IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "riscontro" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contenuti | content |
| produci | produce |
| componenti | members |
| pubblico | audience |
| vendita | sales |
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evidente | evident |
| impiegati | employees |
| aiutarci | help us |
| risposte | replies |
| standard | standard |
| apprezzato | appreciated |
| molto | greatly |
IT Il primo riscontro sarà nell’aprile 2022
EN We set down a marker to signal the start of a path, one that exhibitor companies also need to follow, towards an ever more sustainable furniture fair
IT La richiesta potrà essere rigettata da Keliweb in caso di riscontro da parte di quest’ultima di motivi ostativi all’accettazione.
EN The request may be rejected by Keliweb in the event of confirmation by the latter of reasons impeding acceptance.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richiesta | request |
| potrà | may |
| essere | be |
| keliweb | keliweb |
| in | in |
| ultima | latter |
| motivi | reasons |
| accettazione | acceptance |
IT Trova riscontro questo pensiero anche nell’editoriale di Alessandro Cannavò per lo speciale Design del Corriere della Sera che riassume così il suo intervento “L’arredo aveva accolto con perplessità l’operazione del “supersalone”
EN This feeling was also echoed in Alessandro Cannavò’s editorial in the Design Special issue of the Corriere della Sera, which summed up as follows: “The furnishing world took the “supersalone” operation on board with a degree of perplexity
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anche | also |
| editoriale | editorial |
| speciale | special |
| arredo | furnishing |
| operazione | operation |
| alessandro | alessandro |
| sera | sera |
| supersalone | supersalone |
IT In ogni caso fu utile proprio il riscontro ricevuto
EN Besides which, the feedback was really useful
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fu | was |
| utile | useful |
| proprio | really |
IT Nel vedere il riscontro positivo del mio operato ho imparato la lezione più importante:…
EN The first time that I came to ABF, a year ago, I was struck by the enthusiasm of the…
IT Documentiamo, ad esempio, la planarità della parte inferiore di un essiccatore a cuscino d'aria o di una pressa confrontandola con il rispettivo riscontro, in modo da ottenere un'immagine differenziale della planarità delle superfici.
EN We document the flatness of the lower part of a floating dryer or a press, for example, in comparison with the corresponding counterpart, so that a difference image of the flatness of the surfaces to each other is created.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esempio | example |
| parte | part |
| o | or |
| modo | so |
| immagine | image |
| superfici | surfaces |
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chilometri | miles |
| ufficio | office |
| shanghai | shanghai |
| può | can |
| verificare | check |
| momento | time |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Una ?grande disponibilità? può anzi significare che le sue competenze non trovino adeguato riscontro sul mercato o che non goda di un’ottima situazione degli ordini.
EN If someone has a lot of availability, it may mean that not enough customers on the market are convinced by their expertise and they rely on any contract they can get.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| disponibilità | availability |
| significare | mean |
| competenze | expertise |
| mercato | market |
IT (iii) dare riscontro della trasmissione del Materiale Utente e/o confermarne la ricezione.
EN (iii) respond to the submission of Submitted Material and / or confirm the relevant receipt.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iii | iii |
| materiale | material |
| o | or |
| ricezione | receipt |
IT Per rafforzare e dare pubblicamente riscontro all?impegno nel campo degli investimenti etici:
EN To reinforce and publicly demonstrate our commitment in the area of ethical investment, the Group has taken the following steps:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rafforzare | reinforce |
| pubblicamente | publicly |
| impegno | commitment |
| campo | area |
| investimenti | investment |
| etici | ethical |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| già | already |
| contattato | contacted |
| sviluppi | developments |
| carriera | career |
| permettono | allow |
| università | university |
| analizzare | analyse |
| migliorare | improve |
| qualità | quality |
| offerta | offer |
IT È stato provato da una recente ricerca che il 70% degli utenti utilizza la chat per chiedere informazioni: lo fanno per essere rassicurati, per ricevere quel riscontro umano che solo un commesso può offrire in un negozio fisico
EN Recent research has proved that 70% of the users use the chat to ask information: they do it to be reassured, to receive that human feedback that only a clerk can offer physically
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recente | recent |
| ricerca | research |
| utilizza | use |
| umano | human |
| fisico | physically |
IT Ogni utente può inserire i propri collegamenti e ottenere un immediato riscontro di correttezza e veridicità dell?informazione inserita
EN Each user can insert their own links and get an immediate verification of the correctness and truthfulness of the information inserted
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utente | user |
| collegamenti | links |
| immediato | immediate |
| correttezza | correctness |
| veridicità | truthfulness |
| inserita | inserted |
IT Facendo tesoro di questo riscontro positivo, T.H
EN Building upon this positive feedback, T.H
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| questo | this |
| positivo | positive |
| t | t |
| h | h |
| di | upon |
IT Entrambi hanno ricevuto un riscontro entusiasta e interessato dai loro rispettivi pubblici.
EN Both received enthusiastic and engaging responses from their respective audiences.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricevuto | received |
| entusiasta | enthusiastic |
| rispettivi | respective |
| pubblici | audiences |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zebra | zebra |
| braccialetti | wristbands |
| termici | thermal |
| comfort | comfort |
| clienti | customer |
| mercato | market |
| nuovi | new |
| mani | hand |
IT Abbiamo ascoltato il tuo riscontro sulle sfide a cui devi far fronte e su come possiamo aiutarti. La nostra soluzione? La nuova serie Fit-to-Task di veicoli preconfigurati realizzati per specifiche applicazioni.
EN We've listened to your feedback on challenges you face and how we can help. Our solution? Custom utility vehicles built for specific applications.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ascoltato | listened to |
| sfide | challenges |
| fronte | face |
| veicoli | vehicles |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| passi | steps |
| seguire | track |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Nel vedere il riscontro positivo del mio operato ho imparato la lezione più importante:…
EN The first time that I came to ABF, a year ago, I was struck by the enthusiasm of the…
IT 4.4 Conformità alla legge, riscontro alle richieste di autorità pubbliche, prevenzione dei danni e protezione dei nostri diritti.
EN 4.4 Complying with Law, Responding to Legal Requests, Preventing Harm, and Protecting our Rights.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richieste | requests |
| prevenzione | preventing |
| danni | harm |
| protezione | protecting |
| nostri | our |
IT Vuole anche trovare riscontro tra i più giovani attenti al budget
EN It also aims to appeal to young people traveling on a budget
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tra | on |
| giovani | young |
| budget | budget |
IT La richiesta potrà essere rigettata da Keliweb in caso di riscontro da parte di quest’ultima di motivi ostativi all’accettazione.
EN The request may be rejected by Keliweb in the event of confirmation by the latter of reasons impeding acceptance.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richiesta | request |
| potrà | may |
| essere | be |
| keliweb | keliweb |
| in | in |
| ultima | latter |
| motivi | reasons |
| accettazione | acceptance |
IT Una ?grande disponibilità? può anzi significare che le sue competenze non trovino adeguato riscontro sul mercato o che non goda di un’ottima situazione degli ordini.
EN If someone has a lot of availability, it may mean that not enough customers on the market are convinced by their expertise and they rely on any contract they can get.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| disponibilità | availability |
| significare | mean |
| competenze | expertise |
| mercato | market |
IT Se da un lato queste agevolazioni trovano riscontro in una parte della domanda, dall’altro comportano una certa limitazione delle possibilità.
EN Although these facilities meet part of the demand, options are somewhat limited.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parte | part |
| limitazione | limited |
| possibilità | options |
| se | although |
IT È stato provato da una recente ricerca che il 70% degli utenti utilizza la chat per chiedere informazioni: lo fanno per essere rassicurati, per ricevere quel riscontro umano che solo un commesso può offrire in un negozio fisico
EN Recent research has proved that 70% of the users use the chat to ask information: they do it to be reassured, to receive that human feedback that only a clerk can offer physically
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recente | recent |
| ricerca | research |
| utilizza | use |
| umano | human |
| fisico | physically |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| passi | steps |
| seguire | track |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pubblici | public |
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| modulo | application |
| positivo | positive |
IT (iii) dare riscontro della trasmissione del Materiale Utente e/o confermarne la ricezione.
EN (iii) respond to the submission of Submitted Material and / or confirm the relevant receipt.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iii | iii |
| materiale | material |
| o | or |
| ricezione | receipt |
IT Dopo questo riscontro positivo, Antoniello ha contattato Getty Images e la fondatrice di Girl Gaze, Amanda de Cadanet, per proporre una collaborazione.
EN Following this positive response, Antoniello approached Getty Images and Girl Gaze founder Amanda de Cadanet to get them on board.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| positivo | positive |
| getty | getty |
| images | images |
| fondatrice | founder |
| girl | girl |
| de | de |
| amanda | amanda |
IT La diffusione all’estero dell’opera di Elsa Morante (1912-1985) fotografa in buona misura il riscontro editoriale e di pubblico ...
EN The international success of the books of Elsa Morante (1912-1985) more or less mirrors her publishing success and ...
IT Autori come Susanna Tamaro, Niccolò Ammaniti, Silvia Avallone e Roberto Saviano hanno avuto ottimo riscontro in Svezia, ma crediamo che ci sia spazio per altri scrittori italiani
EN Authors such as Susanna Tamaro, Niccolò Ammaniti, Silvia Avallone and Roberto Saviano have been very well received in Sweden, but we think that there is space for other Italian writers, too
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ottimo | well |
| svezia | sweden |
| ma | but |
| spazio | space |
| roberto | roberto |
IT Il funzionamento è impeccabile, ci piacciono le numerose funzioni che offre in termini di numero di teste, velocità di utilizzo, la possibilità di ruotare il braccio di riscontro e la connettività con l?app e i suggerimenti di programma
EN The operation is impeccable, we like the numerous functions it offers in terms of number of heads, speeds of use, possibility of rotating the striker arm and the connectivity with the app and its suggestions of programs
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impeccabile | impeccable |
| numerose | numerous |
| termini | terms |
| teste | heads |
| velocità | speeds |
| possibilità | possibility |
| braccio | arm |
| connettività | connectivity |
| suggerimenti | suggestions |
IT Vuole anche trovare riscontro tra i più giovani attenti al budget
EN It also aims to appeal to young people traveling on a budget
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tra | on |
| giovani | young |
| budget | budget |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Per ottenere un riscontro veloce ed efficiente, il modo migliore è utilizzare il nostromodulo di contatto.
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscontro | response |
| veloce | fast |
| efficiente | effective |
| il | the |
| è | is |
IT Il primo riscontro sarà nell’aprile 2022
EN We set down a marker to signal the start of a path, one that exhibitor companies also need to follow, towards an ever more sustainable furniture fair
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tu | you |
| possa | may |
IT Trova riscontro questo pensiero anche nell’editoriale di Alessandro Cannavò per lo speciale Design del Corriere della Sera che riassume così il suo intervento “L’arredo aveva accolto con perplessità l’operazione del “supersalone”
EN This feeling was also echoed in Alessandro Cannavò’s editorial in the Design Special issue of the Corriere della Sera, which summed up as follows: “The furnishing world took the “supersalone” operation on board with a degree of perplexity
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anche | also |
| editoriale | editorial |
| speciale | special |
| arredo | furnishing |
| operazione | operation |
| alessandro | alessandro |
| sera | sera |
| supersalone | supersalone |
IT In ogni caso fu utile proprio il riscontro ricevuto
EN Besides which, the feedback was really useful
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fu | was |
| utile | useful |
| proprio | really |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ