IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
report | report |
turismo | tourism |
richiamare | call |
rapido | speed |
meteo | weather |
live | live |
giornaliera | daily |
sci | ski |
IT Pensiamo, invece, che i nuovi hub possano diventare una versione di alto livello di quello che avrebbero potuto essere anche oggi gli uffici, così che sappiano veramente richiamare e attirare talenti
EN What we foresee is that the new hubs will become an upscale version of what offices might have been, that can really attract and draw people
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuovi | new |
hub | hubs |
uffici | offices |
IT Consultando il database Whois dei domini (Whois Domain Lookup) è possibile richiamare informazioni relative al nome di un dominio già registrato
EN A Whois domain lookup allows you to retrieve information about the name of an already registered domain
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
whois | whois |
lookup | lookup |
informazioni | information |
già | already |
registrato | registered |
IT Consultando Whois è possibile richiamare informazioni relative al nome di un dominio già registrato
EN A Whois domain lookup allows you to request domain name information about an already registered domain
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
whois | whois |
informazioni | information |
di | about |
già | already |
registrato | registered |
IT Mettete i vostri dati al riparo da accessi indesiderati salvandoli in directory protette da password. In questo modo potete anche creare facilmente una sezione dedicata per i vostri visitatori, dove salvare e richiamare documenti o altri file.
EN You can use password protection to prevent third parties from accessing the data your directories. Password protection also makes it very easy to create an area for your visitors in which they can access and store documents and other files.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protette | protection |
password | password |
facilmente | easy |
sezione | area |
visitatori | visitors |
salvare | store |
IT TabPy consente a Tableau di eseguire il codice Python in remoto nei calcoli di Tableau e richiamare le funzioni di Python distribuite.
EN TabPy allows Tableau to remotely execute Python code in Tableau calculations and call deployed Python functions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consente | allows |
tableau | tableau |
codice | code |
python | python |
calcoli | calculations |
richiamare | call |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilizzare | use |
evento | event |
document | document |
body | body |
si | simply |
IT A partire dal 2013 l’artista ha riproposto in questo materiale il motivo delle case a graticcio tedesco, rielaborato fino a richiamare i motivi geometrici dell’architettura orientale
EN In 2013, the artist began to repropose the geometric motif of the German half-timbered houses in this material, reworked in such a way as to be reminiscent of the geometric motifs of Oriental architecture
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
artista | artist |
materiale | material |
motivo | motif |
case | houses |
motivi | motifs |
geometrici | geometric |
architettura | architecture |
orientale | oriental |
IT Ci auguriamo vivamente che il “supersalone” possa richiamare e accogliere visitatori in gran numero, in particolar modo ora che il crescente numero di persone vaccinate consente di pensare nuovamente a ripristinare viaggi a livello internazionale.
EN We very much hope that the “supersalone” will draw back and welcome lots of visitors, especially now that the rising number of vaccinated people means we can consider making international journeys again.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accogliere | welcome |
visitatori | visitors |
crescente | rising |
persone | people |
pensare | consider |
viaggi | journeys |
internazionale | international |
supersalone | supersalone |
modo | means |
IT Può essere una coincidenza ma nei paesaggi ritroviamo Urbino, giardini all'italiana, colonnati a richiamare un simile immaginario rinascimentale immerso in una simile atmosfera metafisica, vagamente perturbante
EN It could be pure happenstance but the landscapes depict Urbino, Italianate gardens, colonnades conjuring up the same Renaissance imagery set against the same, slightly disquieting metaphysical backdrop
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
una | the |
ma | but |
paesaggi | landscapes |
giardini | gardens |
all | set |
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
EN You can also call third-party monitoring APIs in your Lambda function.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possibile | can |
richiamare | call |
api | apis |
monitoraggio | monitoring |
funzione | function |
lambda | lambda |
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
EN Clients of your Lambda function can call a specific version or get the latest implementation
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | clients |
funzione | function |
lambda | lambda |
richiamare | call |
specifica | specific |
o | or |
implementazione | implementation |
IT Per ulteriori informazioni su come richiamare funzioni Lambda con Amazon SNS, consulta la guida per gli sviluppatori Amazon SNS
EN To learn more about invoking Lambda functions using Amazon SNS, visit the Amazon SNS Developers Guide
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzioni | functions |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
sviluppatori | developers |
sns | sns |
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
personalizzato | custom |
api | api |
aws | aws |
IT Puoi anche definire un'API personalizzata tramite Amazon API Gateway e richiamare le funzioni Lambda tramite qualsiasi client compatibile con REST
EN You can also define a custom API using Amazon API Gateway and invoke your Lambda functions through any REST compatible client
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definire | define |
api | api |
personalizzata | custom |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
client | client |
compatibile | compatible |
rest | rest |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
EN You can invoke multiple Lambda functions sequentially, passing the output of one to the other, and/or in parallel, and Step Functions will maintain state during executions for you.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
risultato | output |
altra | other |
o | or |
parallelo | parallel |
step | step |
manterrà | maintain |
stato | state |
esecuzioni | executions |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possibile | can |
richiamare | invoke |
funzioni | functions |
lambda | lambda |
risultato | output |
altra | other |
o | or |
parallelo | parallel |
IT - Richiamare la capacità dell'hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.
EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiamare | invoke |
capacità | ability |
eseguire | run |
automaticamente | automatically |
avvio | startup |
IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
migliorare | increase |
possibilità | can |
servizio | serves |
la | you |
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bird | bird |
valley | valley |
uccelli | birds |
questa | this |
esposizione | exhibit |
ammira | admire |
neve | snowy |
perfino | even |
alcuni | some |
attenzione | attention |
fenicotteri | flamingos |
IT Richiamare l'attenzione sulle misure adottate
EN Draw attention to your measures in a comprehensive manner
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attenzione | attention |
misure | measures |
IT Desideriamo inoltre richiamare la sua attenzione sull’impegno che mettiamo nel garantire la sua sicurezza
EN Furthermore, we also want to bring to your attention that you should also make efforts to protect yourself
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attenzione | attention |
impegno | efforts |
IT Hanno server proxy privati negli Stati Uniti, che possono alterare i risultati si vedrà se siete dalla Gran Bretagna o Francia. Questo scenario si verifica perché il browser può richiamare gli effetti localizzati.
EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
server | servers |
proxy | proxy |
privati | private |
alterare | alter |
vedrà | will see |
o | or |
francia | france |
scenario | scenario |
browser | browser |
gran bretagna | britain |
si verifica | happens |
IT Trasformazione digitale, due parole sempre più spesso pronunciate insieme per richiamare il concetto secondo il quale il digitale ridefinisce, plasma, cambia, a volte in modo dirompente, i processi aziendali come[?]
EN Digital Transformation, two words increasingly used together to recall the concept that all that is digital redefines, molds, changes, sometimes devastatingly, both corporate processes and society and, therefore, people. A[?]
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concetto | concept |
aziendali | corporate |
sempre | increasingly |
IT Per iniziare una conversazione con i tuoi colleghi, puoi richiamare direttamente il modulo Rocket.Chat o, ancora più facilmente, rivolgerti direttamente ai partecipanti tramite la Status App con un clic destro.
EN To start a conversation with your colleagues, you can either call up the Rocket.Chat module directly or, even easier, address the participants directly via the Status App with a right-click.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
colleghi | colleagues |
richiamare | call |
rocket | rocket |
partecipanti | participants |
status | status |
clic | click |
IT Professionisti della salute, bellezza, servizi, turismo..., rendono Google Calendar la soluzione ideale per richiamare appuntamenti, prenotazioni o eventi
EN Health, beauty, services, tourism professionnals, make Google Calendar the ideal solution for recalling appointments, reservations or events
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salute | health |
bellezza | beauty |
servizi | services |
turismo | tourism |
calendar | calendar |
ideale | ideal |
prenotazioni | reservations |
o | or |
IT Sensibilizzazione ambientale è la parola d’ordine per un evento che intende richiamare i cittadini che ogni giorno vivono il territorio, ciascuno di noi infatti, è chiamato a tutelare l’ambiente che lo circonda
EN Environmental awareness is the watchword for an event that intends to appeal to the citizens who live the territory every day, as each of us is called upon to protect the environment that surrounds us
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
evento | event |
intende | intends |
cittadini | citizens |
vivono | live |
territorio | territory |
chiamato | called |
circonda | surrounds |
IT Ma sono i foderi estremamente compatti, di appena 420 mm a richiamare maggiormente l'attenzione sui suoi numeri
EN Its most striking figure comes in the form of its extremely compact chainstays, at only 420 mm
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compatti | compact |
mm | mm |
a | comes |
IT Imparerai a collegare i vari componenti per consentire a un'applicazione Android per dispositivi mobili di richiamare una funzione Lambda ed elaborare la risposta
EN You'll learn how to hook up various components to enable an Android mobile application to invoke a Lambda function and process responses
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imparerai | learn |
vari | various |
componenti | components |
consentire | enable |
android | android |
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
risposta | responses |
la | you |
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
EN You can also call third-party monitoring APIs in your Lambda function.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possibile | can |
richiamare | call |
api | apis |
monitoraggio | monitoring |
funzione | function |
lambda | lambda |
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
EN Clients of your Lambda function can call a specific version or get the latest implementation
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | clients |
funzione | function |
lambda | lambda |
richiamare | call |
specifica | specific |
o | or |
implementazione | implementation |
IT Per ulteriori informazioni su come richiamare funzioni Lambda con Amazon SNS, consulta la guida per gli sviluppatori Amazon SNS
EN To learn more about invoking Lambda functions using Amazon SNS, visit the Amazon SNS Developers Guide
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzioni | functions |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
sviluppatori | developers |
sns | sns |
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
personalizzato | custom |
api | api |
aws | aws |
IT Puoi anche definire un'API personalizzata tramite Amazon API Gateway e richiamare le funzioni Lambda tramite qualsiasi client compatibile con REST
EN You can also define a custom API using Amazon API Gateway and invoke your Lambda functions through any REST compatible client
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definire | define |
api | api |
personalizzata | custom |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
client | client |
compatibile | compatible |
rest | rest |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
EN You can invoke multiple Lambda functions sequentially, passing the output of one to the other, and/or in parallel, and Step Functions will maintain state during executions for you.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiamare | invoke |
lambda | lambda |
risultato | output |
altra | other |
o | or |
parallelo | parallel |
step | step |
manterrà | maintain |
stato | state |
esecuzioni | executions |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possibile | can |
richiamare | invoke |
funzioni | functions |
lambda | lambda |
risultato | output |
altra | other |
o | or |
parallelo | parallel |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Il software migliore per l'help desk avrà strumenti per archiviare e organizzare interazioni e ticket precedenti: potrai così richiamare con facilità la cronologia del cliente e consultare le note relative alle interazioni passate
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
desk | desk |
archiviare | storing |
organizzare | organising |
interazioni | interactions |
ticket | tickets |
cronologia | history |
note | notes |
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
EN You may call up a page directly within your app, as you would with an iframe on your website.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiamare | call |
app | app |
iframe | iframe |
IT Puoi andare nella console di Amazon CodeGuru e richiamare un'analisi di sicurezza sulla tua repository o integrarla a CI/CD tramite le Operazioni GitHub.
EN You can go to the Amazon CodeGuru console and invoke a security analysis on your entire repository or integrate with CI/CD through GitHub Actions.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
console | console |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
richiamare | invoke |
un | a |
analisi | analysis |
sicurezza | security |
repository | repository |
o | or |
github | github |
ci | ci |
cd | cd |
IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
migliorare | increase |
possibilità | can |
servizio | serves |
la | you |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possibile | can |
richiamare | call |
vendita | sales |
certificati | certificates |
garanzia | warranty |
IT Memoria integrata per richiamare le impostazioni dell'immagine su tutti i tuoi computer
EN And onboard memory to recall image settings on all your computers
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
memoria | memory |
impostazioni | settings |
immagine | image |
computer | computers |
IT Inoltre, sono disponibili quattro tasti di accesso diretto per richiamare velocemente le funzioni o le scene utilizzate più frequentemente.
EN Furthermore, four direct access keys are available for fast call up of frequently used functions or scenes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inoltre | furthermore |
quattro | four |
tasti | keys |
richiamare | call |
o | or |
scene | scenes |
utilizzate | used |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ