IT Se stai usando il servizio da un tempo superiore al periodo di rimborso, puoi comunque cancellare il tuo account. Ricorda solo che non riceverai un rimborso. Leggi di più su come ottenere il tuo rimborso da CyberGhost qui.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Se stai usando il servizio da un tempo superiore al periodo di rimborso, puoi comunque cancellare il tuo account. Ricorda solo che non riceverai un rimborso. Leggi di più su come ottenere il tuo rimborso da CyberGhost qui.
EN If you’ve been using the service for longer than the refund period allows, you can still cancel your account. Just remember you won’t get a refund. Read all about getting your refund from CyberGhost here.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
cancellare | cancel |
account | account |
ricorda | remember |
solo | just |
cyberghost | cyberghost |
qui | here |
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso ricevuta e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request we receive and aim to respond within two business days.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
idoneo | eligible |
rimborso | refund |
compilando | completing |
rispondere | respond |
IT *La garanzia di rimborso non si applica alla fornitura di un mese. Il rimborso esclude le spese di spedizione. Clicca qui per vedere la nostra politica di rimborso completo.
EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garanzia | guarantee |
applica | apply |
mese | month |
esclude | excludes |
spese | costs |
clicca | click |
politica | policy |
completo | full |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
offre | offers |
rimborso | refund |
giorni | day |
rischio | risks |
costi | fees |
aggiuntivi | additional |
contatta | contact |
metodo | method |
conveniente | convenient |
motivo | reason |
IT Se ritieni di avere diritto a un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
IT Inoltre, se ti dimentichi di chiedere il rimborso prima che scadano i 30 giorni, la tua richiesta di rimborso non avrà successo.
EN Also, if you forget to ask for a refund before the 30 days are up, you’ll be out of luck.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
giorni | days |
IT Ti basta creare un account, usarlo, e poi ottenere un rimborso prima che il periodo di rimborso sia finito
EN Simply create an account, use it, and then get a refund before the money-back period is over
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
usarlo | use it |
ottenere | get |
rimborso | refund |
periodo | period |
IT Per provare CyberGhost VPN e usufruire della sua garanzia di rimborso, dovrai effettuare un pagamento iniziale al momento dell?iscrizione al servizio. Otterrai un rimborso completo se cancelli il tuo account entro il termine previsto per la garanzia.
EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
iniziale | initial |
completo | full |
se | if |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
acquistano | purchasing |
necessario | have |
contattare | contact |
lite | lite |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
totale | full |
credito | credit |
clic | click |
pulsante | button |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitando | visiting |
ue | eu |
posso | can |
richiedere | claim |
iva | vat |
acquisti | purchases |
o | or |
svizzera | switzerland |
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
nuovo | new |
accordo | agreement |
elaborare | process |
rimborso | refund |
rilasciato | issued |
riaperto | reopened |
IT In termini di politiche di rimborso di Affiliati selvaggi & Commission Hero, la politica di rimborso di Commission Hero è piuttosto strana; i rimborsi sono richiesti solo dopo 12 mesi per una settimana
EN In terms of the refund policies of Savage Affiliates & Commission Hero, Commission Hero refund policy is quite strange; refunds are only requested after 12 months for a week
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
termini | terms |
affiliati | affiliates |
commission | commission |
hero | hero |
richiesti | requested |
mesi | months |
settimana | week |
amp | amp |
IT Una vasta rete di server completa il quadro e vale la pena menzionare anche la garanzia di rimborso di 30 giorni senza vincoli di NordVPN. Se non sei soddisfatto, puoi richiedere un rimborso entro il primo mese.
EN A large network of servers completes the picture, and NordVPN?s no-strings-attached 30-day money-back guarantee is also worth mentioning. If you aren?t satisfied, you can request a refund within the first month.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vasta | large |
rete | network |
server | servers |
completa | completes |
quadro | picture |
garanzia | guarantee |
rimborso | refund |
nordvpn | nordvpn |
se | if |
soddisfatto | satisfied |
richiedere | request |
IT Dealify offre attualmente una garanzia di rimborso di 30 giorni di cui puoi avvalerti richiedendo un rimborso entro 30 giorni dall'acquisto
EN Dealify currently offers a 30 days money-back guarantee which you can avail of by requesting a refund within 30 days of making a deal purchase
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dealify | dealify |
attualmente | currently |
garanzia | guarantee |
rimborso | refund |
giorni | days |
cui | which |
richiedendo | requesting |
acquisto | purchase |
IT Se non sei soddisfatto dei nostri prodotti, riceverai un rimborso del 100%, qualsiasi sia la motivazione. Per maggiori dettagli leggi la nostra politica di rimborso >
EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soddisfatto | satisfied |
prodotti | products |
rimborso | refund |
gt | gt |
IT Se non hai ricevuto un rimborso previsto, ma sono trascorsi meno di 10 giorni lavorativi, tale rimborso potrebbe essere ancora in fase di elaborazione
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
ricevuto | received |
rimborso | refund |
elaborazione | processing |
IT Non sarà concesso il rimborso se hai già ottenuto un rimborso per lo stesso prodotto.
EN No second refunds are provided if you have already received a refund for the same plugin once before.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ottenuto | received |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
inviate | sent |
support | support |
voxy | voxy |
IT In caso di annullamento di un ordine prima della spedizione, il rimborso è emesso il giorno stesso. Il rimborso può richiedere tuttavia diversi giorni prima di risultare accreditato sul Suo conto bancario.
EN When an order is cancelled before it is shipped, the refund is sent on the same day. It can then take several days to appear in your bank account.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
può | can |
IT Se devi rifiutare la consegna dopo che il pacco è stato spedito da Reolink a causa di forza maggiore, sei soggetto alla politica di restituzione e rimborso e devi pagare le spese di spedizione originali, che verranno detratte dal rimborso.
EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rifiutare | refuse |
spedito | dispatched |
reolink | reolink |
politica | policies |
spese | charges |
originali | original |
IT No, questa situazione non dovrebbe avere ripercussioni sui nostri termini di rimborso abituali. Faremo tutto il possibile per effettuare il rimborso rapidamente e, nel caso di un ritardo significativo, la informeremo.
EN No, this situation should not affect our usual reimbursement deadlines. We will make every effort to refund any amounts as soon as possible and notify you in the event of a significant delay.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ritardo | delay |
significativo | significant |
la | you |
IT POLITICA DI RIMBORSO/CANCELLAZIONE: Nessun rimborso sarà emesso dopo il 25 febbraio 2022 per le iscrizioni cancellate o per le birre che non sono state inviate per la competizione. La World Beer Cup non offre crediti per concorsi futuri.
EN REFUND/CANCELLATION POLICY: No refunds will be issued after Feb. 25, 2022 for cancelled entries or beers that are not sent in for competition. The World Beer Cup does not offer credits for future competitions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
politica | policy |
cancellazione | cancellation |
emesso | issued |
febbraio | feb |
birre | beers |
inviate | sent |
competizione | competition |
world | world |
beer | beer |
cup | cup |
crediti | credits |
concorsi | competitions |
futuri | future |
IT Per questo rimborso, RAIDBOXES utilizza lo stesso mezzo di pagamento che è stato utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato altrimenti; in nessun caso saranno addebitate commissioni per questo rimborso.
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
mezzo | means |
originale | original |
espressamente | expressly |
concordato | agreed |
altrimenti | otherwise |
addebitate | charged |
a meno che | unless |
IT Per questo rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai utilizzato per la transazione originale, a meno che tu non abbia espressamente concordato diversamente; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso
EN For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless you have expressly agreed otherwise; under no circumstances will you be charged any fees for this repayment
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilizzeremo | we will use |
mezzo | means |
originale | original |
espressamente | expressly |
concordato | agreed |
diversamente | otherwise |
addebitato | charged |
a meno che | unless |
caso | circumstances |
IT Non ho ancora ricevuto il rimborso, quanto tempo devo attendere? Le tempistiche di rimborso sono variabili a seconda del tipo di pagamento utilizzato, mediamente, per essere visibile sono necessari 10 giorni dopo la validazione dello stesso.
EN I haven?t received a refund yet, how long will I have to wait? Reimbursement times vary depending on the type of payment used. On average it takes 10 days after validation for it to become visible.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ricevuto | received |
attendere | wait |
sono | i |
tipo | type |
utilizzato | used |
mediamente | average |
visibile | visible |
validazione | validation |
IT In caso di risoluzione del contratto di acquisto e in ogni altro caso di rimborso, a qualsiasi titolo, l'importo del rimborso a suo favore sarà accreditato sul proprio conto PayPal
EN In the event of termination of the purchase contract and in any other case of reimbursement, for any reason, the refund amount will be credited to your PayPal account
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
caso | case |
risoluzione | termination |
contratto | contract |
acquisto | purchase |
altro | other |
importo | amount |
accreditato | credited |
conto | account |
paypal | paypal |
IT • PAGAMENTI VIA PAYPAL: il rimborso sarà visibile nel suo Conto Paypal entro 48 ore dalla ricezione della e-mail di conferma del rimborso
EN • PAYMENT BY BANK TRANSFER OR CASH ON DELIVERY: the refund will be made by payment or transfer to a bank or giro account indicated by you; the term required for reception depends on your Institute.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ricezione | reception |
IT il rimborso per beni essenziali sarà possibile soltanto su presentazione delle relative ricevute. Purtroppo, non saremo in grado di procedere al rimborso in assenza delle relative ricevute.
EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | reimbursement |
essenziali | essential |
presentazione | submission |
ricevute | receipts |
purtroppo | unfortunately |
IT ECCEZIONI ALLA POLITICA DI RIMBORSO: a causa delle loro politiche aziendali sui rimborsi, non siamo in grado di fornire alcun rimborso, restituzione o scambio per tutti i prodotti Microsoft o Intel.
EN REFUND POLICY EXCEPTIONS: Because of their corporate return policies, we are not able to provide any refunds, returns or exchanges for any Microsoft or Intel products.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eccezioni | exceptions |
aziendali | corporate |
scambio | exchanges |
microsoft | microsoft |
intel | intel |
in grado di | able |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
acquistano | purchasing |
necessario | have |
contattare | contact |
lite | lite |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
acquistano | purchasing |
necessario | have |
contattare | contact |
lite | lite |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
acquistano | purchasing |
necessario | have |
contattare | contact |
lite | lite |
IT Se non sei soddisfatto dei nostri prodotti, riceverai un rimborso del 100%, qualsiasi sia la motivazione. Per maggiori dettagli leggi la nostra politica di rimborso >
EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soddisfatto | satisfied |
prodotti | products |
rimborso | refund |
gt | gt |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitando | visiting |
ue | eu |
posso | can |
richiedere | claim |
iva | vat |
acquisti | purchases |
o | or |
svizzera | switzerland |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
acquistano | purchasing |
necessario | have |
contattare | contact |
lite | lite |
IT Se devi rifiutare la consegna dopo che il pacco è stato spedito da Reolink a causa di forza maggiore, sei soggetto alla politica di restituzione e rimborso e devi pagare le spese di spedizione originali, che verranno detratte dal rimborso.
EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rifiutare | refuse |
spedito | dispatched |
reolink | reolink |
politica | policies |
spese | charges |
originali | original |
IT Non sarà concesso il rimborso se hai già ottenuto un rimborso per lo stesso prodotto.
EN No second refunds are provided if you have already received a refund for the same plugin once before.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ottenuto | received |
IT • PAGAMENTI CON PAYPAL: il rimborso sarà visibile nel suo Conto Paypal entro 48 ore dalla ricezione della e-mail di conferma del rimborso
EN • PAYMENT BY BANK TRANSFER OR CASH ON DELIVERY: the refund will be made by payment or transfer to a bank or giro account indicated by you; the term required for reception depends on your Institute.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ricezione | reception |
IT In caso di annullamento di un ordine prima della spedizione, il rimborso è emesso il giorno stesso. Il rimborso può richiedere tuttavia diversi giorni prima di risultare accreditato sul Suo conto bancario.
EN When an order is cancelled before it is shipped, the refund is sent on the same day. It can then take several days to appear in your bank account.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
può | can |
IT Politica di rimborso:Siamo così sicuri che FlashBack sarà esattamente quello che volete da un registratore a schermo che offriamo una garanzia di rimborso di 30 giorni.
EN Refund policy:We?re so confident that FlashBack will be exactly what you want from a screen recorder that we offer a 30 day money back guarantee.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
politica | policy |
rimborso | refund |
flashback | flashback |
esattamente | exactly |
registratore | recorder |
schermo | screen |
garanzia | guarantee |
giorni | day |
sicuri | confident |
IT Risultato annuo (cifre consolidate in milioni di CHF) dopo il rimborso delle riserve. +33 milioni di franchi prima del rimborso delle riserve. 36 milioni di franchi nel 2020.
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risultato | result |
annuo | annual |
cifre | figures |
consolidate | consolidated |
milioni | million |
chf | chf |
riserve | reserves |
IT Se effettui l'acquisti entro la finestra di rimborso di 30 giorni, saremo lieti di fornirti un rimborso o un credito per passare a una piattaforma diversa (da Cloud a Data Center o viceversa) o per acquistare un nuovo prodotto
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finestra | window |
rimborso | refund |
giorni | day |
lieti | happy |
o | or |
credito | credit |
piattaforma | platforms |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
nuovo | new |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
contatta | contact |
metodo | method |
conveniente | convenient |
desiderio | wish |
motivo | reason |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
contatta | contact |
metodo | method |
conveniente | convenient |
desiderio | wish |
motivo | reason |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
totale | full |
credito | credit |
clic | click |
pulsante | button |
IT Se l'account viene riaperto, potrebbe essere necessario effettuare un nuovo accordo di fatturazione hostwinds per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito account verrà emesso al posto di un rimborso.
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
necessario | need |
nuovo | new |
accordo | agreement |
hostwinds | hostwinds |
rimborso | refund |
emesso | issued |
posto | place |
riaperto | reopened |
IT Hai diritto a un rimborso completo entro 14 giorni dall'acquisto, a meno che i ruoli e i regolamenti non siano in contraddizione con la politica di rimborso di TheOneSpy
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rimborso | refund |
completo | complete |
acquisto | purchase |
ruoli | roles |
regolamenti | regulations |
theonespy | theonespy |
a meno che | unless |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offriamo | offer |
clausola | clause |
rimborso | refund |
credito | credit |
negozio | store |
garanzia | guarantee |
soddisfazione | satisfaction |
acquistati | purchased |
giorni | days |
ricezione | receipt |
consulta | see |
faq | faq |
dettagli | details |
IT Se non hai ricevuto il rimborso previsto, ma sono trascorsi meno di 10 giorni lavorativi, tale rimborso potrebbe essere ancora in fase di elaborazione
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ