IT Con una sola luce (a banda stretta) di lunghezza d'onda, le lampade UV LED assicurano rendimenti migliori riducendo i prodotti indesiderati delle reazioni secondarie e riducendo il costo di produzione delle materie prime.
IT Con una sola luce (a banda stretta) di lunghezza d'onda, le lampade UV LED assicurano rendimenti migliori riducendo i prodotti indesiderati delle reazioni secondarie e riducendo il costo di produzione delle materie prime.
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
luce | light |
banda | band |
stretta | narrow |
lampade | lamps |
uv | uv |
led | led |
assicurano | ensure |
migliori | better |
riducendo | reducing |
reazioni | reactions |
secondarie | secondary |
costo | cost |
materie | material |
IT Le soluzioni EZ-Fill® di Stevanato Group offrono vantaggi significativi alle aziende farmaceutiche riducendo il time to market, il total cost of ownership e riducendo eventuali rischi nella catena di approvvigionamento.
EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzioni | solutions |
offrono | offer |
vantaggi | benefits |
significativi | significant |
time | time |
total | total |
cost | cost |
rischi | risk |
catena | chain |
approvvigionamento | supply |
stevanato | stevanato |
IT Offrire esperienze utente ottimali per applicazioni Internet che aumentano il coinvolgimento degli utenti e le conversioni, riducendo i costi.
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offrire | deliver |
esperienze | experiences |
applicazioni | applications |
internet | internet |
aumentano | increase |
coinvolgimento | engagement |
riducendo | reducing |
costi | costs |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anycast | anycast |
network | network |
globale | global |
contenuti | content |
visitatori | visitors |
riducendo | reducing |
latenza | latency |
time | time |
first | first |
byte | byte |
IT Blocca gli attacchi più grandi con una protezione illimitata e sempre attiva che opera sul perimetro della rete riducendo i tempi di mitigazione ed eliminando le penalizzazioni delle prestazioni Web.
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attacchi | attacks |
protezione | protection |
sempre | always |
opera | operates |
perimetro | edge |
riducendo | reducing |
tempi | time |
eliminando | eliminating |
prestazioni | performance |
IT Le regole di filtro, analisi e isolamento vengono applicate in una architettura di analisi velocissima in un passaggio singolo, riducendo in questo modo al minimo la latenza.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filtro | filtering |
isolamento | isolation |
applicate | applied |
architettura | architecture |
passaggio | pass |
minimo | minimal |
latenza | latency |
IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rivenditori | retailers |
agili | agile |
strumenti | tools |
sviluppatori | developers |
riducendo | reducing |
sempre | increasingly |
IT Cloudflare CDN avvicina i contenuti ai visitatori, migliorando la velocità del sito e riducendo al minimo il carico di origine
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
contenuti | content |
visitatori | visitors |
migliorando | improving |
velocità | speed |
carico | load |
origine | origin |
IT Continua a innovare il modo in cui la tua organizzazione fornisce assistenza riducendo i costi operativi con i servizi di rete e sicurezza consolidati di Cloudflare.
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
continua | continue |
innovare | innovate |
fornisce | delivers |
riducendo | lowering |
costi | costs |
operativi | operational |
consolidati | consolidated |
IT Argo riduce al minimo le richieste di contenuti al server di origine, riducendo la latenza, il carico sul server e l’utilizzo di banda
EN Argo minimizes content requests to the origin server, reducing latency, server load, and bandwidth usage
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
argo | argo |
al | to the |
richieste | requests |
contenuti | content |
server | server |
origine | origin |
latenza | latency |
carico | load |
sul | to |
utilizzo | usage |
IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sposta | move |
autenticazione | authentication |
velocità | speed |
riducendo | reducing |
minaccia | threat |
vulnerabilità | vulnerabilities |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, riducendo sia la latenza che il Time to First Byte e mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rete | network |
anycast | anycast |
globale | global |
riducendo | reducing |
latenza | latency |
time | time |
first | first |
contenuti | content |
visitatori | visitors |
byte | byte |
IT Accelera la riproduzione di contenuti statici e dinamici incrementando le conversioni, migliorando il coinvolgimento utente e riducendo al tempo stesso i costi relativi a sviluppo, operatività e infrastruttura.
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accelera | accelerate |
contenuti | content |
statici | static |
dinamici | dynamic |
conversioni | conversions |
migliorando | better |
coinvolgimento | engagement |
costi | costs |
sviluppo | development |
infrastruttura | infrastructure |
IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applicare | apply |
politiche | policies |
sicurezza | security |
routing | routing |
modificare | tweak |
prestazioni | performance |
posizione | location |
riducendo | reducing |
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
immediato | instant |
rilasci | releases |
nuove | new |
aggiornamenti | upgrades |
automatici | automatic |
necessità | need |
manuale | manual |
sistemi | systems |
interni | internal |
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
migrazione | migrating |
jenkins | jenkins |
può | can |
importare | import |
bamboo | bamboo |
transizione | transition |
tecnici | engineers |
clic | click |
IT Quindi, i siti Web dinamici che funzionano con banche dati accedono molto più rapidamente alle informazioni contenute nelle banche dati, riducendo così di alcuni preziosi secondi il tempo di caricamento delle pagine Web.
EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dinamici | dynamic |
funzionano | operate |
contenute | contained |
preziosi | precious |
caricamento | loading |
banche dati | databases |
IT L’obiettivo è garantire prestazioni migliori riducendo al massimo l’uso di terre rare e la quantità di CO2 emessa per la produzione dei server
EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obiettivo | aim |
prestazioni | performance |
rare | rare |
quantità | amount |
produzione | production |
server | server |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sun | sun |
life | life |
utilizzato | used |
assistito | attended |
rapidamente | quickly |
contact | contact |
center | center |
riducendo | reducing |
errori | errors |
minuti | minutes |
caso | case |
IT La forza di vendita ora si può dedicare a progetti più promettenti, mentre l'accuratezza delle previsioni di fatturato mensile è migliorata, riducendo l'errore dal 30% al 10%."
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forza | force |
promettenti | promising |
accuratezza | accuracy |
previsioni | forecast |
mensile | monthly |
IT Grazie al nuovo sistema, IAS ha ottenuto una gestione più semplice e accurata, riducendo il tempo necessario per installare le patch e diminuendo in modo significativo gli errori di avvio e i problemi legati alla configurazione
EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ias | ias |
riducendo | reducing |
errori | errors |
avvio | launch |
ottenuto | gained |
in modo significativo | significantly |
IT CipherTrust Manager offre un’unica console unificata per gestire in maniera centralizzata le chiavi crittografiche e i criteri in svariati ambienti database riducendo al minimo i costi amministrativi
EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
offre | offers |
unificata | unified |
chiavi | keys |
crittografiche | cryptographic |
svariati | multiple |
ambienti | environments |
database | database |
IT che proteggono i dati in qualunque ambiente e dispongono di agevole scalabilità per soddisfare i nuovi requisiti riducendo al contempo le complessità
EN solutions that protect data in any environment and scale easily to new requirements while reducing complexity
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proteggono | protect |
dati | data |
ambiente | environment |
nuovi | new |
requisiti | requirements |
riducendo | reducing |
complessità | complexity |
IT Le soluzioni di Thales aiutano i rivenditori a proteggersi e a soddisfare i requisiti di PCI rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli, riducendo inoltre drasticamente i costi e la complessità associati alla conformità normativa.
EN Thales solutions can help retailers protect their data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to steal it, but they can also dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
aiutano | help |
rivenditori | retailers |
requisiti | requirements |
pci | pci |
rendendo | making |
dati | data |
inutili | useless |
riducendo | reduce |
costi | cost |
complessità | complexity |
associati | associated |
IT Verizon ottimizza le analisi delle attività dei call center riducendo le richieste di assistenza del 43% e i costi operativi
EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verizon | verizon |
ottimizza | optimises |
analisi | analytics |
center | centre |
costi | costs |
operativi | operational |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aeroporto | airport |
internazionale | international |
vancouver | vancouver |
migliora | improves |
esperienza | experience |
passeggeri | passenger |
analytics | analytics |
minimo | minimum |
connessione | connect |
IT TOPCON Solutions ci ha permesso di lavorare in remoto in modo efficiente, riducendo il rischio di danneggiamento dei modelli e di perdita dei dati."
EN With the help of TOPCON Solutions, we can now work remotely efficiently with less risk of model corruption and lost data."
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
lavorare | work |
rischio | risk |
modelli | model |
perdita | lost |
dati | data |
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Atlas 150 risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
morsetto | clamp |
fissare | fix |
gomma | rubber |
atlas | atlas |
stabile | stable |
riducendo | reducing |
lavoro | work |
garantendo | ensuring |
risultati | results |
primo | start |
IT Le nostre collaudate tecniche di preparazione all'approccio nativo per il cloud consentono di migliorare l'agilità riducendo al contempo i costi e il debito tecnologico.
EN Improve agility while reducing cost and tech debt with our proven tools and techniques.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
migliorare | improve |
agilità | agility |
riducendo | reducing |
costi | cost |
debito | debt |
IT Nel frattempo, il digital divide non si sta riducendo in fretta come previsto da tutti: il 23% delle famiglie non ha una connessione Internet.
EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
come | as |
previsto | predicted |
tutti | everyone |
famiglie | households |
IT Il software Oracle, associato a tecnologie open source, consente ai clienti di sfruttare i vantaggi di performance elevate, affidabilità e sicurezza dei dati, riducendo al contempo i costi dell'elaborazione.
EN Oracle software, combined with open source technologies, enable customers to reap the benefits of high performance, reliability, and data security while lowering their cost of computing.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oracle | oracle |
open | open |
source | source |
consente | enable |
elevate | high |
dati | data |
riducendo | lowering |
contempo | while |
costi | cost |
IT Aiutiamo le agenzie statali a ottenere il meglio dall'innovazione open source, riducendo al tempo stesso i rischi.
EN We enable agencies to benefit from the best of open source innovation while mitigating risk.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agenzie | agencies |
innovazione | innovation |
open | open |
source | source |
tempo | while |
rischi | risk |
IT Le aziende energetiche dipendono dal software per condividere la ricerca e soddisfare la crescente domanda di energia riducendo al contempo le emissioni.
EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
le | the |
aziende | companies |
dipendono | depend on |
software | software |
ricerca | research |
crescente | rising |
riducendo | reducing |
emissioni | emissions |
IT Scopri come la nostra tecnologia ha aiutato le aziende a far crescere le vendite, riducendo i costi.
EN See how our technology has helped businesses grow their sales while lowering costs.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tecnologia | technology |
aiutato | helped |
aziende | businesses |
crescere | grow |
vendite | sales |
riducendo | lowering |
costi | costs |
IT Ci impegniamo a soddisfare tutte le esigenze della tua supply chain, dall'inizio alla fine, riducendo tutte le complessità legate alle spedizioni containerizzate.
EN We focus on solving your supply chain needs from end to end, taking the complexity out of container shipping for you.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esigenze | needs |
supply | supply |
chain | chain |
complessità | complexity |
spedizioni | shipping |
IT Economia circolare: lo strumento facilita un modo di lavorare sostenibile, riducendo al minimo l'uso della carta e la necessità dei team di spostarsi per partecipare alle riunioni.
EN The circular economy: the tool facilitates a sustainable way of working, minimizing the use of paper and the need for teams to travel to meetings.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
economia | economy |
circolare | circular |
facilita | facilitates |
lavorare | working |
sostenibile | sustainable |
carta | paper |
necessità | need |
spostarsi | travel |
riunioni | meetings |
IT ?Le funzioni di pagamento istantaneo possono essere una gran cosa per i dipendenti, dando loro la flessibilità necessaria per avere il controllo delle proprie finanze, riducendo lo stress e migliorando il loro benessere complessivo
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagamento | payment |
istantaneo | instant |
gran | great |
dipendenti | staff |
dando | giving |
flessibilità | flexibility |
finanze | finances |
riducendo | reducing |
stress | stress |
migliorando | improving |
benessere | wellbeing |
complessivo | overall |
IT Queste informazioni vi aiuteranno a sistemare la vostra struttura interna di collegamento in modo da poter diffondere il succo di collegamento nel modo più uniforme possibile su un sito web, riducendo al contempo la profondità di navigazione.
EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informazioni | information |
aiuteranno | help |
sistemare | fix |
diffondere | spread |
succo | juice |
un | a |
riducendo | reducing |
contempo | while |
profondità | depth |
navigazione | navigation |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
infinity | infinity |
unifica | unifies |
coinvolgimento | engagement |
clienti | customer |
automazione | automation |
modo | so |
complessità | complexity |
sprecare | wasting |
tempo | time |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestione | handling |
risoluzione | resolution |
interfacce | interfaces |
database | databases |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
può | can |
aiutare | help |
responsabili | managers |
decidere | decide |
assicurare | ensure |
soddisfazione | satisfaction |
clienti | customer |
net | net |
massimizzando | maximizing |
efficienza | efficiency |
riducendo | reducing |
costi | costs |
rischio | risk |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usa | uses |
intelligence | intelligence |
produttività | productivity |
dipendenti | workforce |
tempi | time |
elaborazione | processing |
formazione | training |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scopri | learn |
come | how |
sun | sun |
life | life |
financial | financial |
nel | on |
viaggio | journey |
automazione | automation |
intelligente | intelligent |
riducendo | reducing |
tempi | times |
ciclo | cycle |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utenti | users |
possono | can |
rapidamente | quickly |
esigenze | needs |
generare | generate |
automaticamente | automatically |
audit | audit |
documenti | document |
riducendo | reducing |
costi | costs |
IT Assicurati che i tuoi dati siano ben governati riducendo il rischio per la tua azienda
EN Have confidence that your data is well-governed, reducing risk for your business
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dati | data |
ben | well |
riducendo | reducing |
rischio | risk |
azienda | business |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enel | enel |
annuncia | announces |
early | early |
date | date |
obbligazioni | bonds |
convenzionali | conventional |
dollari | dollars |
accelera | accelerates |
obiettivi | targets |
finanza | finance |
sostenibile | sustainable |
riducendo | reducing |
costo | cost |
indebitamento | debt |
IT I veicoli trasportati da un Paese possono essere facilmente identificati in un altro, riducendo i rischi e aumentando la redditività.
EN Vehicles transported from one country can easily be identified in another, reducing risk and increasing profitability.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veicoli | vehicles |
trasportati | transported |
paese | country |
facilmente | easily |
identificati | identified |
riducendo | reducing |
rischi | risk |
aumentando | increasing |
redditività | profitability |
IT Continuare a produrre energia da combustibili fossili ma riducendo significativamente le relative emissioni di GHG.
EN Continuing to produce fossil-fuel energy while significantly reducing related GHG emissions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
continuare | continuing |
a | to |
fossili | fossil |
riducendo | reducing |
significativamente | significantly |
relative | related |
emissioni | emissions |
ghg | ghg |
IT Un altro aspetto positivo del passaggio al digitale è la dematerializzazione che, riducendo l’uso della carta, contribuisce a proteggere l’ambiente e a ridurre le emissioni di CO2 in atmosfera.
EN Another positive aspect of the digital shift is dematerialisation, which, by reducing the use of paper, helps to protect the environment and reduce CO2 emissions into the atmosphere.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspetto | aspect |
positivo | positive |
passaggio | shift |
carta | paper |
emissioni | emissions |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ