IT Siamo conosciuti per i nostri dati di qualità. Abbiamo sviluppato una tecnologia avanzata per eseguire la scansione del web 24/7 così da riempire il nostro database multi-petabyte e multi-regione di parole chiave, backlink e pagine.
IT Siamo conosciuti per i nostri dati di qualità. Abbiamo sviluppato una tecnologia avanzata per eseguire la scansione del web 24/7 così da riempire il nostro database multi-petabyte e multi-regione di parole chiave, backlink e pagine.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conosciuti | known |
qualità | quality |
tecnologia | tech |
avanzata | advanced |
backlink | backlinks |
IT 1Password salva le tue password per permetterti di riempire il relativo campo online. Ma 1Password può fare anche un sacco di altre cose.
EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salva | saves |
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
questionari | surveys |
quiz | quizzes |
riempire | fill |
formati | formats |
falso | false |
testo | text |
libero | free |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clienti | client |
appuntamento | appointments |
direttamente | right |
tutto | everything |
riempire | fill |
IT Ogni volta che un cliente accetta di impegnarsi in cambio di qualcosa (come riempire un modulo per ricevere una newsletter), dimostra di avere più fiducia nel tuo brand
EN Every time a customer makes a commitment in exchange for something (like filling out a form to get a newsletter), it shows they have more trust in your brand
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
cambio | exchange |
riempire | filling |
modulo | form |
newsletter | newsletter |
dimostra | shows |
fiducia | trust |
brand | brand |
IT I modelli già pronti forniscono un design coerente per il tuo sito che non devi far altro che riempire con contenuti personalizzati.
EN Ready-made templates endow your site with a uniform appearance and allow you to focus all of your energy on filling your pages with unique content.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modelli | templates |
design | appearance |
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinate | combine |
maschere | masks |
secondi | seconds |
aree | areas |
texture | textures |
naturale | natural |
creare | build |
rapidamente | rapidly |
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maschere | masks |
secondi | seconds |
grandi | large |
aree | areas |
texture | textures |
naturale | natural |
oppure | or |
creare | build |
rapidamente | rapidly |
IT riempire banca dati dei clienti automaticamente
EN fill up client database automatically
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riempire | fill |
clienti | client |
automaticamente | automatically |
IT "La vostra documentazione è stata davvero di grande aiuto. Il nostro audit di stage 2 è lunedì e mi avete davvero aiutato a riempire le aree in cui eravamo carenti. I vostri contenuti sono ciò che mi ha colpito di più."
EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aiuto | helps |
IT CAPTCHA integrato è un'aggiunta unica all'elenco delle funzionalità di Wishpond. A volte alcuni robot possono provare a riempire i moduli di generazione di lead. Puoi aggiungere CAPTCHA per proteggere i tuoi moduli dagli spammer.
EN Built-in CAPTCHA is a unique addition to the feature list of Wishpond. Sometimes some bots may try to fill up your lead generation forms. You can add CAPTCHA to secure your forms from spammers.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
captcha | captcha |
integrato | built-in |
è | is |
elenco | list |
funzionalità | feature |
robot | bots |
provare | try |
moduli | forms |
generazione | generation |
IT Quando il governo è assente o poco efficace, le persone si aspettano che il Business si attivi per riempire il vuoto.
EN 57 percent agree CEOs should take the lead on change, rather than waiting for government to impose it.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
governo | government |
aspettano | waiting |
si | agree |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatico | automated |
salute | health |
mancanti | missing |
rimuovere | remove |
preparare | prepare |
IT Biscuits è la sparabiscotti che in pochi minuti ti permette di riempire un’intera teglia da forno di biscotti, in 20 diverse forme e 2 misure, da decorare a piacere
EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
minuti | minutes |
permette | lets |
riempire | fill |
un | a |
intera | whole |
forno | oven |
diverse | different |
forme | shapes |
decorare | decorate |
IT A Zurigo non si può morire di sete. Da oltre 1.200 fontane sgorga sempre acqua potabile fresca. Basta riempire una borraccia all’occorrenza.
EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zurigo | zurich |
fontane | fountains |
potabile | drinking |
fresca | fresh |
riempire | filling |
IT In tal caso, una luce ad anello funziona perfettamente per riempire le ombre quando viene posizionata ad angolo su un lato.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
caso | case |
luce | light |
anello | ring |
funziona | works |
ombre | shadows |
angolo | angle |
lato | side |
IT Un buon blog si nutre di post regolari con contenuti il più possibile qualitativi. Ma per riempire un piano editoriale con idee di contenuti...
EN A good blog thrives on regular posts with content that is as qualitative as possible. But to fill an editorial plan with meaningful content ideas,...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
buon | good |
blog | blog |
regolari | regular |
qualitativi | qualitative |
piano | plan |
editoriale | editorial |
idee | ideas |
IT Puoi riempire la tua stanza con il fascino della simmetria o esplorare lo stile astratto: scegli tu. Grazie alla tecnologia Connect+, incorporata in tutti i pannelli Nanoleaf Shapes, puoi combinare forme diverse formando mosaici luminosi da sogno.
EN Create beautiful symmetry in any room, or get completely abstract - the choice is yours. With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stanza | room |
simmetria | symmetry |
astratto | abstract |
tecnologia | technology |
connect | connect |
combinare | combine |
diverse | different |
scegli | choice |
nanoleaf | nanoleaf |
IT Sottotitoli femminili che si fanno riempire da una macchina da sbattere
EN Chick sinn sages outdoor ding-dong fuck
IT Sufficienti anche per riempire la grande vasca che si trova fuori, davanti alla stalla, con circa 300 litri di siero, restanti dalla produzione di formaggio.
EN Also enough milk to fill up the big tub in front of the cow shed with some 300 litres of whey, which is what?s left after making cheese.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sufficienti | enough |
grande | big |
siero | whey |
produzione | making |
formaggio | cheese |
IT Capita così che aziende come Magis e Moroso puntino su un pezzo che già avevamo visto fare capolino nello sterminato spazio tridimensionale (da riempire?) degli stand di qualche anno fa
EN This accounts for the fact that companies such as Magis and Moroso have hedged their bets on pieces that had previously surfaced in the immense three-dimensional space (to be filled?) of the stands of a few years ago
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aziende | companies |
magis | magis |
spazio | space |
stand | stands |
IT Tutti noi ci dedichiamo appassionatamente a riempire il vasto potenziale di mercato nella provincia di Guandong
EN We are all passionate about harnessing the huge market potential in Guangdong Province
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
potenziale | potential |
mercato | market |
provincia | province |
IT Rinfrescati utilizzando i numerosi ventilatori/nebulizzatori situati in tutto il parco e portati dietro una bottiglia d'acqua, che potrai riempire alle fontanelle situate presso tutti i servizi
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ventilatori | fans |
parco | park |
bottiglia | bottle |
acqua | water |
situate | located |
IT Riempire un disco rigido corrente con file come questi può diventare un compito arduo: c'è spazio per milioni di documenti di quelle dimensioni.
EN Filling a modern hard disk with such files may become a titanic task: there is room for millions of documents of that size.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riempire | filling |
rigido | hard |
compito | task |
spazio | room |
dimensioni | size |
IT Utilizzare le tonalità più profonde per riempire le sopracciglia o creare lentiggini finte.
EN Use the deeper shades to fill in brows or create faux freckles.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilizzare | use |
o | or |
creare | create |
IT Il codice Permanent Redirect 308 era necessario per riempire il vuoto lasciato dai codici simili 301, 302 e 307.
EN The Permanent Redirect code 308 was necessary to fill the gap left by the similar codes 301, 302, and 307.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | the |
redirect | redirect |
era | was |
necessario | necessary |
vuoto | gap |
lasciato | left |
simili | similar |
IT Per esempio, un'azienda potrebbe decidere di riempire internet di commenti spam che si collegano a se stessa, mostrando che è la migliore azienda
EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
azienda | company |
decidere | decide |
internet | internet |
spam | spam |
mostrando | showing |
IT Per ottenere il vostro codice RT, vi preghiamo di riempire il modulo di sottoscrizione cliccando QUI.
EN To get your RT code, fill in the registration form by clicking HERE.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | the |
vostro | your |
codice | code |
riempire | fill |
cliccando | clicking |
qui | here |
IT Per ritagliare un video, selezionare la clip nella timeline di modifica e, nel menù visualizzato sopra, scegliere l'opzione Ridimensionamento denominata Ritaglia per riempire
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
timeline | timeline |
modifica | editing |
menù | menu |
visualizzato | appear |
ridimensionamento | resizing |
denominata | called |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | or |
bel | great |
film | movie |
riempire | fill |
IT tutti i contenuti devono essere naturali! Inutile riempire le pagine con parole chiave ripetute decine di volte
EN All content should remain natural! There is no point in filling pages with keywords repeated dozens of times
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
naturali | natural |
pagine | pages |
volte | times |
IT Dall’opera “Spaces between things” nel capitolo 5 intitolato “Combinations”, fino agli scaffali da riempire come le pagine dei libri, Nathalie Du Pasquier unisce cose che raccontano storie diverse.
EN For the artist, it’s not so much about painting as breathing life into her ideas.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ora | now |
iniziato | started |
davvero | really |
cucina | kitchen |
vecchi | old |
ristrutturazione | renovation |
molta | lots |
muscolare | muscle |
soffitto | ceiling |
dipingere | paint |
pareti | walls |
piastrelle | tiles |
nuovo | new |
pavimento | flooring |
mobili | cabinets |
IT mettere il basmati nella pentola, salare, riempire d'acqua fino a circa 3 cm sopra il riso
EN put basmati in the pot, salt, fill up to about 3 cm above the rice with water
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pentola | pot |
riempire | fill |
acqua | water |
cm | cm |
riso | rice |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autonomo | independent |
riempire | fill |
registro | log |
aria | air |
arricchita | enriched |
impostare | set |
computer | computer |
opzionali | optional |
le | you |
IT Medaglia degli Elementi ti consente anche di sfruttare il primo turno della partita usando l'attacco Richiamata di Sobble per riempire la panchina
EN The Elemental Badge also lets you spend the first turn of the game using Sobble's Keep Calling attack to fill up the Bench
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
medaglia | badge |
consente | lets |
partita | game |
attacco | attack |
IT È sconsigliabile riempire i mazzi di Energia speciale in quanto ci si potrebbe trovare in grosse difficoltà contro Calyrex Cavaliere Spettrale-V con Nebbiombra, ad esempio
EN (It's usually recommended that decks don't go all-in on Special Energy; such decks could get in trouble against a Shadow Rider Calyrex V using Shadow Mist, for example
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mazzi | decks |
energia | energy |
speciale | special |
difficoltà | trouble |
cavaliere | rider |
esempio | example |
calyrex | calyrex |
v | v |
IT È consigliabile selezionare l’opzione carburante full-to-full, la quale è l’opposto della polizza full-to-empty in cui l’auto a noleggio viene restituita senza prima riempire il serbatoio
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carburante | fuel |
polizza | policy |
auto | car |
noleggio | rental |
senza | without |
riempire | filling |
la | you |
IT Ma anche una singola nota di colore può attirare l'attenzione e riempire una casa di energia
EN But also individual color accents are real eye-catchers and can fill your home with energy
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
colore | color |
riempire | fill |
casa | home |
IT Ogni elemento del tuo logo può essere personalizzato (sfumatura personalizzata, clipart, effetti ombra, bel font e riempire lo sfondo con i tuoi colori preferiti)
EN Every element of your logo can be customized (custom gradient, cliparts, shadow effects, beautiful font and fill the background with your favorite colors)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elemento | element |
logo | logo |
effetti | effects |
ombra | shadow |
bel | beautiful |
font | font |
riempire | fill |
sfondo | background |
colori | colors |
preferiti | favorite |
IT Studiate attentamente il vostro pubblico di riferimento in modo da avere dati più precisi sui vostri consumatori. Questo è un modo efficace per riempire il calendario della tua campagna pubblicitaria e scrivere il tuo futuro contenuto mediatico.
EN Study your target audience closely so that you have more accurate data about your consumers. This is an effective way to fill in the schedule of your advertising campaign and write your future media content.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pubblico | audience |
precisi | accurate |
consumatori | consumers |
efficace | effective |
calendario | schedule |
futuro | future |
IT Più concretamente, tutto quello che devi fare è riempire le informazioni relative ai tuoi progetti di data marketing.
EN More concretely, all you have to do is fill in the information relating to your data marketing projects.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riempire | fill |
progetti | projects |
marketing | marketing |
IT Questa combinazione compatta di soundbar e subwoofer fa un ottimo lavoro nel riempire una stanza, con unattenzione particolare ai giocatori data la
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinazione | combination |
compatta | compact |
ottimo | great |
lavoro | job |
riempire | filling |
stanza | room |
particolare | particular |
giocatori | gamers |
soundbar | soundbar |
subwoofer | subwoofer |
data | given |
IT Shell 4 sarà composta da 1.584 satelliti con un'inclinazione di 53,2°; saranno necessari circa 27 lanci per riempire questo guscio
EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
satelliti | satellites |
inclinazione | inclination |
necessari | required |
lanci | launches |
IT Borsa di Paglia "Coffa Siciliana" da riempire di prodotti tipici siciliani
EN Sicilian Straw Bag for Italian Food and Beverage
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
borsa | bag |
siciliana | sicilian |
IT Il trucco sta nel riempire le ante con criterio e fare in modo che il contenuto di una singola anta, soprattutto nella zona notte, sia soddisfacente e necessario per la quotidianità della singola persona
EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trucco | trick |
soprattutto | especially |
zona | area |
soddisfacente | satisfactory |
necessario | necessary |
IT Tuttavia, fate attenzione a postare troppo . È possibile esagerare con i tweet e riempire i feed di followersfino al punto di causare unfollows. Anche se la ricerca varia, una buona regola generale è quella di twittare tra 5-10 volte al giorno.
EN However, be careful about posting too much. It’s possible to over-tweet and fill up your followers’ feeds to the point of causing unfollows. Although research varies, a good rule of thumb is to tweet between 5-10 times per day.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
postare | posting |
possibile | possible |
tweet | tweet |
riempire | fill |
feed | feeds |
punto | point |
causare | causing |
ricerca | research |
varia | varies |
buona | good |
regola | rule |
IT Simile a Freecell, ma in questa versione devi riempire il tavolo con scale ordinate per seme.
EN Similar game to Freecell, except on the tableau you have to build down in suit.
IT Per richiedere maggiori informazioni si prega di riempire il form
EN Click and fill the form to ask for more information
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maggiori | more |
informazioni | information |
riempire | fill |
il | the |
form | form |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ