IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.
EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connetti | connect |
ricca | rich |
dati | data |
intelligente | intelligently |
congestione | congestion |
IT Vuoi iniziare a utilizzare una VPN per aggirare le restrizioni Facebook? Noi ti consigliamo NordVPN. È una VPN ricca di opzioni, con un servizio sicuro e veloce e un elevato numero di server in tutto il mondo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Facebook restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers secure and fast service and has a large number of servers worldwide.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
restrizioni | restrictions |
nordvpn | nordvpn |
opzioni | options |
veloce | fast |
IT A partire dalla ricca colazione, che è inclusa nel costo della camera, con specialità dolci e salate che ti aspetta al mattino per incominciare bene la tua giornata di escursioni in Costiera Amalfitana.
EN Book Now! And discover the pleasure of living in a paradise.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bene | now |
IT L'ATR 2100x-USB è un microfono dinamico, quindi è più indulgente anche in ambienti più rumorosi. Può facilmente far sembrare la vostra voce bella e ricca.
EN The ATR 2100x-USB is a dynamic mic, so it is more forgiving in louder environments as well. It can easily make your voice sound nice and rich.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
dinamico | dynamic |
ambienti | environments |
può | can |
facilmente | easily |
vostra | your |
bella | nice |
ricca | rich |
IT Non c'è niente da starnutire, ma visto tutto il lavoro che si fa per creare ogni episodio, non è esattamente una ricca ricompensa.
EN Nothing to sneeze at, but given all of the work you put in to create each episode, it’s not exactly a rich reward.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
episodio | episode |
esattamente | exactly |
ricca | rich |
ricompensa | reward |
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annunci | ads |
carousel | carousel |
potere | power |
raccontare | tell |
storia | story |
ricca | rich |
interattiva | interactive |
sviluppa | develops |
scheda | card |
IT In Outbrain, uno dei nostri principali elementi di differenziazione è che la nostra piattaforma è ricca di contenuti affidabili e di alta qualità, prodotti da editori premium e professionisti del marketing
EN Here at Outbrain, one of our key differentiators is that our platform is filled with high-quality, reliable content from premium publishers and marketers alike
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outbrain | outbrain |
principali | key |
piattaforma | platform |
contenuti | content |
affidabili | reliable |
editori | publishers |
IT Come fornire assistenza clienti più ricca e scalabile
EN Providing richer, scalable customer support
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fornire | providing |
assistenza | support |
clienti | customer |
scalabile | scalable |
più ricca | richer |
IT L'era del 5G è ricca di nuove opportunità, rese possibili dall'elevata capacità di elaborazione a latenza ultra bassa e dalla MTC (Machine-Type Communication) di tipo "massive"
EN The 5G era is brimming with new opportunities, opened up by enabling high throughput ultra-low latency and massive machine type communication use cases
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuove | new |
opportunità | opportunities |
latenza | latency |
ultra | ultra |
bassa | low |
communication | communication |
machine | machine |
IT Francois vanta una lunga e ricca esperienza di product management nel settore della business intelligence
EN Francois brings a wealth of product management experience in the business intelligence industry
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
francois | francois |
esperienza | experience |
product | product |
management | management |
intelligence | intelligence |
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
famoso | famous |
ricca | rich |
rende | makes |
icona | icon |
new | new |
york | york |
perdere | miss |
IT Ricca di ville e borghi affascinanti immersi nell’ oro delle colline d’estate, tra quei vigneti da cui derivano alcuni dei più famosi vini al mondo, la Toscana è una delle mete più get ...
EN Tuscany remains one of the most popular wedding destinations in the world and for good reason! The region is rich in charming villages immersed in the gold of the summer hills and seem ...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ricca | rich |
borghi | villages |
immersi | immersed |
oro | gold |
colline | hills |
estate | summer |
famosi | popular |
mondo | world |
toscana | tuscany |
mete | destinations |
IT Per 8 anni ho viaggiato solo in Asia, che rimane per me i continenti più belli con i suoi ricca cultura e magnifici popoli
EN For 8 years I have only traveled in Asia, which remains for me the most beautiful continents with its rich culture and magnificent peoples
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anni | years |
asia | asia |
rimane | remains |
continenti | continents |
belli | beautiful |
ricca | rich |
cultura | culture |
magnifici | magnificent |
popoli | peoples |
me | me |
IT Appellativi come capitale culturale della Svizzera oppure centro universitario rappresentano solo dei tentativi di definire in modo conciso una città ricca di storia, di suggestioni culturali, di intrattenimenti e di attrazioni.
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
svizzera | switzerland |
universitario | university |
IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
promette | promises |
momenti | moments |
corpo | body |
anima | soul |
ricca | rich |
natura | nature |
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maestosa | majestic |
facile | easily |
o | or |
funivia | cable car |
alpino | alpine |
attività | activities |
il tempo libero | leisure |
IT Ricca offerta di prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
EN Hearty breakfast and packed lunches on request
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiesta | request |
IT Aria cristallina, acqua limpida, una ricca flora alpina e splendidi scorci: La Svizzera offre tanto per il benessere
EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aria | air |
acqua | water |
flora | flora |
alpina | alpine |
splendidi | magnificent |
offre | gives |
benessere | wellbeing |
IT Esplora l'area di Liberty ed Ellis Islands, rimani all'ombra della Statua della Libertà e scopri la ricca storia dell'immigrazione in quella che un tempo era la più frequentata stazione di controllo degli immigrati della nazione.
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ellis | ellis |
islands | islands |
ombra | shadow |
statua | statue |
libertà | liberty |
ricca | rich |
storia | history |
immigrazione | immigration |
stazione | station |
nazione | nation |
controllo | inspection |
IT Hostpoint festeggia il suo 20° anniversario ripercorrendo una storia ricca di successi
EN Hostpoint celebrates its 20th anniversary and looks back on a successful history
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
anniversario | anniversary |
una | a |
storia | history |
successi | successful |
IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.
EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
velocità | speed |
diverse | multiple |
località | locations |
browser | browser |
semplice | simple |
avanzati | advanced |
forniscono | provide |
ricca | rich |
diagnosi | diagnosis |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sistemi | systems |
legacy | legacy |
responsabilità | liability |
ricca | rich |
IT Scoprite tutto ciò che Westin per famiglie ha da offrire e preparatevi a una vacanza ricca di avventure.
EN Discover all that Westin Family has to offer, then gear up for a vacation filled with adventure.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scoprite | discover |
westin | westin |
famiglie | family |
ha | has |
vacanza | vacation |
avventure | adventure |
IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diario | journal |
westin | westin |
famiglie | family |
locali | local |
check | check |
IT Se amate rinfrescarvi con gli accessori al tè bianco, ricaricarvi con una ricca cucina con ingredienti locali o ritemprarvi nel centro fitness WestinWORKOUT™, presso Westin potete essere al meglio prima, durante e dopo il vostro grande giorno.
EN Whether you are refreshing with white tea amenities, nourishing with local nutrient-rich cuisine or energizing in the WestinWORKOUT™ fitness studio, at Westin, you can be the best version of yourself before, during and after your special day.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bianco | white |
ricca | rich |
cucina | cuisine |
locali | local |
fitness | fitness |
westin | westin |
giorno | day |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
westin | westin |
gustare | enjoy |
colazione | breakfast |
ricca | rich |
energie | power |
fine settimana | weekends |
IT Riuscitissima espressione del designer belga Will Erens, l’Apollo Hotel è una gemma affacciata sul canale, ricca di carattere, colore e trame
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
designer | designer |
belga | belgian |
apollo | apollo |
hotel | hotel |
canale | canal |
carattere | character |
colore | color |
IT Inizia bene la giornata con una ricca prima colazione e una selezione di caffè, tè e succhi di frutta freschi.
EN Start your day off right with a hearty breakfast and a fresh selection of coffees, teas, and juices.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bene | right |
giornata | day |
selezione | selection |
succhi | juices |
freschi | fresh |
IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
colazione | breakfast |
tutte | full |
fresche | fresh |
calde | hot |
preferite | favorites |
gratuita | complimentary |
IT Ricca libreria di risorse self-service per configurare e utilizzare Zendesk in modo efficiente, oltre a risposte alle domande più comuni e prassi ottimali dalla community Zendesk e dai nostri esperti.
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk. You can also get answers to common questions and learn best practices from the Zendesk community and our own experts.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
libreria | library |
risorse | resources |
self-service | self-serve |
utilizzare | use |
zendesk | zendesk |
risposte | answers |
domande | questions |
comuni | common |
prassi | practices |
ottimali | best |
community | community |
nostri | our |
esperti | experts |
service | help |
IT Volevano creare un prodotto che non solo aiutasse a risparmiare soldi, ma anche a risparmiare tempo, offrendo una ricca e memorabile esperienza in varie attrazioni turistiche, non solo una.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prodotto | product |
soldi | money |
offrendo | offering |
ricca | rich |
memorabile | memorable |
in | at |
IT Naviga e accedi a una ricca biblioteca di risorse digitali
EN Better navigation and improved contents
EN We provide you with extensive documentation and example apps to get you connected in just a few days.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puoi | you |
documentazione | documentation |
esempi | example |
giorni | days |
IT Winterthur è ricca di arte, storia e natura
EN Winterthur is a treasure trove of art, history and nature
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
winterthur | winterthur |
arte | art |
storia | history |
natura | nature |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offre | offers |
solo | just |
IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tappa | stage |
tradizione | tradition |
soprattutto | mainly |
ginevra | geneva |
orologi | watchmaking |
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tappa | stage |
acqua | water |
gruyère | gruyère |
thun | thun |
capitale | capital |
berna | bern |
murten | murten |
aare | aare |
IT Ricca prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
EN Generous breakfast and packed lunch on request
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e | and |
richiesta | request |
IT Più di 150 anni fa St. Moritz scoprì il turismo invernale. Oggi St. Moritz rappresenta il concetto di eccellenza delle località turistiche nel mondo. Ricca di stile e fascino, St. Moritz celebra vacanze come in un libro illustrato.
EN Winter tourism was invented in St. Moritz more than 150 years ago. Today this alpine town is known throughout the world as the ultimate holiday resort, where the fairy-tale is celebrated with style and charm.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fa | ago |
st | st |
moritz | moritz |
invernale | winter |
oggi | today |
località | town |
mondo | world |
stile | style |
fascino | charm |
IT Ti senti vivo! Di momenti come questi nel Dolomiti Superski potrai viverne quanti ne vuoi! Quando una giornata ricca di eventi volge al termine, dedicarsi al proprio benessere permette di rigenerarsi e di godersi il ben più che meritato relax.
EN When an eventful day finally draws to a close, a spa promises well-earned rest and recuperation.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
termine | close |
IT Una produzione ricca e diversificata, attraverso una lavorazione attenta e accurata della materia prima è quello che offre il fabbro Zino...
EN Pio Alverà’s workshop is specialist in leading, fusing and painting that very noble...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prima | leading |
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
EN Eating a whole food plant-based diet is proven to reduce the risk of suffering some of our biggest killers
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dimostrato | proven |
dieta | diet |
vegetale | plant |
alimenti | food |
rischio | risk |
maggiori | biggest |
IT La serie V di LG è da sempre quella più ricca da ogni punto di vista
EN LG's V series has always been the richest in every respect
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serie | series |
v | v |
lg | lg |
sempre | always |
più | the |
IT L'attuale catena del freddo è ricca di complessità ed esplorandola si ottengono con successo una quantità di dati globale, una gestione della temperatura end-to-end ed una conoscenza delle normative in costante cambiamento
EN Today’s cold chain is full of complexities and navigating it successfully takes a comprehensive amount of data, end-to-end temperature management and a knowledge of everchanging regulations
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attuale | today |
catena | chain |
complessità | complexities |
quantità | amount |
globale | comprehensive |
gestione | management |
normative | regulations |
con successo | successfully |
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vento | wind |
marea | tide |
teahupoo | teahupoo |
ovunque | everywhere |
altre | other |
località | locations |
vicine | nearby |
forniscono | provide |
ricca | rich |
varietà | variety |
esposizioni | exposures |
onde | swell |
IT Trovate le migliori guide per un'esperienza di diving ne Le Isole di Tahiti. Dalle acque turchesi cristalline, alla ricca barriera corallina e alla magnifica fauna marina, Le Isole di Tahiti offrono immersioni per ogni tipo di esploratore sottomarino
EN Find the best guides to experience diving in French Polynesia. From crystal clear turquoise waters, bright coral reefs, and magnificent marine life, The Islands of Tahiti offer diving packages for every type of underwater explorer
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trovate | find |
guide | guides |
esperienza | experience |
isole | islands |
tahiti | tahiti |
acque | waters |
magnifica | magnificent |
marina | marine |
offrono | offer |
tipo | type |
esploratore | explorer |
sottomarino | underwater |
IT Dal momento che trascorriamo il 90% del nostro tempo in ambienti chiusi, dobbiamo trovare una soluzione a un problema invisibile. L'aria interna sembra pulita, ma è ricca di inquinanti.
EN As we spend 90% of our time indoors, we need to find a solution to an invisible problem. The air indoors looks clean, but it’s filled with pollutants.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzione | solution |
problema | problem |
invisibile | invisible |
aria | air |
sembra | looks |
pulita | clean |
ma | but |
inquinanti | pollutants |
in | indoors |
IT Gli uffici di rankingCoach si trovano nella bellissima città vecchia, nella cosiddetta "Casa degli Atlanti", un edificio in stile art-nouveau dei tempi dell'impero austro-ungarico con una storia molto ricca
EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uffici | offices |
rankingcoach | rankingcoach |
bellissima | beautiful |
città | town |
vecchia | old |
cosiddetta | so-called |
tempi | time |
impero | empire |
storia | history |
molto | very |
ricca | rich |
IT Niente di meglio di un drink al Widder Bar, un locale culto a Zurigo, per passare in rassegna una giornata ricca di avvenimenti.
EN After having seen all the attractions during your one-day round trip through Zurich, treat yourself to a drink at one of Zurich's most iconic bars, the Widder Bar.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meglio | most |
drink | drink |
zurigo | zurich |
giornata | day |
IT A Zurigo, gli estimatori del vino trovano una cultura vinicola ambiziosa e ricca di tradizione, con tanti wine-bar, vinoteche e fiere vinicole.
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zurigo | zurich |
trovano | find |
tanti | many |
fiere | fairs |
bar | bars |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ