IT Una raccolta di componenti aggiuntivi diventa accessibile, ad esempio Gruppi utenti, per consentire l'accesso a determinate parti dell'app solo a determinate persone
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Una raccolta di componenti aggiuntivi diventa accessibile, ad esempio Gruppi utenti, per consentire l'accesso a determinate parti dell'app solo a determinate persone
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
raccolta | collection |
diventa | becomes |
gruppi | groups |
utenti | user |
app | app |
persone | persons |
IT È possibile selezionare gli utenti che riceveranno una notifica per indirizzare determinate informazioni a determinate persone.
EN You can select the users that will receive
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
selezionare | select |
utenti | users |
IT É possibile inoltre predisporre configurazioni automatiche di Load Balancing: il sistema stesso creerà VPS pronte a sfruttare determinate applicazioni solo in determinate condizioni
EN You can set up automatic Load Balancing configurations: the system itself will create VPS ready to exploit specific applications only in special conditions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configurazioni | configurations |
automatiche | automatic |
load | load |
balancing | balancing |
creerà | will create |
vps | vps |
determinate | specific |
condizioni | conditions |
IT É possibile inoltre predisporre configurazioni automatiche di Load Balancing: il sistema stesso creerà VPS pronte a sfruttare determinate applicazioni solo in determinate condizioni
EN You can set up automatic Load Balancing configurations: the system itself will create VPS ready to exploit specific applications only in special conditions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configurazioni | configurations |
automatiche | automatic |
load | load |
balancing | balancing |
creerà | will create |
vps | vps |
determinate | specific |
condizioni | conditions |
IT I chatbot possono essere programmati per rispondere ogni volta allo stesso modo, per rispondere in modi diversi a messaggi contenenti determinate parole chiave e persino per sfruttare il machine learning per adattare le risposte alle varie situazioni.
EN Chatbots can be programmed to respond the same way each time, to respond differently to messages containing certain keywords and even to use machine learning to adapt their responses to fit the situation.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chatbot | chatbots |
programmati | programmed |
messaggi | messages |
contenenti | containing |
machine | machine |
learning | learning |
situazioni | situation |
IT Se per camini e bracieri è necessario seguire alcune regole di buon senso per garantire la sicurezza, come per esempio rispettare determinate distanze da materiali infiammabili, per le stufe da esterno la libertà di installazione è pressoché infinita
EN If for fireplaces and braziers it is necessary to follow some common sense rules to ensure safety, such as respecting certain distances from flammable materials, for outdoor stoves the freedom of installation is near to infinite
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
necessario | necessary |
regole | rules |
senso | sense |
distanze | distances |
materiali | materials |
le | the |
stufe | stoves |
libertà | freedom |
installazione | installation |
IT Integra i dati da Google Analytics, Google Search Console e Site Audit di Semrush per ottenere un elenco completo e strutturato di cose da poter fare per migliorare i ranking per determinate pagine del tuo sito.
EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
search | search |
console | console |
audit | audit |
semrush | semrush |
elenco | list |
strutturato | structured |
migliorare | improve |
ranking | rankings |
IT Le terze parti con cui collaboriamo per fornire determinate funzionalità sui nostri siti Web o per visualizzare pubblicità in base alla tua attività di navigazione Web utilizzano LSO come HTML5 per raccogliere e archiviare informazioni.
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzionalità | features |
o | or |
attività | activity |
navigazione | browsing |
raccogliere | collect |
archiviare | store |
IT Le terze parti con cui collaboriamo per fornire determinate funzionalità sui nostri Siti Web o per visualizzare pubblicità in base alla tua attività di navigazione Web utilizzano LSO come HTML5 e Flash per raccogliere e archiviare informazioni
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 and Flash to collect and store information
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzionalità | features |
o | or |
attività | activity |
navigazione | browsing |
flash | flash |
raccogliere | collect |
archiviare | store |
IT Di norma, questa sezione è rilevante solo per le schede video di riferimento desktop, poiché per quelle per notebook la disponibilità di determinate uscite video dipende dal modello di laptop.
EN As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
norma | rule |
sezione | section |
rilevante | relevant |
schede | cards |
video | video |
riferimento | reference |
desktop | desktop |
disponibilità | availability |
uscite | outputs |
modello | model |
IT Si prega di notare, tuttavia, che potremmo aver bisogno di conservare determinate informazioni per scopi di conservazione dei registri, per completare transazioni o per adempiere ai nostri obblighi legali.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
notare | note |
informazioni | information |
transazioni | transactions |
o | or |
obblighi | obligations |
legali | legal |
IT Le terze parti con cui collaboriamo per fornire determinate funzionalità sui nostri Siti Web o per visualizzare pubblicità in base alla tua attività di navigazione Web utilizzano LSO come HTML5 e Flash per raccogliere e archiviare informazioni
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 and Flash to collect and store information
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzionalità | features |
o | or |
attività | activity |
navigazione | browsing |
flash | flash |
raccogliere | collect |
archiviare | store |
IT Le terze parti con cui collaboriamo per fornire determinate funzionalità sui nostri Siti web o per mostrare pubblicità basata sulla sua attività di navigazione web utilizzano LSO come l'HTML5 per raccogliere e memorizzare informazioni.
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzionalità | features |
o | or |
basata | based |
sua | your |
attività | activity |
navigazione | browsing |
raccogliere | collect |
memorizzare | store |
informazioni | information |
IT Scopri quali pagine del tuo sito hanno le prestazioni migliori e ottimizzale per le keyword target. Il checker analizza le landing page del tuo sito e ti suggerisce pagine, con un ranking già alto, che puoi ottimizzare per determinate keyword.
EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords. The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
keyword | keywords |
target | target |
checker | checker |
analizza | analyzes |
landing | landing |
suggerisce | suggests |
ranking | ranking |
già | already |
prestazioni | perform |
IT Analizzando i tuoi competitor nella top 10 di Google per determinate keyword, On Page SEO Checker ti darà informazioni su parole semanticamente correlate per arricchire i tuoi contenuti.
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
competitor | competitors |
keyword | keywords |
page | page |
seo | seo |
checker | checker |
darà | gives |
correlate | related |
arricchire | enrich |
IT Tieni traccia dei ranking dei competitor per determinate keyword, con un confronto affiancato per evidenziare i tuoi punti di forza e le debolezze
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tieni | keep |
traccia | track |
ranking | rankings |
competitor | competitors |
keyword | keyword |
confronto | comparison |
debolezze | weaknesses |
IT I cookie vengono utilizzati per salvare determinate informazioni e sono utilizzati esclusivamente per archiviare i dati
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cosiddetti | so-called |
cookie | cookies |
piccoli | small |
file | files |
dispositivo | device |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderatori | moderators |
chiamato | referred to |
mod | mod |
situazioni | situations |
diverse | multiple |
ragioni | reasons |
nascosto | hidden |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tibco | tibco |
responsabile | responsible |
trattamento | processing |
dati | data |
riceve | receives |
scudo | shield |
trasferisce | transfers |
parte | party |
agente | agent |
circostanze | circumstances |
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderatori | moderators |
chiamato | referred to |
mod | mod |
situazioni | situations |
diverse | multiple |
ragioni | reasons |
nascosto | hidden |
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
ampia | wide |
gamma | range |
protezioni | protections |
cittadini | citizens |
timore | fear |
azioni | action |
legali | legal |
attività | activity |
online | online |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaborazione | collaboration |
statsbomb | statsbomb |
includendo | including |
analitici | analytical |
avanzati | advanced |
competizioni | competitions |
modello | model |
consulta | see |
xg | xg |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tabelle | tables |
regole | rules |
definite | defined |
utenti | user |
business | business |
interfaccia | interface |
combinazioni | combinations |
o | or |
valori | values |
set | set |
parametri | parameters |
azioni | actions |
decisionali | decision |
IT Utilizziamo il pixel di Facebook per mostrare gli annunci di Facebook da noi inseriti solo a quegli utenti di Facebook che hanno mostrato interesse anche per la nostra offerta online o che hanno determinate caratteristiche (ad es
EN We use the Facebook pixel to display the Facebook ads placed by us only to those Facebook users who have also shown an interest in our online offering or who have certain characteristics (e.g
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pixel | pixel |
utenti | users |
interesse | interest |
offerta | offering |
online | online |
caratteristiche | characteristics |
IT In determinate situazioni e per motivi di sicurezza, è necessaria una procedura di verifica per garantire l'identità della persona che effettua una richiesta specifica.
EN In some circumstances and for security reasons, an ID verification procedure is required to confirm the identity of the person making a specific request.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motivi | reasons |
necessaria | required |
procedura | procedure |
richiesta | request |
IT Mi sono divertita a cucire la rete metallica, come se fosse un tessuto modellabile, per ottenere determinate curve; ho trattato la corda, per ipotizzare l’andamento sinuoso, con un ipotetico effetto fluttuante del vetro.
EN I had fun sewing the wire mesh, as if it were a mouldable textile, in order to achieve certain curves; I treated the rope myself, in order to get an idea of its sinuous performance, with a hypothetical variable effect on the glass.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cucire | sewing |
se | if |
tessuto | textile |
curve | curves |
trattato | treated |
corda | rope |
effetto | effect |
vetro | glass |
ho | had |
rete | mesh |
ipotetico | hypothetical |
IT Un potentissimo strumento per limitare l'accesso ai contenuti e creare membership per determinate aree del tuo shop
EN A powerful tool to restrict access and create memberships for specific areas of your shop
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strumento | tool |
limitare | restrict |
accesso | access |
determinate | specific |
aree | areas |
shop | shop |
IT Siamo tenuti a conservare determinate informazioni in conformità con la legge, come le informazioni necessarie per l'imposta sul reddito e per scopi di revisione
EN We are required to retain certain information in accordance with the Law, such as information needed for income tax and audit purposes
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conservare | retain |
informazioni | information |
conformità | accordance |
legge | law |
le | the |
imposta | tax |
reddito | income |
revisione | audit |
IT Registrandosi come utente autorizza il trattamento dei dati inseriti per l’amministrazione e gestione del profilo, per l’accesso e la partecipazione a determinate sezioni di questa pagina web
EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utente | user |
dati | data |
profilo | profile |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
volta | turn |
trasmessi | transmitted |
o | or |
protezione | protection |
condizioni | regulations |
IT CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEi presenti termini di licenza per gli utenti finali ti concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software con determinate descrizioni, termini e condizioni ("Contratto")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza.
EN To do this, we need people determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
persone | people |
determinate | determined |
visione | vision |
realtà | reality |
menti | minds |
innovative | innovative |
IT Crea infiniti banner di tipo “Ricevi punti” per spingere gli utenti a compiere determinate azioni per ottenere altri punti (invitare un amico, scrivere una recensione, effettuare l’accesso tutti i giorni etc.)
EN Create unlimited “Get points” banners to push users to specific actions to collect points (refer a friend, leave a review, daily login, etc.)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
banner | banners |
punti | points |
spingere | push |
utenti | users |
determinate | specific |
amico | friend |
recensione | review |
etc | etc |
IT Questo abbassa drasticamente il tasso di conversione per ogni paese e rende vano ogni tuo sforzo di focalizzare gli investimenti e l?analisi dei dati per determinate regioni.
EN This dramatically lowers the conversion rate for each country, which voids any effort you put into specifically targeting a given region in the world you intend to focus your investments and data analysis on.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abbassa | lowers |
tasso | rate |
sforzo | effort |
focalizzare | focus |
investimenti | investments |
IT Un potente strumento per limitare l'accesso ai contenuti e creare membership per determinate aree del tuo shop
EN A powerful tool to restrict access and create memberships for specific areas of your shop
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
potente | powerful |
strumento | tool |
limitare | restrict |
accesso | access |
determinate | specific |
aree | areas |
shop | shop |
IT Sono ideali come illuminazione generale per l'illuminazione generale di una stanza o come illuminazione d'accento per determinate aree e oggetti
EN They are ideally suited as general lighting for general lighting of a room or as accent lighting for certain areas and objects
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideali | ideally |
illuminazione | lighting |
generale | general |
stanza | room |
o | or |
accento | accent |
aree | areas |
oggetti | objects |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
IT Un potente strumento per limitare l'accesso ai contenuti e creare membership per determinate aree del tuo shop
EN A powerful tool to restrict access and create memberships for specific areas of your shop
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
potente | powerful |
strumento | tool |
limitare | restrict |
accesso | access |
determinate | specific |
aree | areas |
shop | shop |
EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cosiddetti | so-called |
cookie | cookies |
piccoli | small |
file | files |
dispositivo | device |
IT Questi cookie sono essenziali per consentire all'utente di spostarsi nei nostri siti web o in altri Servizi e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni e Servizi richiesti in modo specifico dall'utente
EN These Cookies are essential to enable you to move around our websites or other Services and enable you to use certain features and Services that you have specifically asked for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
spostarsi | move |
o | or |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tabelle | tables |
regole | rules |
definite | defined |
utenti | user |
business | business |
interfaccia | interface |
combinazioni | combinations |
o | or |
valori | values |
set | set |
parametri | parameters |
azioni | actions |
decisionali | decision |
IT Crea infiniti banner di tipo “Ricevi punti” per spingere gli utenti a compiere determinate azioni per ottenere altri punti (invitare un amico, scrivere una recensione, effettuare l’accesso tutti i giorni etc.)
EN Create unlimited “Get points” banners to push users to specific actions to collect points (refer a friend, leave a review, daily login, etc.)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
banner | banners |
punti | points |
spingere | push |
utenti | users |
determinate | specific |
amico | friend |
recensione | review |
etc | etc |
IT Registrandosi come utente autorizza il trattamento dei dati inseriti per l’amministrazione e gestione del profilo, per l’accesso e la partecipazione a determinate sezioni di questa pagina web
EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utente | user |
dati | data |
profilo | profile |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sottoscrizione | subscription |
occasione | opportunity |
vini | wines |
interessante | attractive |
aspettare | waiting |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ