IT Si può rimborsare qualsiasi importo? Devo poter rimborsare un importo maggiore del totale dell’ordine.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rimborsare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Is it possible to refund whichever amount? I need to refund more money than the order total.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsare | refund |
IT Si può rimborsare qualsiasi importo? Devo poter rimborsare un importo maggiore del totale dell’ordine.
EN Is it possible to refund whichever amount? I need to refund more money than the order total.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsare | refund |
IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.
EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitato | limited |
| ordini | orders |
| in grado di | able |
IT Accettare e rimborsare valuta estera in PayPal
EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accettare | accepting |
| e | and |
| valuta | currency |
| in | in |
| paypal | paypal |
IT Non è possibile rimborsare un pagamento in sospeso.
EN It's not possible to refund a payment that's on hold.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| un | a |
| in | on |
IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| messaggio | message |
| errore | error |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ordine | order |
| antico | old |
| rimborsato | refunded |
| non | not |
| elaborare | process |
| paypal | paypal |
| giorni | days |
| denaro | money |
IT Genera note di credito per rimborsare i clienti insoddisfatti
EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genera | generate |
| credito | credit |
| per | to |
| rimborsare | refund |
IT Il Groupe Mutuel ha deciso di rimborsare ai propri assicurati 50 milioni franchi, provenienti dalle riserve. Il dossier sarà presentato quest’estate, per ottenere l’avallo dell’UFSP a settembre.
EN Groupe Mutuel has decided to repay CHF 50 million from its financial reserves to its policyholders. The proposal will be submitted this summer, with a view to obtaining approval from the Federal Office of Public Health (FOPH) in September.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groupe | groupe |
| deciso | decided |
| assicurati | policyholders |
| milioni | million |
| riserve | reserves |
| presentato | submitted |
| estate | summer |
| settembre | september |
| mutuel | mutuel |
| ottenere | obtaining |
IT Il Groupe Mutuel vuole rimborsare 100 milioni di franchi ai propri assicurati
EN Innovation is entering its second round at Groupe Mutuel
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Se la Zürich Card non è ancora attiva ovvero valida, è possibile farsela rimborsare presso uno sportello delle FFS in loco. Non è possibile un rimborso online.
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| zürich | zürich |
| card | card |
| è | is |
| attiva | activated |
| ffs | sbb |
| online | online |
IT Se passi da un ciclo di fatturazione mensile a uno annuale, non possiamo rimborsare un dominio già acquistato e convertirlo in un dominio gratuito. Tuttavia, puoi registrare un altro dominio gratuitamente.
EN If you change from a monthly to annual billing cycle, we can’t refund a domain you already bought and convert it to a free domain. However, you can register another domain for free.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| ciclo | cycle |
| fatturazione | billing |
| rimborsare | refund |
| dominio | domain |
| già | already |
| acquistato | bought |
IT Potranno rimborsare parzialmente o totalmente il valore dei prodotti acquistati nei loro negozi
EN They will be free to refund partially or totally the value of the products purchased in their shops.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsare | refund |
| parzialmente | partially |
| o | or |
| totalmente | totally |
| acquistati | purchased |
| negozi | shops |
IT Non saranno concessi rimborsi per più di 3 diversi plugin. È possibile rimborsare solo un massimo di 3 plugin in totale considerando tutti i tuoi ordini YITH.
EN No refunds are provided for more than 3 different plugins. A maximum of 3 plugins in your purchase history on YITH can be refunded.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsi | refunds |
| plugin | plugins |
| possibile | can |
| ordini | purchase |
| yith | yith |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | may |
| o | or |
| servizi | services |
| account | account |
| ragionevoli | reasonable |
IT Ma se, dopo aver fatto un tentativo onesto, non credi che PhenGold ti stia sostenendo nei tuoi sforzi per perdere peso, saremo lieti di rimborsare i tuoi soldi*
EN But if, after giving it an honest try, you don’t believe PhenGold is supporting your weight loss efforts, we’ll happily refund your money*
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ma | but |
| fatto | don |
| tentativo | try |
| onesto | honest |
| non | don’t |
| credi | believe |
| phengold | phengold |
| sforzi | efforts |
| perdere | loss |
| peso | weight |
| rimborsare | refund |
| soldi | money |
IT Informi per tempo la sua attuale assicurazione, così da permetterle di rescindere il contratto e rimborsare in misura proporzionale il premio annuale precedentemente pagato
EN Let the current insurance provider know quickly, so that they can terminate the contract and refund on a pro rata basis the annual premium that has been paid in advance
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attuale | current |
| contratto | contract |
| rimborsare | refund |
| premio | premium |
| annuale | annual |
| pagato | paid |
IT l?assicuratore paga direttamente le fatture al fornitore e poi vi richiede di rimborsare gli importi a vostro carico (franchigia, aliquota, partecipazione) per mezzo di un conteggio di partecipazioni;
EN either your insurer pays the invoices directly to the healthcare providers, and then asks you to refund the amounts payable by the insured person (deductible, co-insurance) by way of a statement of benefits;
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assicuratore | insurer |
| paga | pays |
| direttamente | directly |
| fatture | invoices |
| fornitore | providers |
| rimborsare | refund |
| richiede | asks |
IT Cosa devo fare per farmi rimborsare i medicinali che ho pagato direttamente alla farmacia?
EN How do I get a refund for medicines paid directly at the pharmacy?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fare | do |
| rimborsare | refund |
| pagato | paid |
| direttamente | directly |
| farmacia | pharmacy |
| medicinali | medicines |
IT Obbligo di contrarre Obbligo imposto agli assicuratori malattia di rimborsare tutti i fornitori di cure abilitati a esercitare a carico della LAMal.
EN Obligation to contract The obligation incumbent on health insurers to reimburse all health care providers authorised to practice under the LAMal/KVG.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| assicuratori | insurers |
| fornitori | providers |
| cure | care |
| lamal | lamal |
| di | under |
IT È possibile rimborsare automaticamente il deposito dopo la scadenza?
EN Is it possible to automatically refund the deposit after expiration?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possibile | possible |
| rimborsare | refund |
| automaticamente | automatically |
| deposito | deposit |
| scadenza | expiration |
IT Selezionare la quantità del prodotto da rimborsare
EN Select the product quantity to refund
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selezionare | select |
| quantità | quantity |
| rimborsare | refund |
IT Per le quantità multiple puoi scegliere il numero di prodotti da rimborsare
EN If multiple quantities, you can choose the number of products to refund
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| multiple | multiple |
| scegliere | choose |
| prodotti | products |
| rimborsare | refund |
IT Il mio gateway di pagamento non mi permette di rimborsare l’ordine. Perché?
EN Can I show the refund button only when the order is completed?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mio | i |
| ordine | order |
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni. Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsare | refund |
| acquistato | purchased |
| wiggle | wiggle |
| restituito | returned |
| giorni | days |
| personalizzati | customised |
| nutrizione | nutrition |
| buoni | vouchers |
| regalo | gift |
IT Se sei veramente insoddisfatto con il prodotto o con il servizio saremo lieti di rimborsare gli acquisti effettuati negli ultimi 60 giorni e parte come amici.
EN If you are truly unhappy with the product or service we are happy to refund any purchases made in the last 60 days and part as friends.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veramente | truly |
| lieti | happy |
| rimborsare | refund |
| acquisti | purchases |
| ultimi | last |
| giorni | days |
| amici | friends |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| evento | event |
| capri | capri |
| scegliere | choose |
| annullare | cancel |
| ordini | orders |
| rimborsare | refund |
| acquirente | buyer |
| ove | where |
IT Il vostro unico rimedio in caso di violazione di questa garanzia sarà che Blueberry sostituirà, a sua discrezione, qualsiasi supporto difettoso restituito a Blueberry entro il periodo di garanzia o rimborsare il denaro pagato per il Software
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimedio | remedy |
| violazione | breach |
| garanzia | warranty |
| difettoso | defective |
| restituito | returned |
| periodo | period |
| rimborsare | refund |
| pagato | paid |
| software | software |
IT Genera note di credito per rimborsare i clienti insoddisfatti
EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genera | generate |
| credito | credit |
| per | to |
| rimborsare | refund |
IT Potranno rimborsare parzialmente o totalmente il valore dei prodotti acquistati nei loro negozi
EN They will be free to refund partially or totally the value of the products purchased in their shops.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsare | refund |
| parzialmente | partially |
| o | or |
| totalmente | totally |
| acquistati | purchased |
| negozi | shops |
IT Non saranno concessi rimborsi per più di 3 diversi plugin. È possibile rimborsare solo un massimo di 3 plugin in totale considerando tutti i tuoi ordini YITH.
EN No refunds are provided for more than 3 different plugins. A maximum of 3 plugins in your purchase history on YITH can be refunded.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsi | refunds |
| plugin | plugins |
| possibile | can |
| ordini | purchase |
| yith | yith |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | may |
| o | or |
| servizi | services |
| account | account |
| ragionevoli | reasonable |
IT Mentre non deve necessariamente rimborsare l’ipoteca di primo grado, deve ammortizzare ratealmente quella di secondo grado per un periodo prestabilito, solitamente pari a 15 anni.
EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| necessariamente | necessarily |
| ipoteca | mortgage |
| solitamente | generally |
IT Deve rimborsare questa ipoteca entro un periodo prestabilito (al massimo 15 anni) e assolutamente entro la fine del 65° anno di età.
EN You will have to pay this off within a predefined period (maximum 15 years) and in any case by the end of your 65th year of life.
IT Se un cliente reclama un rimborso o avvia un controversia per risarcimento su PayPal, l'Affiliato deve rimborsare il denaro ricevuto per il video.
EN If a customer requests a refund or if Paypal initiates a chargeback case, the Affiliate must refund the money received for the video.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| o | or |
| avvia | initiates |
| paypal | paypal |
| affiliato | affiliate |
| deve | must |
| ricevuto | received |
IT Selezionare la quantità del prodotto da rimborsare
EN Select the product quantity to refund
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selezionare | select |
| quantità | quantity |
| rimborsare | refund |
IT Per le quantità multiple puoi scegliere il numero di prodotti da rimborsare
EN If multiple quantities, you can choose the number of products to refund
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| multiple | multiple |
| scegliere | choose |
| prodotti | products |
| rimborsare | refund |
IT Il mio gateway di pagamento non mi permette di rimborsare l’ordine. Perché?
EN Can I show the refund button only when the order is completed?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mio | i |
| ordine | order |
IT È possibile rimborsare automaticamente il deposito dopo la scadenza?
EN Is it possible to automatically refund the deposit after expiration?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possibile | possible |
| rimborsare | refund |
| automaticamente | automatically |
| deposito | deposit |
| scadenza | expiration |
IT Il vostro unico rimedio in caso di violazione di questa garanzia sarà che Blueberry sostituirà, a sua discrezione, qualsiasi supporto difettoso restituito a Blueberry entro il periodo di garanzia o rimborsare il denaro pagato per il Software
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimedio | remedy |
| violazione | breach |
| garanzia | warranty |
| difettoso | defective |
| restituito | returned |
| periodo | period |
| rimborsare | refund |
| pagato | paid |
| software | software |
IT Come rimborsare un gioco su Steam: Suggerimenti per ottenere il rimborso
EN How to refund a game on Steam: Tips to get your money back
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gioco | game |
| steam | steam |
IT Steam è una piattaforma digitale fantastica perché offre la possibilità di rimborsare un gioco, anche se si è giocato un po'.
EN Steam is a fantastic digital platform because it gives you the option to refund a game, even if you've played a bit of it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steam | steam |
| è | is |
| piattaforma | platform |
| digitale | digital |
| fantastica | fantastic |
| offre | gives |
| possibilità | option |
| rimborsare | refund |
| se | if |
IT Accettare e rimborsare valuta estera in PayPal
EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accettare | accepting |
| e | and |
| valuta | currency |
| in | in |
| paypal | paypal |
IT Non è possibile rimborsare un pagamento in sospeso.
EN It's not possible to refund a payment that's on hold.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| un | a |
| in | on |
IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| messaggio | message |
| errore | error |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ordine | order |
| antico | old |
| rimborsato | refunded |
| non | not |
| elaborare | process |
| paypal | paypal |
| giorni | days |
| denaro | money |
IT In tal caso, l'utente accetta di rimborsare a Sonder tutte le somme precedentemente sborsate dallo stesso che sono altrimenti un obbligo di pagamento ai sensi delle Regole AAA
EN In that case, you agree to reimburse Sonder for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | case |
| sonder | sonder |
| altrimenti | otherwise |
| obbligo | obligation |
| regole | rules |
| aaa | aaa |
IT Come rimborsare una partita su Meta Quest 2
EN How to refund a game on the Meta Quest 2
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimborsare | refund |
| partita | game |
| su | on |
| quest | quest |
| meta | meta |
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rimborsare rimborsare qualsiasi importo devo poter rimborsare l'affiliato deve rimborsare rimborsare un ordine garanzia o rimborsare richiede di rimborsare rimborsare gli ordini è possibile rimborsare rimborsare valuta estera deve rimborsare farmi rimborsare rimborsare il denaro rimborsare l acquirente rimborsare eventuali cicli
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ