ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "widget" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

widget a app be design device features help products service set team the the app the device use way web well widget widgets

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Tra questi vi sono il Deals Widget, il Search Widget e il Self-Optimizing Links Widget.Altri widget, come il “My Favourites” o il Carousel Widget, richiedono maggiore manutenzione

EN This includes, among others, the Deals Widget, the Search Widget and the Self-Optimizing Links Widget.Other Widgets, for example the “My Favourites” Widget or the Carousel Widget, require additional maintenance

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
deals deals
search search
links links
o or
carousel carousel
richiedono require
manutenzione maintenance

IT Tra questi vi sono il Deals Widget, il Search Widget e il Self-Optimizing Links Widget.Altri widget, come il “My Favourites” o il Carousel Widget, richiedono maggiore manutenzione

EN This includes, among others, the Deals Widget, the Search Widget and the Self-Optimizing Links Widget.Other Widgets, for example the “My Favourites” Widget or the Carousel Widget, require additional maintenance

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
deals deals
search search
links links
o or
carousel carousel
richiedono require
manutenzione maintenance

IT Dopo aver creato il widget, puoi aggiornare le impostazioni del widget come l'origine dati, i colori del widget e i caratteri. Per aggiornare le proprietà di un widget:

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aver you’ve
creato created
widget widget
impostazioni settings
origine source
dati data
colori colors
proprietà properties

IT Per includere il Web Widget nel sito web, basta un frammento di codice JavaScript. Usando l'API per il Web Widget, puoi inserire dati, personalizzare l'aspetto e controllare il comportamento del widget.

EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
frammento snippet
api api
dati data
personalizzare customise
aspetto look
controllare control
comportamento behaviour

IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.

EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
accetta accepts
valori values
indica indicates
tema theme
widget widgets
presenti present
click click
accessibili accessible

IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
selezionato selected
evidenziato highlighted
proprietà properties
visualizzate displayed

IT I titoli e le etichette dei widget vengono aggiornati nel pannello Proprietà dei widget, mentre il titolo e i widget Rich text vengono modificati in linea. 

EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
etichette labels
vengono are
aggiornati updated
pannello panel
text text
linea line

IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
clic click
mostra show
pannello panel

IT Elfsight offre una raccolta di widget per aiutarti a raggiungere qualsiasi obiettivo. Tutto quello che devi fare per ricevere il tuo codice widget è creare il tuo widget personalizzato e iscriverti al nostro servizio.

EN Looking for a widget for your website? Elfsight offers a collection of widgets to help in your any goal. All you need to do for receiving your widget code is to create your custom widget and sign up in our service.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
elfsight elfsight
offre offers
raccolta collection
obiettivo goal
ricevere receiving
codice code
personalizzato custom
iscriverti sign up
nostro our

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget di pannelli di controllo e le interazioni con i widget, consulta l'articolo Tipi di widget per pannelli di controllo Smartsheet.

EN For more information about dashboard widget types and widget interactions, see Widget Types for Smartsheet Dashboards.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tipi types
widget widget
interazioni interactions
consulta see
smartsheet smartsheet

IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

IT Personalizza il contenuto del tuo report usando i widget drag-and-drop. Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widgets
aggiungi add
immagini images
elementi elements
strutturali structural
colonne columns
titoli titles
forma shape

IT Con il widget per le immagini potete caricare immagini singole oppure creare gallerie fotografiche e slideshow. Dovete soltanto trascinare il simbolo del widget nel punto in cui volete posizionare le immagini.

EN The image widget enables you to upload individual pictures, entire galleries or slide shows. Just pull the widget symbol to the spot where you want to present the images.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
caricare upload
oppure or
gallerie galleries
soltanto just
simbolo symbol
punto spot

IT I widget sono programmi intelligenti (app) che animano il Suo sito web. Tramite drag&drop può inserire nel Suo sito in tutta semplicità ad esempio un modulo di contatto, un album fotografico o un widget per le richieste di appuntamento.

EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
intelligenti clever
drag drag
drop drop
semplicità simply
contatto contact
album album
o or
appuntamento appointment

IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nascondere hide
widget widget
paesi countries
limita limit
mostrare show
garantendo ensure
codice code
altri other
domini domains

IT Widget Eventi imminenti barra laterale (il widget è nascosto quando non sono programmati eventi imminenti)

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
eventi events
imminenti upcoming
il the
nascosto hidden
barra laterale sidebar

IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
predefinito default
ma but
se if
tema theme
widget widgets
potrà could
click click
accessibili accessible
piè di pagina footer

IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale

EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
caricati load
alternativa alternative
pagina scroll
barra laterale sidebar

IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
tema theme
ha has
widget widget
probabilmente may
opzioni options
piè di pagina footer

IT Aggregates presenta un'infinità di contenuti e aree widget-ready e cerca di mostrare tutto in modo chiaro e leggibile. Abbiamo anche aggiunto alcuni nuovi pratici widget e molte nuovi spazi pubblicitari.

EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aree areas
mostrare display
in in
modo manner
chiaro clear
leggibile readable
aggiunto added
nuovi new
pratici handy
pubblicitari advertisement

IT Scegli fino a tre widget per accedervi rapidamente dalla posta in entrata. Accedi dalla barra dei menu o da un pulsante dedicato ai widget nell'angolo in basso. I nostri preferiti sono letti di recente, allegati e calendario.

EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scegli choose
rapidamente quickly
barra bar
menu menu
o or
pulsante button
dedicato dedicated
angolo corner
preferiti favorites
sono are
allegati attachments
calendario calendar
posta in entrata inbox

IT I widget caricano informazioni in modo dinamico, infatti un cambio di prezzo viene rilevato immediatamente dal widget.Spesso una combinazione dei due strumenti si rivela efficace e offre ai visitatori un’occasione in più per cliccare.

EN These load information dynamically, so that a change in price would be immediately adopted in the Widget.Often a combination of the two proves effective as well, offering the visitor more than one instance that affords clicking.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
caricano load
informazioni information
modo so
dinamico dynamically
cambio change
efficace effective
visitatori visitor
cliccare clicking

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget e sulla loro configurazione, consulta il nostro articolo Widget del pannello di controllo.

EN Visit the Dashboard Widgets article for more information about widget types and how to configure them.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tipi types
configurazione configure

IT Quando includi un widget report (o crei un widget grafico che utilizza un report come sorgente di dati) su un pannello di controllo, puoi configurare la modalità in cui le persone visualizzano i dati mostrati

EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
includi include
un a
widget widget
o or
crei create
grafico chart
utilizza uses
sorgente source
configurare configure

IT Per costruire il tuo pannello di controllo, dovrai aggiungervi i widget. Per aggiungere nuovi widget:

EN To build out your dashboard, you will add widgets to it. To add new widgets:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
il it
dovrai will
widget widgets
nuovi new

IT Dalla prospettiva dell’Editor di widget—che è l’ultima persona che ha modificato il widget. Ciò che verrà mostrato si baserà sulle autorizzazioni che quell’utente dispone per vedere il contenuto. -oppure-

EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
prospettiva perspective
editor editor
widget widget
ultima last
modificato edited
autorizzazioni permissions

IT Selezionare il widget desiderato dal pannello Aggiungi widget. 

EN Select the desired widget from the Add Widget panel. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
selezionare select
il the
widget widget
desiderato desired
pannello panel
aggiungi add

IT Per ulteriori informazioni su come configurare i widget che estraggono dati dai report, vedi Controllare il contenuto dei widget quando la sorgente proviene da un report.

EN For more information about how to configure widgets that pull data from reports, see Control Widget Content When Source Is From a Report.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
configurare configure
sorgente source

IT Fai clic su un widget e scegli Proprietà dei widget sulla barra di destra

EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget

IT Per passare da un widget all’altro, è sufficiente fare clic su un qualsiasi altro widget.

EN To switch between widgets simply click any other widget.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
passare switch
altro other

IT Per incollare un widget direttamente sotto un widget esistente, clicca sull’icona Altre opzioni quindi seleziona Incolla

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
direttamente directly
esistente existing
icona icon

IT Un’ombra della forma e delle dimensioni del widget mostra dove sarà posizionato il widget

EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ombra shadow
widget widget
mostra shows
dove where
posizionato placed

IT Altri widget possono spostarsi per fare spazio al nuovo widget.

EN Other widgets may move to make space for the new widget.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
altri other
possono may
spostarsi move
spazio space

IT Seleziona il widget e premi Backspace o Canc oppure fai clic con il tasto destro del mouse sul widget e seleziona Elimina.

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
destro right

IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aggiungere add
dati data
widget widget
diagramma chart
accesso access
foglio sheet

IT Fai doppio clic o seleziona Modifica dal menu contestuale del widget del grafico che desideri modificare. Si aprirà il pannello delle impostazioni del widget del grafico.

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fai form
o or
menu menu
widget widget
grafico chart
aprirà will open
pannello panel
impostazioni settings
contestuale context

IT Modificare l'interazione del widget (l'interazione è ciò che accade quando fai clic sul widget)

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
modificare edit
interazione interaction
widget widget
accade happens
clic click

IT Modifica il widget Diagramma e fai clic su Opzioni avanzate. Sotto Quando si clicca su un widget, scegli una delle opzioni di interazione:

EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
modifica edit
widget widget
diagramma chart
avanzate advanced
interazione interaction

IT Con il widget Titolo puoi assegnare un nome al tuo pannello di controllo e organizzare nel modo migliore i tuoi widget.

EN With the Title widget, you can name your dashboard and better organize your widgets.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
organizzare organize
migliore better

IT Per utilizzare il widget Titolo, inserisci il testo del titolo direttamente nel widget e imposta la formattazione preferita

EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
testo text
direttamente directly
formattazione formatting
preferita preferred
imposta set

IT - Widget degli annunci Questo widget mostra gli annunci impostati nel tuo menu di monetizzazione.

EN - Link widgets You can create links to the internal pages of your app or external links on your homepage or actions such as calling, texting or emailing.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widgets

IT - Widget separatore Che mostra un separatore tra gli altri widget.

EN - The Newsletter widget Which allows you to collect your users' e-mails.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget

IT Puoi anche utilizzare il widget del plugin per mostrare i prodotti in una sidebar o in una qualsiasi area widget del tuo tema.

EN You can also use the built-in widget to show the products in a sidebar or in any widget area of your theme.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
sidebar sidebar
area area
tema theme

IT Widget globali che fanno risparmiare tempo. Cambia, personalizza, salva e usa i widget su più siti web. 

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites.  

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widgets
globali global
tempo time
più multiple
su across

IT Lavorare con i widget è un processo simile: se è già presente nel modello, basta cliccare sull'icona grigia della matita per aprire la modalità di modifica di quel particolare widget. Questo riapparirà poi sul lato sinistro. 

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.  

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
simile similar
se if
già already
modello template
cliccare click
icona icon
grigia grey
matita pencil
particolare specific

IT Elementor Pack: Questo pacchetto è ricco di widget e componenti aggiuntivi gratuiti Elementor . La versione Pro offre ancora più widget, nonché supporto e aggiornamenti, a partire da 29 dollari all'anno.

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
elementor elementor
widget widgets
gratuiti free
versione version
nonché as well as
supporto support
aggiornamenti updates
anno year

IT Possibilità di personalizzare il widget in base all'aspetto e alle caratteristiche del tuo brand. Rimuovi il marchio "Zendesk" dal widget.

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
personalizzare customise
widget widget
aspetto look
zendesk zendesk

IT Nascondi il widget in paesi specifici. Limita i siti web che possono visualizzare il widget di chat e assicurati che nessuno possa acquisirne il codice per usarlo in altri domini.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nascondi hide
widget widget
paesi countries
limita limit
visualizzare show
assicurati ensure
codice code
altri other
domini domains

IT Usa il widget “Product bundles” per mostrare una lista con i tuoi bundle su ogni area widget del tuo shop

EN Use the widget “Products bundles” to show a list with your bundles on any widget area of your shop

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
widget widget
product products
lista list
bundle bundles
area area
shop shop

IT Valorizza i tuoi bundle inserendo un widget nelle barre laterali delle tue pagine prodotto, home page, footer e qualsiasi area widget del tuo tema.

EN Give value to your bundles by inserting a widget in the sidebars of your product pages, the home page, footer, and any widget area of your theme.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
bundle bundles
inserendo inserting
footer footer
area area
tema theme

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ