IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modulo | form |
minuti | minutes |
ticket | tickets |
requisiti | requirement |
sicurezza | security |
jira | jira |
IT “Ispezione” è il livello che richiede la migliore qualità delle immagini, mentre “Monitoraggio” è quello che richiede la qualità più bassa.
EN "Inspect" is the level with the highest demands on image quality, whereas "Monitor" is the one with the lowest.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | demands |
immagini | image |
monitoraggio | monitor |
bassa | lowest |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | requires |
un | a |
contiene | contains |
informazioni | information |
licenza | licence |
zünd | zünd |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
IT Quindi se ad esempio il prodotto X richiede 4 giorni per essere spedito e il prodotto Y ne richiede 10, il plugin selezionerà automaticamente 10 giorni per la consegna.
EN In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
giorni | days |
consegna | delivery |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sostituzione | replacing |
schermo | screen |
oppo | oppo |
richiede | requires |
pazienza | patience |
rimozione | removing |
telefono | phone |
IT “Ispezione” è il livello che richiede la migliore qualità delle immagini, mentre “Monitoraggio” è quello che richiede la qualità più bassa.
EN "Inspect" is the level with the highest demands on image quality, whereas "Monitor" is the one with the lowest.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | demands |
immagini | image |
monitoraggio | monitor |
bassa | lowest |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | requires |
un | a |
contiene | contains |
informazioni | information |
licenza | licence |
zünd | zünd |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
IT Quindi se ad esempio il prodotto X richiede 4 giorni per essere spedito e il prodotto Y ne richiede 10, il plugin selezionerà automaticamente 10 giorni per la consegna.
EN In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
giorni | days |
consegna | delivery |
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modulo | form |
minuti | minutes |
ticket | tickets |
requisiti | requirement |
sicurezza | security |
jira | jira |
IT Integrazione facile e veloce. È sufficiente copiare e incollare un breve codice Javascript nel vostro sito web. L'installazione richiede 5 minuti e non richiede alcuna conoscenza di codifica.
EN Quick and easy integration. Simply copy paste a short Javascript code in your website. It takes 5 minutes to install and doesn’t require any coding knowledge.
IT Lo svantaggio di questo metodo è che richiede molto tempo. Richiede di tradurre il sito web da zero. Se si considera il numero di parole di un sito web medio, si capisce subito quanto sia dispendioso in termini di tempo.
EN The downside of this method is that it is incredibly time-consuming. It requires you to translate your website from scratch. If you consider an average website’s word count, you can quickly see how time-intensive this would be.
IT La creazione di un buon design web richiede numerose discussioni con il cliente e un continuo scambio di opinioni che richiede tempo e impegno
EN Creating a good web design takes multiple discussions with your client and going back and forth with them which takes time and effort
IT 1Password non ha metodi automatizzati. L'accesso a un nuovo dispositivo richiede un vecchio dispositivo o un recupero avviato dall'amministratore. Il recupero richiede un "tira e molla" di e-mail e accessi multipli da parte dell'amministratore.
EN 1Password has no automated methods. Logging in to a new device requires an old device or admin-initiated recovery. Recovery is a back-and-forth of emails and multiple logins by the admin.
IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configurazione | configuring |
manuale | manually |
ssl | ssl |
richiede | requires |
passaggi | steps |
potrebbe | can |
impedire | prevent |
utenti | users |
IT La conformità PCI 3.2 richiede TLS 1.2 o 1.3, dal momento che sono presenti vulnerabilità note in tutte le versioni precedenti di TLS e SSL
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conformità | compliance |
pci | pci |
richiede | requires |
vulnerabilità | vulnerabilities |
versioni | versions |
precedenti | earlier |
IT *Richiede il piano Business o Enterprise
EN *Requires Business or Enterprise Plan
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | requires |
piano | plan |
o | or |
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni complesse.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minuti | minutes |
intuitivo | easy |
dashboard | dashboard |
consente | enables |
rapida | quick |
complesse | complex |
IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
china | china |
proprietà | properties |
team | team |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapporto | report |
transparency | transparency |
cloudflare | cloudflare |
richiede | requires |
valido | valid |
procedimento | process |
legale | legal |
informazioni | information |
clienti | customers |
enti | entities |
civili | civil |
emergenza | emergency |
a meno che | unless |
IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modello | model |
zero | zero |
trust | trust |
richiede | requires |
identità | identity |
utente | user |
molteplici | multiple |
fattori | factors |
contestuali | contextual |
autorizzare | authorize |
rendendo | making |
difficile | difficult |
aggressori | attackers |
dipendenti | employees |
risorse | resources |
IT Offrire ai tuoi utenti finali delle esperienze veloci, affidabili, sicure e su scala globale della tua applicazione SaaS richiede un impegno corale.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utenti | users |
esperienze | experiences |
veloci | fast |
scala | scale |
globale | global |
saas | saas |
impegno | effort |
IT Non richiede alcuna configurazione da parte dell'utente, in quanto la funzionalità è abilitata per impostazione predefinita.
EN Requires no configuration at your end – it’s enabled by default.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | requires |
abilitata | enabled |
IT La creazione di applicazioni senza server con tempi di risposta globale rapidi richiede lo spostamento del calcolo e dell’archiviazione più vicino all'utente
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
creazione | building |
tempi | times |
globale | global |
rapidi | fast |
richiede | requires |
spostamento | moving |
calcolo | compute |
archiviazione | storage |
senza server | serverless |
IT La privacy dei dati richiede una crittografia ermetica
EN Data privacy requires airtight encryption
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dati | data |
richiede | requires |
crittografia | encryption |
IT L’app non richiede il mio intervento continuo e i dati si introducono automaticamente, il che è un grande vantaggio per la gestione del mio tempo
EN The app doesn't require my constant intervention, and data flows in automatically, which is a big bonus for my time management
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiede | require |
intervento | intervention |
continuo | constant |
dati | data |
automaticamente | automatically |
grande | big |
gestione | management |
tempo | time |
IT Il peering in questo scenario richiede che gli hardware dell'ISP e di Cloudflare siano collegati tramite un collegamento dedicato.
EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
peering | peering |
scenario | scenario |
richiede | requires |
hardware | hardware |
cloudflare | cloudflare |
dedicato | dedicated |
isp | isp |
IT La maggior parte dei provider VPN ti richiede una quota mensile per l’utilizzo della sua rete di server sicura
EN Most VPN providers require a monthly fee if you want to use their secure server network
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
richiede | require |
quota | fee |
mensile | monthly |
rete | network |
IT Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo.
EN The deposit of these cookies does not require your prior consent.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
richiede | require |
consenso | consent |
IT Questi cookie sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo. Questi cookie ci permettono:
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookie | cookies |
funzionamento | operation |
consenso | consent |
permettono | allow |
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni Internet su dispositivi mobili.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minuti | minutes |
intuitivo | easy |
dashboard | dashboard |
consente | enables |
rapida | quick |
internet | internet |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
livello | level |
registro | registry |
richiede | requires |
comunicazione | communication |
banda | band |
operatore | operator |
manuale | manual |
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrazione | registration |
nameserver | nameservers |
convalida | validation |
quasi | nearly |
IT Cloudflare Registrar non richiede modifiche all'infrastruttura DNS operativa
EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
richiede | require |
modifiche | changes |
infrastruttura | infrastructure |
dns | dns |
operativa | operational |
IT Non solo come forma di hobby, ma come veicolo per gli affari. Ma il business implica la generazione di entrate, e la generazione di entrate richiede - almeno in un certo senso - una strategia di monetizzazione.
EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forma | form |
hobby | hobby |
veicolo | vehicle |
generazione | generation |
entrate | revenue |
strategia | strategy |
monetizzazione | monetization |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configurazione | setup |
firmato | signed |
annuale | yearly |
credito | credit |
contatta | contact |
il | the |
team | team |
lieti | happy |
IT Il nostro è il generatore di loghi per gli imprenditori in movimento. Non richiede alcuna esperienza di graphic design.
EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
è | is |
loghi | logo |
imprenditori | entrepreneur |
richiede | necessary |
esperienza | experience |
IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attività | tasks |
creazione | building |
relazioni | relationship |
social | social |
IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri
EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
subito | quickly |
richiede | needs |
unificata | unified |
opzioni | options |
personalizzabili | customizable |
filtri | filtering |
posta in arrivo | inbox |
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
social | social |
network | network |
richiede | requires |
non | don’t |
utilizza | use |
corretta | correct |
potrebbe | may |
IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esperti | experts |
credenziali | credentials |
IT Questo strumento eccellente non richiede alcuna esperienza tecnica
EN This excellent tool does not require any technical experience
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
questo | this |
strumento | tool |
eccellente | excellent |
richiede | require |
esperienza | experience |
tecnica | technical |
IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.
EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agente | agent |
clienti | customer |
sufficiente | enough |
deciso | decided |
abbonamento | subscription |
IT Come tutte le VPN premium, ExpressVPN richiede di sottoscrivere un abbonamento — che indubbiamente vale ciò che paghi
EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tutte | all |
vpn | vpns |
premium | premium |
richiede | requires |
un | a |
abbonamento | subscription |
expressvpn | expressvpn |
le | you |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonti | sources |
europa | europe |
date | dates |
specifiche | specific |
fortunatamente | luckily |
vpn | vpn |
IT Questo è importante se la persona che richiede il codice di verifica ti è sconosciuta
EN The above is important if the person requesting the verification code is unknown to you
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
importante | important |
codice | code |
verifica | verification |
sconosciuta | unknown |
IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
divisi | divided |
gruppi | groups |
gravità | severity |
errori | errors |
frequenza | frequency |
richiede | needs |
immediato | immediate |
IT Migliorare la salute del tuo sito richiede un'attenzione costante
EN Improving your website’s health requires constant attention
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
migliorare | improving |
salute | health |
tuo | your |
sito | website |
richiede | requires |
attenzione | attention |
costante | constant |
IT Qualsiasi link ad un'altra pagina del sito richiede un'autorizzazione espressa e preventiva. Qualsiasi richiesta di autorizzazione deve essere fatta via e-mail al seguente indirizzo:louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altra | another |
autorizzazione | authorization |
espressa | express |
fatta | done |
al | to the |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
IT La tecnologia DNS Fast Anycast si attiva in 1 clic, non richiede alcuna modifica da parte tua e aumenta la velocità di accesso al tuo sito con una media del 34%
EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tecnologia | technology |
dns | dns |
anycast | anycast |
clic | click |
richiede | requires |
aumenta | increases |
media | average |
attiva | enabled |
IT I DNS del tuo dominio sono ubicati in un server unico nel cuore dell'Europa. L'accesso al tuo sito richiede più tempo per i visitatori che sono distanti da questo luogo, il che può compromettere il tuo SEO.
EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dns | dns |
ubicati | located |
server | server |
europa | europe |
accesso | access |
tempo | time |
visitatori | visitors |
può | can |
compromettere | affect |
seo | seo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ