IT Utilizza un control plane SaaS globale per una gestione coerente del ciclo di vita e delle policy tra più cluster che risiedono in cloud diversi.
IT Utilizza un control plane SaaS globale per una gestione coerente del ciclo di vita e delle policy tra più cluster che risiedono in cloud diversi.
EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilizza | use |
plane | plane |
saas | saas |
globale | global |
coerente | consistent |
policy | policy |
cluster | clusters |
cloud | clouds |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Le soluzioni di crittografia dei dati a riposo proteggono i dati strutturati e non che risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione.
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzioni | solutions |
crittografia | encryption |
riposo | rest |
strutturati | structured |
database | databases |
applicazioni | applications |
IT I vantaggi dei server web Nginx risiedono nel caching intelligente e nelle elevate prestazioni
EN The main benefits of Nginx web servers are their intelligent caching and strong performance
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
web | web |
nginx | nginx |
caching | caching |
intelligente | intelligent |
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPSes, and Licenses reside in this group.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gruppo | group |
tutto | everything |
rivenditori | resellers |
etichette | label |
bianchi | white |
possono | can |
rivendere | resell |
cloud | cloud |
hdd | hdd |
ssd | ssd |
licenze | licenses |
risiedono | reside |
IT Thales è l'unica azienda in grado di offrire crittografia granulare ed un controllo degli accessi basato sui ruoli per i dati strutturati e non, i quali risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione
EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thales | thales |
offrire | offer |
crittografia | encryption |
granulare | granular |
controllo | control |
accessi | access |
basato | based |
ruoli | role |
strutturati | structured |
database | databases |
applicazioni | applications |
IT Per i dati sensibili e regolamentati che risiedono in database e applicazioni, Thales offre soluzioni di crittografia e tokenizzazione a garanzia della sicurezza delle informazioni durante l'intero ciclo di vita
EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sensibili | sensitive |
regolamentati | regulated |
database | databases |
applicazioni | applications |
thales | thales |
soluzioni | solutions |
tokenizzazione | tokenisation |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Opzioni di archiviazione e configurazione delle chiavi per un maggiore controllo su dove risiedono le chiavi crittografiche
EN Key store and configuration options for enhanced control over where encryption keys reside
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
archiviazione | store |
controllo | control |
dove | where |
risiedono | reside |
crittografiche | encryption |
IT Il vostro istituto scolastico desidera proporre ai suoi allievi una soluzione di assicurazione malattia globale? I nostri due prodotti coprono le esigenze legate alla salute degli allievi che risiedono in Svizzera o provengono dall’estero
EN Would you like to provide the pupils/students at your school with a global health insurance solution? Our two products cover the health needs of pupils/students living in Switzerland and those from outside Switzerland
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proporre | provide |
allievi | students |
soluzione | solution |
globale | global |
prodotti | products |
esigenze | needs |
salute | health |
svizzera | switzerland |
IT Questo perché su ogni sito possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato
EN This is because each site may include elements (images, maps, sounds, specific links to web pages of other domain, etc.) which are hosted on servers other than that of the site visited
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elementi | elements |
suoni | sounds |
specifici | specific |
ecc | etc |
visitato | visited |
IT * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8 e Android 4.0 sono supportati solo per gli account che risiedono nel nostro database globale (USA)
EN * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8, and Android 4.0 are supported only for accounts that reside in our global (US) database
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
xp | xp |
server | server |
macos | macos |
android | android |
supportati | supported |
account | accounts |
risiedono | reside |
database | database |
globale | global |
vista | vista |
IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dove | as |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
settore | industry |
assicurativo | insurance |
dove | where |
opportunità | opportunities |
IT Puoi eseguire le pipeline in modalità nativa direttamente dove risiedono i tuoi dati grazie al supporto di centinaia di file system, app aziendali, database, data warehouse e servizi di messaggistica.
EN Run pipelines natively wherever your data resides with support for hundreds of filesystems, business apps, databases, data warehouses, and messaging services.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eseguire | run |
pipeline | pipelines |
dove | wherever |
aziendali | business |
database | databases |
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
europa | europe |
o | or |
trattamento | processing |
dati | information |
richiederne | request |
portabilità | portability |
utenti | visitor |
IT Gli utenti che risiedono in California hanno determinati diritti relativi ai dati personali che raccogliamo o conserviamo, quali:
EN If you are a California resident, you have certain rights with respect to the personal information we collect or maintain about you, including:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
california | california |
determinati | certain |
diritti | rights |
dati | information |
o | or |
IT Ci impegniamo a creare valore socio-economico e ambientale diretto e tangibile per le comunità che risiedono all'interno e all'esterno dei nostri confini operativi
EN We are committed to creating long-term and tangible socio-economic value for the communities that reside both inside and outside of our operational values
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impegniamo | we are |
tangibile | tangible |
comunità | communities |
risiedono | reside |
operativi | operational |
IT Siamo studenti a tempo pieno (un maschio e due femmine) che risiedono a Scarborough proprio fuori dalla linea della metropolitana.
EN We are Full Time students (one male and two females) residing in Scarborough right outside the subway line.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
studenti | students |
tempo | time |
pieno | full |
maschio | male |
linea | line |
metropolitana | subway |
IT Gli strumenti completi di gestione e monitoraggio migliorano l’assistenza help desk nell’ambiente ibrido, indipendentemente da dove risiedono i carichi di lavoro
EN Comprehensive management and monitoring tools improve help desk support across your hybrid environment, no matter where workloads are stored
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
completi | comprehensive |
migliorano | improve |
desk | desk |
ambiente | environment |
ibrido | hybrid |
indipendentemente | no matter |
dove | where |
IT Con Outposts, puoi controllare dove vengono eseguiti i tuoi carichi di lavoro e dove risiedono i tuoi dati mentre utilizzi strumenti operativi locali per ambiti quali il monitoraggio e la stabilità
EN With Outposts, you can control where your workloads run and where your data resides, while using local operational tooling, for things like monitoring and stability
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outposts | outposts |
dati | data |
operativi | operational |
locali | local |
stabilità | stability |
IT Oltre alle esposizioni permanenti, i visitatori avranno anche la possibilità di interagire coi guardiani dello zoo, i quali tengono brevi lezioni programmate sugli animali che risiedono all'interno delle esposizioni
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esposizioni | exhibits |
permanenti | permanent |
visitatori | visitors |
interagire | engage |
brevi | short |
lezioni | lectures |
programmate | scheduled |
animali | animals |
IT 6. Disponibilità geografica Il programma di affiliazione è disponibile per gli utenti di Keeper che risiedono nei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada, Francia, Regno Unito e Giappone.
EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geografica | geographic |
keeper | keeper |
risiedono | reside |
canada | canada |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informazioni | information |
brasile | brazil |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disposizioni | provisions |
contenute | contained |
sezione | section |
applicano | apply |
utenti | users |
risiedono | reside |
brasile | brazil |
de | de |
IT Connette due endpoint di integrazione qualsiasi, indipendentemente da dove risiedono: cloud, SaaS, mobile, dispositivo o on-premise.
EN Connects any two integration endpoints regardless of where they reside—cloud, SaaS, mobile, device or on-premises.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connette | connects |
endpoint | endpoints |
integrazione | integration |
dove | where |
risiedono | reside |
cloud | cloud |
saas | saas |
mobile | mobile |
dispositivo | device |
IT Connette due endpoint di integrazione qualsiasi indipendentemente da dove risiedono: cloud, SaaS, applicazioni mobili, dispositivo IoT o in locale.
EN Connects any two integration endpoints regardless of where they reside—cloud, SaaS, mobile applications, IoT device or on-premises.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connette | connects |
endpoint | endpoints |
dove | where |
risiedono | reside |
cloud | cloud |
saas | saas |
mobili | mobile |
iot | iot |
locale | premises |
IT Connette qualsiasi endpoint dell'applicazione indipendentemente da dove risiedono (cloud, SaaS, mobile, dispositivo o on-premise) utilizzando la tecnologia di mappatura e integrazione abilitata all'intelligenza artificiale
EN Connects any application endpoints regardless of where they reside—cloud, SaaS, mobile, device or on-premises—using AI-enabled mapping and integration technology
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connette | connects |
endpoint | endpoints |
risiedono | reside |
cloud | cloud |
saas | saas |
mobile | mobile |
tecnologia | technology |
mappatura | mapping |
integrazione | integration |
abilitata | enabled |
IT La gestione dell'identità e degli accessi dei fornitori stabilisce, gestisce e governa le identità degli utenti che risiedono al di fuori dell'azienda tra una rete di diversi partner commerciali
EN Supplier identity and access management establishes, manages and governs the user identities that reside outside of the enterprise among a network of diverse trading partners
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accessi | access |
fornitori | supplier |
stabilisce | establishes |
governa | governs |
risiedono | reside |
rete | network |
diversi | diverse |
partner | partners |
IT Il 91% delle persone che risiedono in una città non respira aria sicura16
EN 91% of people living in cities do not breathe in safe air16
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
persone | people |
città | cities |
non | not |
sicura | safe |
aria | air |
IT Ciò è particolarmente consigliabile in caso di comunioni ereditarie in cui risulti difficile reperire tutte le firme necessarie, ad esempio se molti eredi risiedono all’estero.
EN This is especially recommended for communities of heirs which have difficulties collecting all the signatures, for example if several of the heirs live abroad.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
particolarmente | especially |
firme | signatures |
molti | several |
eredi | heirs |
estero | abroad |
IT I clienti che risiedono in California e che hanno fornito i propri dati personali a Guggenheim, possono richiedere, una volta all’anno, informazioni sulla condivisione di talune categorie di dati personali a terzi, per finalità di marketing diretto
EN Customers who reside in California and have provided their personal data to us can request, once per calendar year, information about our sharing of certain categories of personal data to third parties, for their direct marketing purposes
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risiedono | reside |
california | california |
condivisione | sharing |
categorie | categories |
finalità | purposes |
marketing | marketing |
diretto | direct |
IT In alternativa gli utenti SEE (Spazio Economico Europeo), e quelli che risiedono in Svizzera, potranno migrare le loro posizioni sul portale CM-Equity AG, che dovrebbe essere aperto tra due o quattro settimane prima del 15 ottobre.
EN Alternatively, EEA (European Economic Area) users, and those residing in Switzerland, will be able to migrate their positions to the CM-Equity AG portal, which is expected to open in two to four weeks before 15 October.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utenti | users |
spazio | area |
economico | economic |
europeo | european |
svizzera | switzerland |
migrare | migrate |
posizioni | positions |
portale | portal |
ag | ag |
settimane | weeks |
ottobre | october |
IT Ciò accade perché il Sito può contenere elementi quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini che risiedono su server diversi da quello su cui si trova la pagina richiesta.
EN This happens because the Site may contain elements such as, for example, images, maps, sounds, specific links to web pages of other domains that reside on servers other than the one on which the requested page is located.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accade | happens |
contenere | contain |
elementi | elements |
esempio | example |
suoni | sounds |
risiedono | reside |
server | servers |
richiesta | requested |
IT Di regola, le differenze tra i tre tipi risiedono nella fase in cui ogni investitore è disposto a partecipare al progetto e nella quantità di fondi
EN As a rule, the differences between the three types lie in the stage at which each investor is willing to take part in the project as well as in the amount of funds
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
regola | rule |
tipi | types |
fase | stage |
investitore | investor |
è | is |
disposto | willing |
partecipare | take part |
progetto | project |
quantità | amount |
fondi | funds |
IT Sulla base dell'identità visiva Mikks, le cui caratteristiche estetiche risiedono nel minimalismo moderno e nel patterning delle piastrelle, il direttore di Hillton Lasse Linder mette in scena la prima campagna Mikks "Pool-Life".
EN Based on the Mikks visual identity, whose aesthetic features lie in modern minimalism and tile patterning, Hillton director Lasse Linder stages the first Mikks campaign, "Pool-Life."
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identità | identity |
visiva | visual |
caratteristiche | features |
estetiche | aesthetic |
minimalismo | minimalism |
moderno | modern |
direttore | director |
campagna | campaign |
IT Esatto, proprio questo, l'intero file! Ma dove risiedono le nostre configurazioni?
EN Yes, that’s really it, the whole file! Now where do our task configurations live?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intero | whole |
file | file |
configurazioni | configurations |
IT Come ogni azienda, anche Talend ha dati che risiedono in una miriade di sistemi SaaS e database, e abbiamo bisogno di accedere, correlare e analizzare questi dati per ottenere informazioni a supporto delle decisioni critiche.
EN Like you, Talend has data that lives in myriad SaaS systems and databases, and we need to access, correlate, and analyze that data to inform critical business decisions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
azienda | business |
talend | talend |
miriade | myriad |
sistemi | systems |
saas | saas |
database | databases |
analizzare | analyze |
decisioni | decisions |
critiche | critical |
IT Houston è ritenuta la ?capitale mondiale dell?energia? e ha già assistito a moltissimi esempi d’innovazione energetica. Nell’area di Houston risiedono inoltre più di 12.000 dipendenti della ExxonMobil, compreso il sottoscritto.
EN As the “Energy Capital of the World”, Houston is already the home to all kinds of energy innovation. The Houston area also is home to more than 12,000 ExxonMobil employees, including myself.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
è | is |
capitale | capital |
mondiale | world |
già | already |
innovazione | innovation |
area | area |
dipendenti | employees |
exxonmobil | exxonmobil |
compreso | including |
houston | houston |
IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dove | as |
IT Le soluzioni di crittografia dei dati a riposo proteggono i dati strutturati e non che risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione.
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzioni | solutions |
crittografia | encryption |
riposo | rest |
strutturati | structured |
database | databases |
applicazioni | applications |
IT payShield Monitor di Thales è una piattaforma di monitoraggio HSM completa che consente ai team operativi di ottenere una visibilità 24h degli stati di ciascun HSM payShield, compresi quelli che risiedono nei data center distribuiti
EN payShield Monitor from Thales is a comprehensive HSM monitoring platform that enables operations teams to gain 24x7 visibility into the status of all their payShield HSMs, including those residing across distributed data centres
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
hsm | hsm |
consente | enables |
team | teams |
ottenere | gain |
visibilità | visibility |
compresi | including |
data | data |
center | centres |
distribuiti | distributed |
stati | status |
IT Opzioni di archiviazione e configurazione delle chiavi per un maggiore controllo su dove risiedono le chiavi crittografiche
EN Key store and configuration options for enhanced control over where encryption keys reside
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
archiviazione | store |
controllo | control |
dove | where |
risiedono | reside |
crittografiche | encryption |
IT Thales è l'unica azienda in grado di offrire crittografia granulare ed un controllo degli accessi basato sui ruoli per i dati strutturati e non, i quali risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione
EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thales | thales |
offrire | offer |
crittografia | encryption |
granulare | granular |
controllo | control |
accessi | access |
basato | based |
ruoli | role |
strutturati | structured |
database | databases |
applicazioni | applications |
IT Per i dati sensibili e regolamentati che risiedono in database e applicazioni, Thales offre soluzioni di crittografia e tokenizzazione a garanzia della sicurezza delle informazioni durante l'intero ciclo di vita
EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sensibili | sensitive |
regolamentati | regulated |
database | databases |
applicazioni | applications |
thales | thales |
soluzioni | solutions |
tokenizzazione | tokenisation |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Questo perché su ogni sito possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato
EN This is because each site may include elements (images, maps, sounds, specific links to web pages of other domain, etc.) which are hosted on servers other than that of the site visited
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elementi | elements |
suoni | sounds |
specifici | specific |
ecc | etc |
visitato | visited |
IT * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8 e Android 4.0 sono supportati solo per gli account che risiedono nel nostro database globale (USA)
EN * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8, and Android 4.0 are supported only for accounts that reside in our global (US) database
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
xp | xp |
server | server |
macos | macos |
android | android |
supportati | supported |
account | accounts |
risiedono | reside |
database | database |
globale | global |
vista | vista |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centro | centre |
donne | women |
uomini | men |
poveri | poor |
rurali | rural |
coinvolge | involves |
attuazione | implementation |
IT 6. Disponibilità geografica Il programma di affiliazione è disponibile per gli utenti di Keeper che risiedono nei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada, Francia, Regno Unito e Giappone.
EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geografica | geographic |
keeper | keeper |
risiedono | reside |
canada | canada |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informazioni | information |
brasile | brazil |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disposizioni | provisions |
contenute | contained |
sezione | section |
applicano | apply |
utenti | users |
risiedono | reside |
brasile | brazil |
de | de |
IT Questo perché su ogni sito possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato
EN ) that reside on different servers from the one of the site visited
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risiedono | reside |
server | servers |
visitato | visited |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ