo crudele" è certamente un interessante gioco di parole, dato che è abbastanza chiaro che Joe non è un "uomo buono", anche se pensa che le sue azioni siano giustificate.

ES Por su parte, "Un buen hombre en un mundo cruel" es sin duda un interesante juego de palabras, ya que está bastante claro que Joe no es un "buen hombre", aunque crea que sus acciones están justificadas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buono buen
mondo mundo
interessante interesante
azioni acciones
un un
joe joe

IT No. Se il tuo ordine è inferiore al saldo del tuo buono regalo, sarà detratto solo l'importo dell'ordine e il resto del buono regalo resterà disponibile. Inoltre, puoi scegliere s…

ES No. Si el total de tu orden es menor que balance de tu tarjeta de regalo, solo ese monto será usado. Adicionalmente, puedes escoger aplicar o no el balance de tu tarjeta de regalo…

IT Per usare il tuo buono regalo, gratta l'area sul retro e inserisci il codice qui. Il saldo del buono verrà applicato al tuo conto, e potrai usarlo come pagamento.

ES Para canjear tu tarjeta de regalo, raspa el área del reverso de la tarjeta y introduce el código aquí. El saldo de la tarjeta de regalo se aplicará automáticamente a tu cuenta, y podrás usarlo en la compra.

IT Ti verrà addebitato soltanto il traffico buono che attraversa gli endpoint di limitazione della velocità del sito Web o dell'API

ES Solo cobramos por el tráfico bueno que pasa a través de los extremos con limitación de velocidad de tu sitio web o API

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soltanto solo
buono bueno
endpoint extremos
limitazione limitación
velocità velocidad
api api

IT Per "traffico buono" si intende il numero di richieste che non superano la soglia relativa al limite di velocità.

ES El tráfico bueno son las solicitudes que no superan sus umbrales de limitación de velocidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
buono bueno
richieste solicitudes
superano superan
limite limitación
velocità velocidad

IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare

ES Un diseño de packaging de alimentos para chuparse los dedos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
design diseño
packaging packaging
un un

IT Il servizio di assistenza clienti di TunnelBear è buono, ma difficile da raggiungere.

ES El soporte al cliente de TunnelBear está bien, pero es difícil de contactar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
il el
di de
clienti cliente
è es
difficile difícil
tunnelbear tunnelbear
ma pero

IT Questo semplice sistema di ricompensa crea un legame con gli utenti. Ovviamente, vogliono ottenere quei punti Honey Gold in modo che possano ottenere un buono regalo e questo li spingerà a continuare a usare Honey.

ES Este sistema de recompensa crea un sentido de lealtad con los usuarios. Ellos quieren conseguir el Honey Hold para obtener una tarjeta regalo, y así continuarán usando Honey.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ricompensa recompensa
crea crea
utenti usuarios
vogliono quieren
regalo regalo
e y
continuare continuar

IT Un provider VPN economico ma buono adatto per guardare Hulu è Surfshark

ES Un proveedor de VPN bueno y barato que funciona bien para ver Hulu es Surfshark

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
provider proveedor
vpn vpn
economico barato
surfshark surfshark
un un

IT Castro 3 è un lettore podcast iOS unico nel suo genere - in senso buono

ES Castro 3 es un reproductor de podcast iOS único, en el buen sentido

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
è es
lettore reproductor
podcast podcast
ios ios
senso sentido
buono buen

IT O detto in un altro modo, il PR-40 è cinque volte più buono dell'ATR2100? Date un'occhiata a questo confronto audio tra l'ATR2100 e il PR-40.

ES O dicho de otra manera, ¿es el PR-40 cinco veces más bueno que el ATR2100? Mira esta comparación de audio entre el ATR2100 y el PR-40.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
detto dicho
modo manera
volte veces
confronto comparación
audio audio
e y

IT Ma se sei disposto a separare il buono dal cattivo, puoi trovare degli ottimi clienti sui siti di freelancing.

ES Pero si estás dispuesto a dedicar algo de tiempo a separar el grano de la paja, es posible encontrar algunos clientes geniales en las páginas para freelances.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
disposto dispuesto
separare separar
trovare encontrar
ottimi geniales
clienti clientes
ma pero

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ