ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "barra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

barra barra barras

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)

ES Haga clic con el botón secundario en la barra de tareas. (Según la vista, puede ser: una barra de Gantt individual, una barra de eventos de calendario, una barra de color vertical en una tarjeta)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tasto botón
barra barra
gantt gantt
eventi eventos
calendario calendario
colore color
verticale vertical
scheda tarjeta

IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)

ES Haga clic con el botón secundario en la barra de tareas. (Según la vista, puede ser: una barra de Gantt individual, una barra de eventos de calendario, una barra de color vertical en una tarjeta)

IT 4. Nel gruppo Diagrammi, seleziona il gruppo Barra 2D e fai clic sull'opzione Barra in pila. La Barra in pila è l'opzione più simile al Diagramma di Gantt in Excel.

ES 4. En el grupo Diagramas, seleccione el grupo Barra en 2D y haga clic en la opción Barras apiladas. Las barras apiladas son la opción más similar a un diagrama de Gantt en Excel.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fai haga
più más
simile similar
excel excel

IT Un?altra differenza è che su CyberGhost rimane visibile la barra delle applicazioni, a meno che tu non apra altre impostazioni o server; mentre su NordVPN la barra delle applicazioni non è fissa

ES Otra diferencia es que, por defecto, CyberGhost permanece pegado a la barra de tareas, a no ser que abras más configuraciones de servidores, mientras que NordVPN no está atado a la barra de tareas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
differenza diferencia
cyberghost cyberghost
rimane permanece
barra barra
impostazioni configuraciones
server servidores
nordvpn nordvpn

IT Correzione: la barra di progresso ?Dimensione ottimizzata? che si trova nella pagina dell?ottimizzazione di massa ora si comporta allo stesso modo della barra ?Dimensione originale?.

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
progresso progreso
dimensione tamaño
originale original
si comporta comporta

IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.

ES Para cambiar la configuración, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas (Windows) o en la barra de menús (Mac) de tu ordenador. A continuación, haz clic en tu avatar y luego en Preferencias y en Copias de seguridad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modificare cambiar
fai haz
clic clic
icona icono
barra barra
windows windows
tuo tu
e y
dropbox dropbox
avatar avatar

IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.

ES Para cambiar el color de una barra de Gantt en una hoja, haga clic con el botón derecho sobre ella y seleccione Configuración del color.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modificare cambiar
colore color
barra barra
foglio hoja
cliccando clic
tasto botón
destro derecho
e y
selezionando seleccione
impostazioni configuración

IT 3. Sulla barra di navigazione superiore, seleziona Inserisci nella barra multifunzione.

ES 3. En la barra de navegación superior, seleccione Insertar en la cinta del menú.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
navigazione navegación
seleziona seleccione
inserisci insertar

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

ES Windows usa una barra invertida para denotar la separación de carpetas, mientras que Linux utiliza una barra hacia adelante.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
windows windows
barra barra
separazione separación
cartelle carpetas
linux linux

IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.

ES Nuestro PageRank de Google muestra los resultados en una barra verde al igual que Google utiliza para hacer con su barra de herramientas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risultati resultados
barra barra
strumenti herramientas

IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
navigazione navegación
mobile móvil

IT Diversi modelli che supportano Ajax hanno anche una funzione di barra di caricamento. A seconda delle impostazioni la barra di caricamento viene visualizzata in alto, consentendo ai visitatori di sapere che altro contenuto è in fase di caricamento.

ES Varias plantillas que aceptan Ajax también tienen una función de barra de carga. Según tu configuración, la barra de carga aparece en la parte superior y les informa a los que visitan el sitio que se están cargando más contenidos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modelli plantillas
ajax ajax
barra barra
impostazioni configuración
contenuto contenidos

IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mouse mouse
clicca clic
barra barra
strumenti herramientas
opzioni opciones
usando utiliza
icone íconos

IT La Barra di navigazione (Barra di navigazione) a sinistra fornisce un rapido accesso a un foglio, report o pannello di controllo importante quando ne hai bisogno.

ES La barra de navegación izquierda (barra de navegación) le permite tener un acceso rápido a la hoja, el informe o el panel importantes cuando lo necesita.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
navigazione navegación
rapido rápido
accesso acceso
foglio hoja
report informe
o o
importante importantes

IT Per aggiungere video dalla galleria, clicca sul pulsante Galleria nella barra degli strumenti a sinistra, inserisci i termini di ricerca nella barra di ricerca e fai clic sul pulsante + per aggiungere le clip alla tua libreria multimediale

ES Para añadir vídeos de stock, haz clic en el botón Stock de la barra de herramientas de la izquierda, escribe lo que quieres buscar en la barra de búsqueda y haz clic en el botón + para añadir clips a tu biblioteca de archivos multimedia

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pulsante botón
barra barra
strumenti herramientas
e y
libreria biblioteca
multimediale multimedia

IT 30 modelli di navigazione della barra laterale semplici ma belli 2022 utilizzano 20 fantastici temi WordPress gratuiti che creano una barra laterale bootstrap gratuita modelli di navigazione user-friendly.

ES 30 plantillas de navegación de barra lateral simples pero hermosas 2022 usan 20 impresionantes temas gratuitos de WordPress que crean una barra lateral de arranque propia gratuita plantillas de navegación fáciles de usar.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modelli plantillas
navigazione navegación
barra barra
laterale lateral
temi temas
wordpress wordpress
creano crean
bootstrap arranque
ma pero

IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta

ES La nueva barra, que aún no se ha asentado por completo en un diseño final, parece que puede combinar pestañas, la barra de herramientas y el campo de búsqueda en una vista compacta

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuova nueva
barra barra
design diseño
finale final
sembra parece
combinare combinar
schede pestañas
strumenti herramientas
e y
campo campo
compatta compacta

IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio

ES Un toque del botón del control remoto abre una barra lateral con aplicaciones que están disponibles rápidamente, con la integración de cosas como fotos y videos de Facebook, o una barra lateral para acceder a las noticias de Sky Sports, por ejemplo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
remoto remoto
barra barra
laterale lateral
app aplicaciones
rapidamente rápidamente
facebook facebook
accedere acceder
notizie noticias
esempio ejemplo

IT Per esempio, nella barra del menu in alto, nel footer o tramite widget nella barra laterale

ES Por ejemplo, en la barra de menú de la parte superior, en el pie de página o mediante un widget en la barra lateral

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
footer pie de página
widget widget
menu menú

IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta

ES La nueva barra, que aún no se ha asentado por completo en un diseño final, parece que puede combinar pestañas, la barra de herramientas y el campo de búsqueda en una vista compacta

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuova nueva
barra barra
design diseño
finale final
sembra parece
combinare combinar
schede pestañas
strumenti herramientas
e y
campo campo
compatta compacta

IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.

ES Para ver todos los mensajes de sus amigos de Fitbit, diríjase al icono de la bandeja en la parte superior derecha de la pestaña Hoy> Toque los mensajes en la barra superior.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
messaggi mensajes
amici amigos
fitbit fitbit
icona icono
barra barra
oggi hoy
tocca toque

IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.

ES Para ver todas sus notificaciones de Fitbit, diríjase al icono de la bandeja en la parte superior derecha de la pestaña Hoy> Toque notificaciones en la barra superior.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
notifiche notificaciones
fitbit fitbit
icona icono
barra barra
oggi hoy
tocca toque

IT Mangia una sezione della barra di stato in alto, quindi le icone della batteria e della connessione si spostano verso il centro, ma nelle app, il display è impostato su una barra nera che contiene le fotocamere.

ES Come una sección de la barra de estado en la parte superior, por lo que los iconos de la batería y la conexión se desplazan hacia el centro, pero cuando se encuentra en las aplicaciones, la pantalla muestra una barra negra que contiene las cámaras.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
stato estado
icone iconos
app aplicaciones
nera negra
fotocamere cámaras

IT C'è una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo per la navigazione e in quale sezione di Apple Music ti trovi. Nella barra dei menu sono presenti cinque schede dello schermo:

ES Hay una barra de menú en la parte inferior de la pantalla para navegar y en qué sección de Apple Music te encuentras. Hay cinco pestañas de pantalla en la barra de menú:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
schermo pantalla
navigazione navegar
e y
apple apple
music music
trovi encuentras
schede pestañas
menu menú

IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio

ES Un toque del botón del control remoto abre una barra lateral con aplicaciones que están disponibles rápidamente, con la integración de cosas como fotos y videos de Facebook, o una barra lateral para acceder a las noticias de Sky Sports, por ejemplo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
remoto remoto
barra barra
laterale lateral
app aplicaciones
rapidamente rápidamente
facebook facebook
accedere acceder
notizie noticias
esempio ejemplo

IT Correzione: la barra di progresso ?Dimensione ottimizzata? che si trova nella pagina dell?ottimizzazione di massa ora si comporta allo stesso modo della barra ?Dimensione originale?.

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
progresso progreso
dimensione tamaño
originale original
si comporta comporta

IT Fate monitorare al vostro team i loro browser web per cercare indirizzi web strani nella barra di ricerca o nella barra degli URL

ES Haga que su equipo supervise sus navegadores web en busca de direcciones web extrañas en la barra de búsquedas o en la barra de la URL

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
team equipo
browser navegadores
web web
indirizzi direcciones
barra barra
url url
monitorare supervise

IT Oltre a essere contenute nella barra del menu superiore con la dicitura 'Copy As Text' e 'Copy As Image', le funzioni sono disponibili sulla barra delle icone con il simbolo delle carte a strati e di un’immagine.

ES Además de estar en la barra de menú superior como 'Copy As Text' y 'Copy as Image', estas funciones están disponibles en la barra de iconos como los papeles apilados y la imagen de la foto.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
text text
e y
funzioni funciones
carte papeles
menu menú

IT Fix: il controllo del volume sulla barra degli strumenti centrale poteva essere parzialmente nascosto perché la barra degli strumenti non si adattava correttamente alla larghezza della finestra

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
controllo control
volume volumen
barra barra
strumenti herramientas
centrale central
poteva podía
parzialmente parcialmente
nascosto oculto
non no
correttamente correctamente
larghezza ancho
finestra ventana

IT I risultati della ricerca e la barra degli strumenti di modifica saranno combinati nella barra laterale, in modo che la schermata principale sia pronta per le revisioni.

ES Los resultados de tu búsqueda y la barra de herramientas de edición se combinarán en la barra lateral, para que tu pantalla principal permanezca limpia y sea conveniente para la revisión.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risultati resultados
ricerca búsqueda
e y
barra barra
strumenti herramientas
modifica edición
combinati combinar
laterale lateral
schermata pantalla
principale principal

IT Laltro modo più rapido per cambiare è aprire Safari stesso, aprire qualsiasi pagina web e toccare licona "AA" nella barra di ricerca. Ora vedrai apparire un menu a comparsa. Tocca lopzione che dice "mostra la barra degli indirizzi in alto".

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rapido rápida
cambiare cambiar
aprire abrir
safari safari
qualsiasi cualquier
e y
licona el icono
barra barra
ricerca búsqueda
apparire aparecer
dice dice
mostra mostrar
un un
menu menú

IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.

ES Para cambiar la configuración, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas (Windows) o en la barra de menús (Mac) de tu ordenador. A continuación, haz clic en tu avatar y luego en Preferencias y en Copias de seguridad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modificare cambiar
fai haz
clic clic
icona icono
barra barra
windows windows
tuo tu
e y
dropbox dropbox
avatar avatar

IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.

ES Nuestro PageRank de Google muestra los resultados en una barra verde al igual que Google utiliza para hacer con su barra de herramientas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risultati resultados
barra barra
strumenti herramientas

IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
navigazione navegación
mobile móvil

IT L'altro modo più rapido per cambiare è aprire Safari stesso, aprire una qualsiasi pagina web e toccare l'icona "AA" nella barra di ricerca. A questo punto apparirà un menu a comparsa. Toccate l'opzione "mostra la barra degli indirizzi in alto".

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir el propio Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar la barra de direcciones superior".

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rapido rápida
cambiare cambiar
aprire abrir
safari safari
qualsiasi cualquier
e y
icona icono
barra barra
ricerca búsqueda
opzione opción
mostra mostrar
menu menú

IT E il gioco è fatto: la barra degli URL e la barra delle schede dovrebbero essere su linee discrete ora come nelle versioni iOS e iPadOS del passato.

ES Y ya está: la barra de URL y la barra de pestañas deberían estar en líneas discretas ahora como lo estaban en las versiones anteriores de iOS y iPadOS.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
url url
schede pestañas
dovrebbero deberían
linee líneas
nelle en
versioni versiones
passato anteriores

IT Diversi modelli che supportano Ajax hanno anche una funzione di barra di caricamento. A seconda delle impostazioni la barra di caricamento viene visualizzata in alto, consentendo ai visitatori di sapere che altro contenuto è in fase di caricamento.

ES Varias plantillas que aceptan Ajax también tienen una función de barra de carga. Según tu configuración, la barra de carga aparece en la parte superior y les informa a los que visitan el sitio que se están cargando más contenidos.

IT La barra degli strumenti, precedentemente nota come barra amministrativa, si trova nella parte superiore di ogni schermata di amministrazione e contiene collegamenti a diverse [...]

ES La Barra de Herramientas, antes conocida como Barra de Administración, se encuentra en la parte superior de cada Pantalla de Administración y contiene conexiones a diferentes [...]

IT Nella barra degli strumenti, seleziona Plugin > Smartsheet. Il plugin Smartsheet viene visualizzato nella barra degli strumenti a destra o in una finestra a comparsa.

ES En la barra de herramientas, seleccione Complementos > Smartsheet. El complemento de Smartsheet aparece en la barra de herramientas derecha o en un cuadro emergente.

IT Task Bar (Barra delle attività): se disponi di un diagramma di Gantt, usalo per modificare automaticamente il colore della barra delle attività quando la riga rispetta le condizioni da te definite.

ES Barra de tareas: Si tiene un gráfico de Gantt, use esta opción para cambiar automáticamente el color de la barra de tareas cuando una fila cumpla las condiciones que usted definió.

IT La Barra di navigazione (Barra di navigazione) a sinistra fornisce un rapido accesso a un foglio, report o pannello di controllo importante quando ne hai bisogno.

ES La barra de navegación izquierda (barra de navegación) le permite tener un acceso rápido a la hoja, el informe o el panel importantes cuando lo necesita.

IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.

ES Para revisar el estado de sincronización general de Dropbox, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas o la barra de menús de tu ordenador y busca el icono de estado de sincronización.

IT Sarah deve controllare la barra delle applicazioni o la barra dei menu per verificare che l'icona Dropbox sia visibile. L'app desktop Dropbox deve essere in esecuzione affinché i suoi file possano essere sincronizzati.

ES Sarah debe comprobar en la barra de tareas o la barra de menús si se muestra el icono de Dropbox. Para que sus archivos puedan sincronizarse, la aplicación de Dropbox para escritorio debe estar ejecutándose.

IT Se stai già utilizzando un account Dropbox sul computer, ti basta accedere al tuo secondo account dall’icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu

ES Si ya utilizas una cuenta de Dropbox en tu ordenador, solo necesitas iniciar sesión en tu segundo Dropbox desde el icono de Dropbox que encontrarás en la bandeja del sistema de tu ordenador

IT Per verificare se stai visualizzando la galleria in formato indice, controlla se /#/ appare nella barra degli indirizzi del browser. Per visualizzare la Pagina galleria nel formato standard, elimina /#/ nella barra degli indirizzi del browser.

ES Puedes saber si estás viendo la galería en su formulario de índice si /#/ aparece en la barra de direcciones del explorador. Para verla en su forma estándar, elimina /#/.

IT Pubblica i form nel footer, nella barra laterale o nella barra superiore del tuo sito – ovunque si adatti meglio alla tua pagina.

ES Pon formularios en el pie de tu sitio, en la barra lateral o superior, en cualquier lugar que se ajuste a tu configuración.

IT Monitorate i vostri browser web per cercare strani indirizzi web nella barra di ricerca o nella barra degli URL

ES Haga que su equipo supervise sus navegadores web en busca de direcciones web extrañas en la barra de búsquedas o en la barra de la URL

IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.

ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lucchetto candado
verde verde
barra barra
indirizzi direcciones
browser navegador
ssl ssl
aumenta aumenta
fiducia confianza
visitatori visitante
un un

IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.

ES Abra su navegador Firefox y escriba about:config en la barra de direcciones. Clickeé en “Tendré cuidado, lo prometo”

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
apri abra
browser navegador
firefox firefox
e y
scrivi escriba
nella en
barra barra
attento cuidado

IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
barra barra
devi debes
finestra ventana
browser navegador
lista lista
server servidores
cyberghost cyberghost
ma pero

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ