IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rivolge" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reti | networks |
| hardware | hardware |
| cloud | cloud |
IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| brand | brand |
| giovane | young |
| su | up |
| negozio | shop |
| o | or |
| stand | booth |
| in | at |
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
EN For instance, you might be a hotel chain hyper-focused on medium-budget travelers between the ages of 21-30
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esempio | instance |
| potresti | might |
| catena | chain |
| alberghiera | hotel |
| viaggiatori | travelers |
| budget | budget |
| si | you |
IT L'hosting Web+Mail è la soluzione hosting simbolo di Infomaniak. Si rivolge alle PMI e ai privati esigenti che vogliono gestire uno o più siti Web usufruendo di indirizzi e-mail professionali.
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| esigenti | demanding |
| vogliono | wish |
| o | or |
| professionali | professional |
IT Questa soluzione si rivolge anche ai privati che desiderano archiviare e accedere ai loro dati (documenti, foto, video, ecc.) da tutti i loro dispositivi (smartphone, computer, console di videogiochi, ecc.).
EN This solution is also aimed at private individuals wishing to store and access their data (documents, photos, videos, etc.) from all their devices (smartphone, PC, games console, etc.).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluzione | solution |
| archiviare | store |
| accedere | access |
| ecc | etc |
| dispositivi | devices |
| smartphone | smartphone |
| computer | pc |
| console | console |
| videogiochi | games |
| desiderano | wishing |
IT A sostegno di un impegno completo, il livello Master Partner si rivolge a partner accreditati con competenze convalidate che vengono sviluppate attraverso una vasta gamma di risorse di abilitazione
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| completo | fully |
| master | master |
| partner | partners |
| accreditati | accredited |
IT Basta poco per restare indietro con i pagamenti delle bollette delle utenze, in particolare in estate e in inverno quando si presentano condizioni climatiche estreme. I seguenti programmi statali garantiscono a chi vi si rivolge una casa comoda e sicura.
EN It can be easy to fall behind on monthly utility bills, especially in the summer and winter months when the weather is the most extreme. The following government programmes can make sure you have a safe and comfortable home.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bollette | bills |
| estate | summer |
| inverno | winter |
| estreme | extreme |
| programmi | programmes |
| statali | government |
IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| videochiamate | video calls |
| recuperare | recovering |
| ricordi | memories |
| sforziamo | we strive |
| utente | user |
| ci sforziamo | strive |
IT Spesso le e-mail di phishing si rivolgono al destinatario in modo molto generale e impersonale. Si domandi: il mittente di solito non si rivolge a me chiamandomi per nome?
EN The salutation in phishing e-mails is often very general and impersonal. Ask yourself: doesn’t the sender usually address me by my name?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| phishing | phishing |
| molto | very |
| generale | general |
| nome | name |
| me | me |
IT La nuova soluzione di e-commerce firmata Hostpoint si chiama “Webshop” e si rivolge in particolare ai piccoli imprenditori e ai privati
EN The new e-commerce solution from Hostpoint is called “Webshop”, and is primarily geared toward small businesses and individuals
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluzione | solution |
| hostpoint | hostpoint |
| piccoli | small |
| chiama | called |
| commerce | businesses |
IT Ogni piattaforma per creare siti Web presenta vantaggi e svantaggi, offre peculiarità di progettazione e si rivolge a diversi tipi di utenti
EN In sum, each website builder has advantages and disadvantages, offering various design elements and appealing to different types of users
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svantaggi | disadvantages |
| tipi | types |
| utenti | users |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ragazzi | young |
| generazione | generation |
| z | z |
| divertente | entertaining |
| stimolante | inspiring |
| pilastri | pillars |
| città | city |
| circolare | circular |
IT Quando un cliente si rivolge alla tua app di chat, può mettersi in contatto con il tuo team e ottenere assistenza sul momento
EN When a customer reaches your live chat app, they can connect with your team and get service at that moment
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliente | customer |
| team | team |
IT Genya CFO si rivolge agli studi professionali che intendono arricchire l'offerta dei servizi con un software in grado di diagnosticare e prevenire lo stato di crisi delle aziende clienti.
EN Genya CFO is aimed at professional firms that intend to enrich the range of services with software capable of diagnosing and preventing the state of crisis of client companies.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cfo | cfo |
| arricchire | enrich |
| prevenire | preventing |
| crisi | crisis |
| clienti | client |
| grado | range |
| in grado di | capable |
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve. Sign up today for a free trial and get started in minutes!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sanità | healthcare |
| ristoranti | restaurants |
| finanza | finance |
| iscriviti | sign up |
| oggi | today |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| inizia | started |
| minuti | minutes |
| settore automobilistico | automotive |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ragazze | girls |
| cavalli | horses |
| o | or |
IT Donald Trump ha un rapporto conflittuale con i media: eccolo mentre si rivolge furioso ai reporter puntando il dito.
EN Donald Trump has a conflicting relationship with the media: here he is as he furiously addresses reporters, pointing a finger.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| donald | donald |
| ha | has |
| rapporto | relationship |
| rivolge | addresses |
| dito | finger |
IT Non abbiamo un minimo di ordine ✓ Spedizione rapida ✓ La nostra offerta si rivolge sia ad un uso privato che anche commerciale ✓
EN Each product is directly sold from us through fast shipments but above all, we provide after-sales assistance and the best spare parts in the market.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapida | fast |
| offerta | provide |
| spedizione | shipments |
IT Sviluppato in collaborazione con le principali aziende di web e ecommerce, ogni modulo si rivolge ad un'area chiave: vendite, pagamenti, marketing e analisi dei dati.
EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| web | web |
| ecommerce | ecommerce |
| modulo | module |
| area | area |
| pagamenti | payments |
IT Non si rivolge solo ai tuoi clienti, ma aggiunge automaticamente prodotti vincenti al tuo negozio.
EN It not only targets your customers but automatically adds winning products to your Store.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| clienti | customers |
| aggiunge | adds |
| automaticamente | automatically |
| prodotti | products |
| negozio | store |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analisti | analysts |
| programma | program |
| fogli di calcolo | spreadsheet |
IT Questa newsletter si rivolge ai clienti e alle clienti con domicilio in Svizzera. Si applicano le avvertenze legali e le indicazioni relative alla protezione della sfera privata.
EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| svizzera | switzerland |
| applicano | apply |
| legali | legal |
| privata | personal |
IT La coppia si rende conto di avere bisogno di aiuto per uscire da queste difficoltà e fa la cosa giusta: si rivolge al suo consulente bancario
EN The couple realize that they need some help to sort this out so they take the only sensible course of action: they consult their bank advisor
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coppia | couple |
| aiuto | help |
| consulente | advisor |
IT La nostra offerta di assicurazioni si rivolge a tutti i tipi di aziende: dal libero professionista fino alla grande impresa, passando per le PMI, le associazioni di imprese e gli istituti scolastici
EN We offer insurance for all types of business ? from self-employed to large companies and SMEs, to business associations and schools
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nostra | we |
| offerta | offer |
| tipi | types |
| grande | large |
| istituti | schools |
IT Hi Inov si rivolge alle aziende tecnologiche emergenti nei settori del software POS e SaaS, concentrandosi sui servizi online, e-commerce complesso o di nicchia, media digitali, internet mobile e dispositivi di comunicazione.
EN Hi Inov targets growing technology companies in the areas of POS and SaaS software with a focus on online services, complex or niche e-commerce, digital media, the mobile Internet, and communication devices.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hi | hi |
| aziende | companies |
| pos | pos |
| saas | saas |
| e-commerce | e-commerce |
| complesso | complex |
| o | or |
| nicchia | niche |
| mobile | mobile |
| comunicazione | communication |
IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione
EN Display Marketing targets travellers that are preparing a trip to your destination
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viaggiatori | travellers |
| un | a |
IT Questo aggiornamento si rivolge a tutta la community di Sekiro: Shadows Die Twice, dai novellini ai veterani. È necessario un download per ricevere l'aggiornamento.
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| tutta | entire |
| community | community |
| shadows | shadows |
| twice | twice |
| necessario | required |
IT .bio si rivolge, dunque a tutti gli attori del mondo del bio: agricoltori, produttori, trasformatori, importatori, distributori, organismi di controllo e di certificazioni, ecc
EN The .bio extension, therefore is open to any player in the world of organics: farmers, producers, processors, importers, distributors, regulators and certification bodies, etc
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bio | bio |
| dunque | therefore |
| mondo | world |
| agricoltori | farmers |
| produttori | producers |
| importatori | importers |
| distributori | distributors |
| organismi | bodies |
| certificazioni | certification |
| ecc | etc |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fornendo | provides |
| soluzioni | solutions |
| presenza | presence |
| frosinone | frosinone |
| milano | milano |
| lugano | lugano |
IT La nostra offerta si rivolge sia al settore bancario, tramite i servizi di Cassa Centrale Banca e delle Società strumentali, sia al settore privato, tramite le banche locali.
EN Our offer targets both the banking sector, through Cassa Centrale Banca and the offer of our service Companies, and the private sector, through local banks
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| settore | sector |
| società | companies |
| privato | private |
| locali | local |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
IT Bit2Me Capital non è un fondo d'investimento o un fondo di venture capital che si rivolge a investitori o terzi, né è registrato presso la CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | an |
| venture | venture |
| investitori | investors |
| registrato | registered |
| presso | with |
IT Collaborare con gallerie e produttori di tende è fantastico, ma progettare per una realtà che si rivolge ad un pubblico così vasto rappresenta una nuova curva di apprendimento
EN It’s great to work with galleries and curtain manufacturers, but producing work for something with such a reach is a new learning curve
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gallerie | galleries |
| produttori | manufacturers |
| fantastico | great |
| nuova | new |
| curva | curve |
| apprendimento | learning |
IT In primo luogo, è stata lanciata una nuova piattaforma digitale, salonemilano.it, che si rivolge agli appassionati di design di interni, ai giornalisti e agli operatori del settore, fornendo informazioni e notizie sull’industria
EN First off, there is a new digital platform, salonemilano.it, aimed at enthusiasts of furniture design, journalists and industry players that gathers together insights and news about the sector
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| appassionati | enthusiasts |
| design | design |
| giornalisti | journalists |
IT La rivista si rivolge a donne dai trenta ai sessant'anni con un forte interesse per la moda e il lifestyle
EN The magazine addresses to women between 30 and 60 with an interest in fashion & lifestyle
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rivista | magazine |
| rivolge | addresses |
| donne | women |
| interesse | interest |
| il | the |
| lifestyle | lifestyle |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ansys | ansys |
| energia | powered |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ansys | ansys |
| stadio | stage |
| fondi | funding |
| profitti | revenue |
| limitati | limited |
IT Non si rivolge alle agenzie iscritte al Onyx CenterSource che ricevono le commissioni tramite bonifico bancario.
EN It is not designed for agencies that are members of Onyx CenterSource and receive their commission via wire transfer.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| agenzie | agencies |
| onyx | onyx |
| ricevono | receive |
| commissioni | commission |
| centersource | centersource |
IT Fino al 75% dei clienti Sentinel di Thales si rivolge a noi con l'obiettivo di incrementare il fatturato.
EN As many as 75% of Thales Sentinel customers come to us with a primary goal of increasing revenue.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clienti | customers |
| sentinel | sentinel |
| thales | thales |
| obiettivo | goal |
| incrementare | increasing |
| fatturato | revenue |
IT La nostra attività si rivolge principalmente ad imprese di pulizia, settore Ho.Re.Ca, uffici, comunità, alberghi, case di cura, ristoranti, scuole, centri benessere, studi medici, ambulatori e negozi di qualsiasi tipologia.
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
IT O forse la tua attività si rivolge ai turisti che spesso cercano attrazioni turistiche, quindi vuoi lavorare sul tuo profilo su TripAdvisor
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| forse | perhaps |
| spesso | often |
| attrazioni | attractions |
| profilo | profile |
| tripadvisor | tripadvisor |
IT Con la forte attenzione che TensorIoT rivolge agli spazi ML e IoT, Amazon Timestream ha occupato un posto critico nel nostro toolkit, come servizio di storage di dati di serie temporali per le aziende che gestiscono telemetria e IoT."
EN With TensorIoT's strong focus on ML and IoT spaces, Amazon Timestream has filled a critical place in our toolkit, standing as the go-to time series data storage for companies handling telemetry and IoT."
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forte | strong |
| attenzione | focus |
| ml | ml |
| iot | iot |
| amazon | amazon |
| ha | has |
| critico | critical |
| nostro | our |
| toolkit | toolkit |
| storage | storage |
| serie | series |
| aziende | companies |
| telemetria | telemetry |
IT Il nostro sito si rivolge a persone attente alla nutrizione che, come noi, apprezzano il cibo sano, la preparazione semplice e la sostenibilità.
EN Our site is aimed at nutrition-conscious people who, like us, value healthy food, uncomplicated preparation and sustainability.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sito | site |
| persone | people |
| alla | at |
| sano | healthy |
| preparazione | preparation |
| sostenibilità | sustainability |
| semplice | uncomplicated |
IT Marca storica e leader nello sci escursionismo, DYNAFIT si rivolge a tutti gli amanti di questo sport
EN DYNAFIT is a leading historical brand in ski touring and caters to all lovers of this sport
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marca | brand |
| storica | historical |
| sci | ski |
| amanti | lovers |
| sport | sport |
IT Dal 1985 EQUITHEME si rivolge a tutti gli appassionati di equitazione ed è diventata la Marca per eccellenza dedicata ai cavalieri e ai cavalli
EN EQUITHEME has been all about horses since 1985 and has become the essential brand for riders and horses alike
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diventata | become |
| marca | brand |
| cavalieri | riders |
| cavalli | horses |
IT Scanning and Inspection Pty si rivolge a PolyWorks® e analizza il rapporto tra il telaio della portiera e la carrozzeria dell'auto in meno di 1 ora.
EN Pratt & Miller uses PolyWorks® solutions to redesign parts, significantly reducing time and cost.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ora | time |
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sforzo | effort |
| rivolge | addresses |
| prime | first |
| editori | publishers |
| altri | other |
| online | online |
| sharethis | sharethis |
IT Phone.com è un robusto servizio telefonico basato su cloud che si rivolge agli imprenditori e alle piccole imprese. Il sistema end-to-end è facile da configurare e gestire ed è scalabile per adattar
EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J
IT Trilingue, si rivolge agli editori – italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti italiani di cultura, agli italiani all’estero e a tutti gli appassionati di letteratura.
EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agli | at |
| editori | publishers |
| italiani | italians |
| agenti | agents |
| letterari | literary |
| traduttori | translators |
| istituti | institutes |
| cultura | cultural |
| gli | it |
| appassionati | lovers |
| letteratura | literature |
IT si rivolge a un’esigenza specifica ed è pensata per un pubblico specifico
EN collection addresses a specific need and speaks to a specific audience
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rivolge | addresses |
| pubblico | audience |
IT Chi è il tuo obiettivo? A chi si rivolge?
EN Who's your target? Who are you addressing?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chi | who |
| è | are |
| obiettivo | target |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rivolge principalmente rivolge rivolge alle pmi offerta si rivolge sforzo si rivolge aggiornamento si rivolge brand si rivolge rivolge agli imprenditori newsletter si rivolge bio si rivolge soluzione si rivolge rivolge ai ragazzi software si rivolge cliente si rivolge collezione si rivolge rivolge furioso modulo si rivolge rivolge di riflesso rivolge jelastic cloud azienda si rivolge rivolge a investitori rivolge agli appassionati rivista si rivolge ansys si rivolge rivolge ai turisti tensoriot rivolge dynafit si rivolge equitheme si rivolge euro ncap rivolge rivolge alla nicchia poiché si rivolge rivolge agli editori netflix si rivolge rivolge al nicchia things si rivolge
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ