ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "riferito" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

riferito reported reportedly

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT è che non si confonda mai il termine intelligenza riferito alle macchine con il termine intelligenza riferito invece all’uomo, perché parliamo di cose completamente differenti.?

EN is that the term ?intelligence?, in reference to machines is never confused with the term intelligence referring to man, because we are talking about two completely different things.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
termine term
intelligenza intelligence
macchine machines
uomo man
cose things
differenti different

IT Ottieni una commissione ricorrente di 20% per ogni cliente riferito. Ottieni un premio extra in contanti di $25 dopo aver riferito tre clienti.

EN You get a 20% recurring commission for each referred customer. You get a $25 extra cash reward after referring three customers.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
commissione commission
ricorrente recurring
premio reward
extra extra

IT è che non si confonda mai il termine intelligenza riferito alle macchine con il termine intelligenza riferito invece all’uomo, perché parliamo di cose completamente differenti.?

EN is that the term ?intelligence?, in reference to machines is never confused with the term intelligence referring to man, because we are talking about two completely different things.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
termine term
intelligenza intelligence
macchine machines
uomo man
cose things
differenti different

IT Possiamo impostare dei cookies se sei stato riferito a noi attraverso il nostro programma di affiliazione per poter ricompensare la persona che ti ha riferito, se scegli di scriverti

EN We may set cookies if you were referred to us through our affiliate program in order to compensate the person who referred you, if you choose to sign up

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nuovi new
s s
telescopio telescope
creando creates
senso sense
meraviglia wonder
ignoto unknown
natura wilderness

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
samson samson
fondamentalmente basically
microfono mic

IT Secondo quanto riferito dall’UFCOM, alla fine del 2020 solo circa il 6% dei domini .ch registrati era firmato secondo lo standard DNSSEC

EN According to OFCOM, only about 6% of registered .ch domains were signed using the DNSSEC standard at the end of 2020

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ufcom ofcom
domini domains
ch ch
registrati registered
era were
firmato signed
standard standard
dnssec dnssec

IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
volatilità volatility
team teams
trovare find
nuovi new
modi ways
clienti customers
riferito reported
cambiamenti changes

IT I team dell'assistenza hanno visto molti cambiamenti, e nuove pressioni obbligano le aziende a ripensare le modalità di lavoro dei dipendenti.Il 50% dei team ha riferito di aver iniziato a lavorare completamente da remoto nel 2020.

EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
team teams
assistenza support
visto seen
cambiamenti change
nuove new
pressioni pressures
ripensare rethink
dipendenti employees
riferito reported
completamente fully

IT Nota: questo studio è riferito alla versione 2018.2 di Tableau Server o più recente, con Tableau Services Manager.

EN Please note: This paper assumes you are running Tableau Server version 2018.2 or more recent, with Tableau Services Manager.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nota note
tableau tableau
o or
recente recent

IT Il rapporto di prova è un documento che non ha scadenza, in quanto riferito al campione sottoposto a prova

EN The test report never expires, as it is issued with reference to a sample

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
non never

IT Il certificato, ovvero l’attestato di certificazione riferito alla certificazione del prodotto, ha sempre una durata e deve riportare una data di scadenza.

EN The “certificate”, meaning the award certificate related to a product certification, always has a duration and an expiration date is clearly reported on it.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reported
prodotto product
sempre always

IT Già nel 2016, Human Rights Watch ha riferito che le autorità del Qatar hanno bloccato Doha News, l'unico sito web di notizie indipendente del paese.

EN Back in 2016, Human Rights Watch reported that Qatari authorities blocked Doha News, the country’s only independent news website.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
human human
rights rights
watch watch
riferito reported
autorità authorities
bloccato blocked
indipendente independent
paese country

IT Nella sua valutazione Freedom On The Net del 2018, Freedom House ha riferito che il governo bielorusso ha bloccato un numero crescente di siti Web, inclusi due organi di informazione dell'opposizione

EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
valutazione rating
freedom freedom
net net
riferito reported
governo government
bloccato blocked
crescente growing
inclusi including
informazione news
opposizione opposition

IT Secondo quanto riferito, l'accesso a diversi siti Web è limitato in Belgio dal 2009, inclusi alcuni siti Web di gioco d'azzardo

EN Access to several websites is reportedly restricted in Belgium since 2009, including some gambling websites

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reportedly
accesso access
è is
limitato restricted
belgio belgium
inclusi including
gioco gambling

IT È stato riferito che il suo blog riceve 200,000 lettori e follower su base giornaliera

EN It is reported that his blog receives 200,000 readers and followers on a daily basis

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reported
blog blog
riceve receives
lettori readers
follower followers
su on

IT Ieri abbiamo anche riferito che, quando in background, le app iOS continuano a trasmettere pubblicità Bluetooth, ma in un modo diverso che è specifico per Apple

EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ieri yesterday
abbiamo we
riferito reported
background backgrounded
app apps
ios ios
continuano continue
trasmettere broadcast
pubblicità advertisements
bluetooth bluetooth
modo way
diverso different
specifico specific
apple apple

IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
restare staying
ieri yesterday
abbiamo we
riferito reported
app app
ios ios
aggirare circumvent
restrizioni restrictions

IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sun sun
riferito reported
api apis
bluetooth bluetooth
private private
ma but
visto seen
segno sign
modificato amended
storia story

IT Apple ha riferito nel 2016 che esistevano quasi 800 milioni di account iCloud . Consentire la crescita da allora - se questa notizia viene verificata - questo potrebbe essere più di un terzo di tutti gli account iCloud interessati.

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
apple apple
riferito reported
account accounts
icloud icloud
consentire allowing
crescita growth
notizia news
verificata verified
un a
terzo third
interessati affected

IT È il massimo spazio occupato durante il mese solare e riferito ad un meccanismo di replica in due copie su datacenter differenti (quello del prodotto base).

EN It is the maximum space occupied during the solar month and referred to a replication mechanism in two copies on different data centers (that of the base product).

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
massimo maximum
spazio space
occupato occupied
mese month
solare solar
meccanismo mechanism
replica replication
copie copies
differenti different
prodotto product

IT Nel più recente sondaggio svolto tra gli utenti OpenStack, centinaia di essi hanno riferito di avere altri ambienti cloud che interagiscono con la loro distribuzione principale di OpenStack

EN The most recent OpenStack user survey revealed that hundreds of users had other cloud environments interacting with their primary OpenStack deployment

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
recente recent
sondaggio survey
ambienti environments
cloud cloud
interagiscono interacting
distribuzione deployment
openstack openstack

IT Infatti, nell?ultimo sondaggio svolto, il 40% degli utenti di OpenStack con uno scenario cloud ibrido ha riferito di integrare il proprio cloud OpenStack con Azure

EN In fact, the most recent OpenStack user survey revealed that 40% of users with a hybrid cloud scenario were integrating their OpenStack cloud with Azure

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
infatti in fact
sondaggio survey
scenario scenario
cloud cloud
ibrido hybrid
integrare integrating
azure azure
ultimo recent
openstack openstack

IT Hai già riferito su iMazing o DiskAid in passato o hai previsto di farlo? Vorremmo ringraziarti per il tuo sostegno. Ogni articolo, post e menzione sui social media ci stimola a migliorare il software il più possibile.

EN You’ve already covered iMazing or DiskAid in the past, or plan to do so? We want to thank you for your support. Every article, post, and mention on social media inspires us to do make the best software we can.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
già already
imazing imazing
o or
ringraziarti to thank you
sostegno support
menzione mention
migliorare best
software software
possibile can

IT Secondo quanto riferito da numerose fonti, nel 509 a.C. ebbero luogo vari avvenimenti importanti per la storia di Roma.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
numerose most
importanti important
roma roman

IT Solo 4 semplici passi per un reddito stabile con il programma di affiliazione Monitask. Ottieni la tua commissione da ogni cliente riferito ogni mese per un anno ? guadagna con Monitask.

EN Just 4 simple steps to stable income with Monitask affiliate program. Get your commission from every referred client every month for a year ? earn with Monitask.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
passi steps
reddito income
stabile stable
affiliazione affiliate
commissione commission
cliente client

IT Il primo accredito è pro rata temporis, ovvero corrisponde all’importo parziale riferito al numero di giorni che intercorrono tra l’inizio del contratto con Swisscom e la fine del mese

EN The first credit is applied pro rata based on the number of days from the date the Swisscom contract commences until the end of the month

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
accredito credit
contratto contract
swisscom swisscom

IT Cosa devo fare se mi viene riferito che l'host é fuori citta' e che non può mostrarmi la proprieta?

EN What if I have been advised that the host is out of town and cannot show you the property?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
host host
non cannot

IT Secondo quanto riferito, lApple Music Voice Plan è apparso nelle note di aggiornamento per la release candidate di iOS 15.2.

EN In an effort to keep up with competitors like StockX, the platform is launching its own 3D viewing tool for sneakers.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
è is

IT Secondo quanto riferito, il nuovo proprietario di Tile, Life360, vende i dati sulla posizione degli utenti a chiunque

EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
posizione set

IT Secondo quanto riferito, Life360, che ha recentemente accettato di acquisire Tile, sta vendendo i dati sulla posizione dei suoi 33 milioni di utenti a

EN Amazon offers an Alexa feature - called Care Hub - that lets you leverage a relative's Echo device to remotely check in on them.

IT Come con lultima generazione, secondo quanto riferito OnePlus prevede una versione CE del suo telefono Nord di fascia media, questa volta il Nord 2.

EN As with the last-generation, OnePlus reportedly plans a CE version of its mid-range Nord handset - this time the Nord 2.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
generazione generation
riferito reportedly
oneplus oneplus
volta time
ce ce
nord nord
telefono handset

IT Infatti, quasi tre stampatori su quattro – il 72% – che hanno risposto a una ricerca di mercato di NAPCO hanno riferito di aver aumentato sensibilmente le vendite a seguito di un notevole aumento della domanda di imballaggi.

EN In fact, nearly three-quarters ? 72% ? of printers who responded to a NAPCO Research report have reported double-digit sales growth and a moderate to high demand for packaging.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
infatti in fact
stampatori printers
risposto responded to
riferito reported
aumento growth
imballaggi packaging

IT Per quanto riguarda il secondo problema, Elon Musk ha riferito che i satelliti sono progettati per deorbitare entro cinque anni in caso di guasto.

EN As for the second problem, Elon Musk said that the satellites are designed to deorbit within five years in the case of failure.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
problema problem
elon elon
musk musk
satelliti satellites
guasto failure

IT Secondo quanto riferito da numerose fonti, nel 509 a.C. ebbero luogo vari avvenimenti importanti per la storia di Roma.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
numerose most
importanti important
roma roman

IT Secondo quanto riferito da numerose fonti, nel 509 a.C. ebbero luogo vari avvenimenti importanti per la storia di Roma.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
numerose most
importanti important
roma roman

IT Secondo quanto riferito da numerose fonti, nel 509 a.C. ebbero luogo vari avvenimenti importanti per la storia di Roma.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
numerose most
importanti important
roma roman

IT Secondo quanto riferito da numerose fonti, nel 509 a.C. ebbero luogo vari avvenimenti importanti per la storia di Roma.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
numerose most
importanti important
roma roman

IT Secondo quanto riferito, OnePlus 10 ha ricevuto la certificazione dal Ministero dell'Industria e dell'Information Technology cinese.

EN The OnePlus 10 has reportedly received certification from China's Ministry of Industry and Information Technology.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reportedly
oneplus oneplus
ha has
certificazione certification
ministero ministry
industria industry
information information
cinese china

IT Infatti, i consumatori hanno riferito di aver perso più di 2 milioni di dollari solo per gli imitatori di Elon Musk da ottobre”.

EN In fact, consumers reported losing more than $2 million to Elon Musk impersonators alone since October”.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
infatti in fact
consumatori consumers
riferito reported
milioni million
solo alone
elon elon
musk musk
ottobre october

IT I tuoi pagamenti affiliati aumentano per ogni referral. Il pagamento avviene da tre a cinque mesi dopo che un cliente è stato riferito.

EN Your affiliate payouts increase per referral. The payout takes place three to five months after a customer has been referred.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tuoi your
pagamenti payouts
affiliati affiliate
aumentano increase
referral referral
avviene takes place
mesi months
cliente customer
pagamento payout

IT Le prime testimonianze scritte dall'uomo a proposito della noce di betel risalgono al I secolo, quando nelle scritture sanscrite veniva riferito di un frutto dalle 13 qualità paradisiache

EN The earliest written mention of human betel nut use dates all the way back to the 1st century, where Sanskrit writings refer to it as having 13 heavenly qualities

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scritte written
noce nut
secolo century
qualità qualities
betel betel

IT Scrittrice, ricercatrice, Preethi Nallu ha riferito di problemi di migrazione in tutto il mondo per mezzi di informazione, agenzie delle Nazioni Unite, gruppi di riflessione e gruppi di difesa

EN Writer, researcher and visual storyteller, Preethi Nallu has reported on displacement issues across the globe for news media, UN agencies, think tanks and advocacy groups

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scrittrice writer
ha has
riferito reported
agenzie agencies
gruppi groups

IT Il classico "acido naturale" usato dagli sciamani fin dall'antichità! A grande richiesta abbiamo aggiunto questa varietà del Madagascar dei semi di Hawaiian Baby Woodrose, che secondo quanto riferito è più forte di altre varietà.

EN The classic “natural acid” used by shaman since ancient times! Due to popular demand, we've added this Madagascar variety of Hawaiian Baby Woodrose Seeds, which is reportedly stronger than other varieties.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
classico classic
acido acid
naturale natural
usato used
richiesta demand
abbiamo we
aggiunto added
madagascar madagascar
baby baby
riferito reportedly
più forte stronger

IT Il nome della città deriva dal latino Brundisium, ossia testa di cervo, probabilmente riferito alla forma della testa dell’animale che caratterizza il suo porto

EN The name of the city derives from the Latin Brundisium, or deer head, probably referring to the shape of the animal’s head that characterizes its port

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
città city
latino latin
ossia or
testa head
cervo deer
forma shape
animale animal
caratterizza characterizes
porto port

IT Secondo quanto riferito, Instagram sta testando la funzionalità richiesta da tempo per la sua versione desktop.

EN Instagram is reportedly testing long-requested functionality for its desktop version.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reportedly
instagram instagram
testando testing
funzionalità functionality
richiesta requested
versione version
desktop desktop

IT Secondo quanto riferito, il telefono pieghevole Pipit di Google passa attraverso Geekbench, lasciando una scia di specifiche da considerare

EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reportedly
pieghevole folding
google google
passa passes
lasciando leaving
specifiche specs

IT Secondo quanto riferito, Vodafone ed EE hanno ritardato la reintroduzione delle tariffe di roaming nell'UE.

EN Vodafone and EE have reportedly delayed the reintroduction of EU roaming charges.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reportedly
vodafone vodafone
ritardato delayed
tariffe charges
roaming roaming
ue eu
ee ee

IT Secondo quanto riferito, Samsung ha avviato la produzione del suo secondo altoparlante intelligente e, si spera, questa volta sarà disponibile al

EN Samsung has reportedly started production on its second smart speaker and, hopefully, this time it will be available to the public.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riferito reportedly
samsung samsung
avviato started
produzione production
altoparlante speaker
intelligente smart
al to the

IT Secondo quanto riferito, Apple sta portando avanti i piani per un caricabatterie multi-dispositivo.

EN This sale means you can pick up some excellent deals on EcoFlow's power stations.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ