IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "riguardante" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risorsa | resource |
| obblighi | obligations |
| atlassian | atlassian |
| specifico | particular |
IT In un sondaggio condotto da Knowledge Networks PDI e riguardante la fornitura di una demo o un'offerta speciale, il 58% dei quasi 1.800 intervistati ha dichiarato che avrebbe acquistato un prodotto dopo averlo provato.
EN Provide a Demo or Special Offer In a survey by Knowledge Networks PDI, 58 percent of nearly 1,800 respondents said they would buy a product after trying it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| knowledge | knowledge |
| networks | networks |
| demo | demo |
| o | or |
| quasi | nearly |
| intervistati | respondents |
| avrebbe | would |
| acquistato | buy |
| prodotto | product |
| provato | trying |
IT Utilizza questo modulo per inviare una richiesta riguardante il sito di un cliente Squarespace defunto
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sito | site |
| squarespace | squarespace |
| defunto | deceased |
IT Per qualsiasi domanda riguardante la tua startup, inviaci un'email all'indirizzo
EN For any startup-related questions, email us at
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tua | us |
| startup | startup |
IT Spectrum protegge le applicazioni e le porte TCP da attacchi DDoS volumetrici e dal furto di dati trasmettendo il traffico non riguardante il Web tramite proxy attraverso la rete Anycast Network di Cloudflare. Ulteriori informazioni
EN Spectrum protects TCP applications and ports from volumetric DDoS attacks and data theft by proxying non-web traffic through Cloudflare’s Anycast network.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| protegge | protects |
| porte | ports |
| tcp | tcp |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| furto | theft |
| non | non |
| anycast | anycast |
IT Assistenza 24 ore per i dipendenti e i loro familiari, per sostenerli su qualsiasi problematica riguardante la salute generale, il benessere e la gestione dei vari momenti della vita.
EN 24-hour assistance for employees and their families to help with any issue affecting overall health, well-being and life management.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ore | hour |
| dipendenti | employees |
| vita | life |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potrà | may |
| contattare | contact |
| dati | data |
| trattamento | processing |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| farlo | doing |
| contattarci | contact us |
| privacy | privacy |
IT È possibile usare questo modulo solo se si ha un numero di registrazione del copyright o del marchio registrato, o nel caso di un reclamo riguardante un tuo design che non è in vendita su Teespring
EN Only use this form if you have a copyright or trademark registration number or if you are making a claim regarding a design of yours that you do not sell on Teespring
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usare | use |
| copyright | copyright |
| marchio | trademark |
| reclamo | claim |
| vendita | sell |
IT , in modo da creare un quadro normativo leggero riguardante lo status giuridico off-chain delle DAO.
EN , and their tax reporting status, in order to create a lightweight framework covering the off-chain legal status of DAOs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quadro | framework |
| leggero | lightweight |
| status | status |
| giuridico | legal |
IT già in corso riguardante il disegno di legge sulle infrastrutture, con l?obiettivo di creare ?regole di tassazione sensate per quanto riguarda gli asset digitali?.
EN already underway on the infrastructure bill, with the aim of creating
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| già | already |
| infrastrutture | infrastructure |
| obiettivo | aim |
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra te e Activision e sostituisce qualsiasi altro accordo precedente o contemporaneo, scritto oppure orale, riguardante la materia oggetto di questo accordo.
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tra | between |
| activision | activision |
| precedente | prior |
| scritto | written |
| orale | oral |
IT Inoltre, ogni volta che qualcuno visita Plesk, riceverebbe un avviso riguardante una connessione non sicura.
EN Additionally, each time anyone visits Plesk, they would see a warning about an untrusted connection.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inoltre | additionally |
| plesk | plesk |
| avviso | warning |
| connessione | connection |
| non | would |
IT Un'azienda potrebbe anche pagare per avere dei link che dichiarino che sono i migliori, e i link appaiono su un articolo di terzi non correlato riguardante un argomento diverso
EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| azienda | company |
| potrebbe | might |
| pagare | pay |
| link | links |
| appaiono | appear |
| argomento | topic |
| diverso | different |
IT I rapporti GSC sono collegati ai rapporti Page Speed Insights, che è forse lo strumento più efficace per rilevare qualsiasi problema riguardante il Core Web Vitals.
EN The GSC reports are linked to Page Speed Insights reports, which is possibly the most effective tool to detect any issue concerning the Core Web Vitals.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporti | reports |
| collegati | linked |
| speed | speed |
| insights | insights |
| forse | possibly |
| strumento | tool |
| problema | issue |
| core | core |
| vitals | vitals |
| gsc | gsc |
IT Un ulteriore accordo con un’altra compagnia petrolifera è stato firmato per una Joint Development Partnership riguardante robotiche sottomarini, per il beneficio del programma Hydrone
EN A further agreement with another oil company has been signed for a Joint Development Partnership regarding subsea robotics, for the benefit of the Hydrone programme
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compagnia | company |
| stato | been |
| firmato | signed |
| development | development |
| beneficio | benefit |
| programma | programme |
IT In seguito al nostro annuncio di marzo riguardante il nostro più grande Historic Index, siamo
EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | and |
| più | to |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tra | between |
| splashtop | splashtop |
| comunicazione | communications |
| precedente | prior |
| orale | oral |
IT Il nostro team si occupa del supporto clienti riguardante le prenotazioni di homestays
EN Our team will handle all customer queries relating to homestay bookings
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| del | to |
| clienti | customer |
| prenotazioni | bookings |
IT I clienti potranno inoltre lasciare un commento riguardante l'esperienza di shopping
EN Customers can also leave a comment to report on their shopping experience
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potranno | can |
| un | a |
| commento | comment |
| esperienza | experience |
| shopping | shopping |
| di | their |
IT 11 di essi sono indipendenti alla luce della normativa riguardante gli emittenti quotati (TUIF) e 8 secondo il Codice CG.
EN Among them 11 are independent persuant the legislation applicable companies listed in the Italian regulated market (CFBA) and 8 as for the CG Code.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sono | are |
| indipendenti | independent |
| normativa | legislation |
| codice | code |
IT Per qualsiasi chiarimento o altra richiesta riguardante gli argomenti qui esposti si prega di contattare il Policy Management Unit, all'indirizzo indicato in precedenza.
EN Any questions or other inquiries about any of the foregoing should be directed to the Global Life Policy Management Unit at the address provided above.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altra | other |
| richiesta | should |
| argomenti | questions |
| policy | policy |
| management | management |
| unit | unit |
| indirizzo | address |
IT INFORMAZIONI DI BASE SULLA PROTEZIONE DI DATI RELATIVI ALLA POLITICA SULLA PRIVACY RIGUARDANTE LA NEWSLETTER
EN BASIC INFORMATION ABOUT DATA PROTECTION LINKED TO THE PRIVACY POLICY RELATED TO THE NEWSLETTER
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politica | policy |
| newsletter | newsletter |
IT INFORMAZIONI DI BASE SULLA PROTEZIONE DI DATI RELATIVI ALLA POLITICA SULLA PRIVACY RIGUARDANTE LA NEWSLETTER
EN BASIC INFORMATION ABOUT DATA PROTECTION LINKED TO THE PRIVACY POLICY RELATED TO THE NEWSLETTER
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politica | policy |
| newsletter | newsletter |
IT INFORMAZIONI DI BASE SULLA PROTEZIONE DI DATI RELATIVI ALLA POLITICA SULLA PRIVACY RIGUARDANTE IL PROGRAMMA NH REWARDS
EN BASIC INFORMATION ON DATA PROTECTION LINKED TO THE NH REWARDS PRIVACY POLICY
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politica | policy |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
IT Nel 1867 Maxwell propose un?esperienza di pensiero riguardante un ?diavoletto? finito e microscopico, capace di osservare i movimenti delle singole molecole
EN In 1867 Maxwell devised a thought experiment involving a finite microscopic ?demon? capable of observing the motion of individual molecules
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pensiero | thought |
| capace | capable |
| osservare | observing |
| movimenti | motion |
| molecole | molecules |
| maxwell | maxwell |
IT Guggenheim Files Una parte del corpus della letteratura grigia è costituito dal materiale effimero riguardante i musei Guggenheim nel mondo e in particolar modo la Collezione Peggy Guggenheim.
EN Guggenheim Files The archive includes ephemeras related to the Guggenheim museums and especially the Peggy Guggenheim Collection.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| files | files |
| peggy | peggy |
IT Dopo ogni ciclo di apprendimento con i partecipanti della TU Kaiserslautern e altri utenti, lo strumento viene analizzato e ulteriormente sviluppato secondo il feedback riguardante l?usabilità e l?efficacia dell?apprendimento.
EN After each learning cycle with the participants of the TU Kaiserslautern and other users, the tool is analysed and further developed according to the feedback regarding usability and learning effectiveness.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| apprendimento | learning |
| analizzato | analysed |
| ulteriormente | further |
| sviluppato | developed |
| feedback | feedback |
| usabilità | usability |
| efficacia | effectiveness |
| tu | tu |
IT Questo non è possibile in quanto il plugin funziona solo sulla pagina Checkout. Tuttavia, nella pagina prodotto puoi mostrare un messaggio riguardante la consegna e una tabella quantità con le date di consegna disponibili come in questo esempio.
EN Yes, you can create two time-slots in a day and also set up a different price for them if you want to. For each time slot, you can set a lockout to specify the maximum number of orders accepted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | also |
IT Questo implica che se hai clienti di una delle 28 nazioni europee devi mostrare una scheda chiara e informativa riguardante il consumo energetico dei tuoi prodotti.
EN This implies that whether your customers are from one of the 28 European countries, you need to show a clear and informative scheme about the energy consumption of your products.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| implica | implies |
| clienti | customers |
| nazioni | countries |
| europee | european |
| chiara | clear |
| consumo | consumption |
| prodotti | products |
| informativa | informative |
IT Per qualsiasi dubbio riguardante questo servizio, ti preghiamo di contattare il Commission Care Center o il Servizio di Supporto Onyx.
EN To help you with any doubt you may have about this service please contact the Commissions Care Center or the Onyx Support Service.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dubbio | doubt |
| ti | you |
| contattare | contact |
| center | center |
| onyx | onyx |
IT Ho un problema o un suggerimento riguardante il sito PrestaShop Addons
EN I have a question regarding the PrestaShop Addons site
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| problema | question |
| riguardante | regarding |
| il | the |
| sito | site |
| prestashop | prestashop |
| addons | addons |
IT Per garantire il rispetto del termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione riguardante l'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| è | is |
| sufficiente | sufficient |
| comunicazione | notice |
IT Risposta del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz al moderatore della tavola rotonda informativa, effettuata il 25 aprile 2001, riguardante dichiarazioni fatte dal primo ministro del Canada, Jean Chrétien, durante il III Vertice delle Americhe
EN RESPONSE BY PRESIDENT FIDEL CASTRO RUZ, TO A QUESTION POSED BY THE MODERATOR OF A ROUND TABLE DISCUSSION ON A STATEMENT MADE BY CANADIAN PRIME MINISTER JEAN CHRÉTIEN DURING THE III SUMMIT OF THE AMERICAS
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risposta | response |
| moderatore | moderator |
| tavola | table |
| rotonda | round |
| fatte | made |
| ministro | minister |
| canada | canadian |
| jean | jean |
| iii | iii |
| vertice | summit |
| americhe | americas |
| primo | prime |
IT Il sapere riguardante le piante medicinali in Europa è stato in gran parte soffocato nel secolo passato—ma non del tutto
EN Much European knowledge of medicinal plants has been stamped out in the last century—but not all of it
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sapere | knowledge |
| piante | plants |
| europa | european |
| stato | been |
| secolo | century |
| passato | last |
| ma | but |
| non | not |
IT Le onde nelle A - evidenziate nel logo - si riferiscono all’immaginario portoghese e gesuita riguardante l’apertura a nuovi mari e orizzonti, il dialogo tra culture e tradizioni, la curiosità per l’incontro e la gioia della vita condivisa.
EN The waves in the A’s - highlighted in the logo - refer to the Portuguese and Jesuit imagery regarding the opening to new seas and horizons, the dialogue between cultures and traditions, the curiosity for the encounter, and the joy of shared lives.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onde | waves |
| evidenziate | highlighted |
| logo | logo |
| gesuita | jesuit |
| nuovi | new |
| mari | seas |
| orizzonti | horizons |
| dialogo | dialogue |
| curiosità | curiosity |
| incontro | encounter |
| vita | lives |
| condivisa | shared |
IT Per qualsiasi domanda riguardante questo accordo, o se si desidera contattare Blueberry per qualsiasi motivo, si prega di scrivere a: Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, The Custard Factory, Gibb Street, Birmingham, B9 4AA, Regno Unito.
EN Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Blueberry for any reason, please write to: Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, The Custard Factory, Gibb Street, Birmingham, B9 4AA, United Kingdom.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accordo | agreement |
| desidera | should |
| motivo | reason |
| scrivere | write |
| software | software |
| ltd | ltd |
| scott | scott |
| factory | factory |
| street | street |
| birmingham | birmingham |
| regno | kingdom |
| unito | united |
IT Per qualsiasi domanda riguardante il DataCore Ready Program puoi scrivere all'indirizzo DataCoreReady@datacore.com.
EN Please direct questions related to the DataCore Ready program to DataCoreReady@datacore.com.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domanda | questions |
| il | the |
| datacore | datacore |
| ready | ready |
| program | program |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diligence | diligence |
| può | may |
| includere | include |
| manodopera | labor |
IT Per qualsiasi domanda o incidente riguardante l'ordine, il Cliente può contattare Enrique Tomás:
EN For any query or incident regarding the order, the Client can contact Enrique Tomás:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| incidente | incident |
| il | the |
| cliente | client |
| può | can |
| contattare | contact |
| enrique | enrique |
IT Utilizza questo modulo per inviare una richiesta riguardante il sito di un cliente Squarespace defunto
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sito | site |
| squarespace | squarespace |
| defunto | deceased |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potrà | may |
| contattare | contact |
| dati | data |
| trattamento | processing |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| farlo | doing |
| contattarci | contact us |
| privacy | privacy |
IT In seguito al nostro annuncio di marzo riguardante il nostro più grande Historic Index, siamo
EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | and |
| più | to |
IT La legge si applica ai dati personali trattati, trasferiti o smaltiti da persone fisiche o giuridiche. Il “dato personale” è qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile.
EN The Law applies to personal data that are processed, transferred or disposed by private persons or entities. “Personal data” includes any information pertaining to an identified or identifiable natural person.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| legge | law |
| trattati | processed |
| trasferiti | transferred |
| è | are |
| identificata | identified |
| identificabile | identifiable |
IT Il DEFCON 658 è un protocollo riguardante l'approvvigionamento in materia di sicurezza informatica
EN DEFCON 658 is a procurement protocol on cybersecurity
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | is |
| un | a |
| protocollo | protocol |
| approvvigionamento | procurement |
IT Il nostro team si occupa del supporto clienti riguardante le prenotazioni di homestays
EN Our team will handle all customer queries relating to homestay bookings
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| del | to |
| clienti | customer |
| prenotazioni | bookings |
IT Inoltre, sarà considerato poco professionale qualsiasi commento riguardante informazioni riservate sulle decisioni arbitrali o scambi verbali che potrebbero causare imbarazzo o un forte grado di stress emotivo nelle persone coinvolte
EN Professors should also take care to avoid public discussion of sensitive rulings or exchanges at events that could cause embarrassment or emotional distress to the parties involved
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scambi | exchanges |
| causare | cause |
| emotivo | emotional |
| coinvolte | involved |
IT Conferma la nostra strategia riguardante la rete ed è il risultato di anni di lavoro lungimirante», dichiara Christoph Aeschlimann, CTIO di Swisscom
EN It serves to confirm our network strategy and is the product of many years of hard work and forward thinking,” says Christoph Aeschlimann, CTIO of Swisscom
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conferma | confirm |
| strategia | strategy |
| rete | network |
| risultato | product |
| anni | years |
| lavoro | work |
| dichiara | says |
| christoph | christoph |
| swisscom | swisscom |
IT Qualsiasi domanda riguardante i Termini di Servizio deve essere indirizzata alla Compagnia, contattaci.
EN Any questions regarding the Terms of Service should be addressed to the Company, contact us.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domanda | questions |
| compagnia | company |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
riguardante richiesta riguardante qualsiasi domanda riguardante qualsiasi obiezione riguardante riguardante la fornitura traffico non riguardante esigenza riguardante messaggio riguardante gesuita riguardante feedback riguardante reclamo riguardante informativa riguardante riguardante il vostro riguardante la materia
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ