ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "restituire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

restituire back give back return

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore

EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dns dns
compromesso compromised
o or
cache cache
può can
restituire return
risposta answer
server server
visitatore visitor
aggressore attacker

IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.

EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
soluzione solution
iniziare start
restituire back
azienda business
settimana weeks
o or

IT Una pagina del tuo sito può anche restituire un errore soft 404 se Google interpreta in modo sbagliato il testo su quella pagina, facendolo passare per un messaggio di errore

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tuo your
anche also
restituire return
errore error
soft soft
se if
google google

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true. Scopri di più

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
funzione function
utilizzata used
restituire return
true true
espressioni expressions
scopri learn

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire un array di valori univoci in un intervallo. Scopri di più

EN Used within another function to return an array of unique values in a range. Learn more

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
funzione function
utilizzata used
restituire return
valori values
univoci unique
intervallo range
scopri learn
all array

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true. Scopri di più

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
utilizzata used
funzione function
restituire return
true true
logica logical
scopri learn

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
usata used
diretti direct
restituire return
riga row
scopri learn

IT Formula utilizzata in una colonna di Date per restituire la data corrente. Scopri di più

EN Used in a Date column to return the current date. Learn more

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
utilizzata used
colonna column
restituire return
corrente current
scopri learn

IT Formula utilizzata in una colonna di date per restituire una data a partire da un numero di giorni lavorativi specificato. Scopri di più

EN Used in a Date column to return a date from a specified number of working days. Learn more

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
utilizzata used
colonna column
restituire return
lavorativi working
specificato specified
scopri learn

IT Pertanto, una volta che il corso acquistato è stato messo a tua disposizione, non hai il diritto di annullare l'acquisto o restituire il corso (in svedese: Ångerrätt).

EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
pertanto therefore
corso course
diritto right
annullare cancel
restituire return

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
acquistato purchased
store store
online online
procedura process
pagina page
resi returns
self-service self service
o or
herschel herschel
supply supply
service service

IT Per iniziare, inserisci e-mail e numero d’ordine. Conferma il tuo indirizzo e-mail e fai clic sul link per restituire gli articoli. 

EN Enter email and order number to get started. Confirm your email address and click on the link to return your item(s). 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
iniziare started
conferma confirm
clic click
restituire return

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
acquistato purchased
store store
online online
procedura process
pagina page
resi returns
self-service self service
o or
herschel herschel
supply supply
service service

IT Voglio restituire l’articolo Herschel Supply che ho acquistato di recente, cosa devo fare?

EN I’m looking to return my recently purchased Herschel Supply product, what should I do?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
restituire return
articolo product
herschel herschel
supply supply
acquistato purchased
devo should

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
seleziona select
cambio exchange
ordine order

IT Come posso restituire un articolo?

EN I would like to return an item, how should I proceed?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
posso should
restituire return
un an
articolo item

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso. Stampabili con ribbon resina.

EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message. Printable with resin ribbon.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
chip chip
supporta supports
funzionalità feature
tag tag
può can
rilevare detect
se whether
restituire return
messaggio message
diverso different
stampabili printable
ribbon ribbon
resina resin

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso.

EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
chip chip
supporta supports
funzionalità feature
tag tag
può can
rilevare detect
se whether
un a
restituire return
messaggio message
diverso different

IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
testa head
identica identical
al to the
messaggio message
ottieni get
server server
deve must
restituire return
corpo body

IT Scrive anche per molte importanti riviste come Forbes, NY Times, e crede fermamente nel restituire alla comunità attraverso i suoi contenuti.

EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scrive writes
riviste magazines
forbes forbes
times times
comunità community
contenuti content

IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
qlik qlik
altre other
organizzazioni organizations
rifugiati refugees
salute health
dignità dignity
comunità community
guerra war

IT I Meier vogliono essere pronti a questa eventualità e per questo risparmiano capitale in più per poter restituire una parte del credito.

EN The Meiers want to be prepared for this scenario: they’re saving up additional capital to pay back some of the loan.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
vogliono want
pronti prepared
capitale capital
credito loan

IT Il filtro deve restituire un valore booleano e può essere utilizzato per rilevare la presenza di menu di navigazione oppure se il visitatore sta utilizzando un dispositivo mobile.

EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
il the
filtro filter
restituire return
presenza presence
menu menus
visitatore visitor
dispositivo device
mobile mobile

IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello

EN Infinite Scroll uses a standard WordPress loop to render the additional posts it appends, and utilizes template parts in the content-{post format}.php form

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scorrimento scroll
infinito infinite
wordpress wordpress
aggiuntivi additional
php php
parti parts

IT Twenty Ten utilizza un modello con una struttura leggermente differente per restituire gli articoli, per cui dobbiamo fornire per Scorrimento infinito una funzione specifica per la restituzione.

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
utilizza uses
leggermente slightly
differente different
scorrimento scroll
infinito infinite
funzione function
specifica custom

IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.

EN Cancel or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided by the contract;

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cancellare cancel
o or
restituire return
dati data
personali personal
forniti provided
cliente customer
titolare owner
servizi services
contratto contract

IT Ciò è particolarmente efficace per le ricerche su dati seriali e IMEI ed è in grado di restituire molti dati relativi al dispositivo

EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
particolarmente particularly
efficace effective
ricerche lookups
dati data
restituire return
dispositivo device
imei imei
in grado di able

IT Adesso come posso restituire l’esperienza di questi vent’anni a questa disciplina? Penso che l’interesse stia volgendo verso la possibilità di espandere gli ambiti dell’architettura portando al loro interno nuove prospettive

EN Now how can I apply the experience of these twenty years to this discipline? I think that interest is beginning to turn towards the possibility of expanding the spheres of architecture, bringing new perspectives to its interiors

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
esperienza experience
anni years
disciplina discipline
penso i think
interesse interest
espandere expanding
architettura architecture
portando bringing
nuove new
prospettive perspectives

IT La socialità nella nostra epoca è molto sentita, forse più virtualmente, quindi l’atmosfera dei luoghi reali è qualcosa da sottolineare e restituire? I vostri progetti sono molto attenti a costruirla in modo naturale e senza enfasi.

EN Sociality is a very live issue for our times, possibly mostly virtually, so is the ambiance of real places something to be underscored and restored? Your designs place great emphasis on building this naturally and not forcedly.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nostra our
molto very
virtualmente virtually
atmosfera ambiance
reali real
vostri your
progetti designs
enfasi emphasis

IT La Fondazione Andrea Bocelli nasce nel luglio 2011 dalla volontà del Maestro Bocelli e della sua famiglia di restituire quell’affetto e quella vicinanza raccolte nel corso della sua carriera, viaggiando da una parte all’altra del globo.

EN The Foundation was established in July 2011 inspired by the desire of Maestro Bocelli and his family to give back a measure of the love and support that they had received over the course of his career spent traveling around the world.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fondazione foundation
bocelli bocelli
luglio july
famiglia family
globo world
maestro maestro

IT Restituire alla Comunità di Muccia e ai suoi giovani confidenza e fiducia nel futuro e la volontà di non lasciare la propria terra.

EN Restore confidence and trust in the future and a desire to stay in their hometown to the Municipality of Muccia and its young people.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
comunità people
giovani young

IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.

EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
restituire return
dimensioni size
colore colour
merce goods
offriamo offer
rimborsi refunds
scambi exchanges

IT Si prega di restituire la merce in condizioni perfette entro 14 giorni dal ricevimento con l'imballaggio originale

EN Please return the goods to us in mint condition within 14 days of receipt in the original packaging

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
restituire return
merce goods
condizioni condition
giorni days
ricevimento receipt
imballaggio packaging
originale original

IT In questo modo, Google può restituire le tue pagine agli utenti che stanno cercando in quella lingua

EN This way, Google can return your pages to users that are searching in that language

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
modo way
google google
restituire return
pagine pages
utenti users
cercando searching

IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.

EN All HTML links in the new site must use the URLs of the new site. In other words, they should not return 301.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
html html
utilizzare use
altre other
non not
restituire return

IT Verificare se questi URL devono restituire un codice di stato (reale) 404. In tal caso, rimuoverli dalla mappa del sito XML.

EN Investigate whether these URLs should return a (real) 404 Status code. In that case, remove them from the XML sitemap.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se whether
url urls
devono should
restituire return
reale real
xml xml
mappa del sito sitemap

IT Se trovate che non dovrebbero restituire un errore, assicuratevi di fornire contenuti appropriati su queste pagine. Evitate contenuti sottili o duplicati. Verificate che se ci sono reindirizzamenti, siano corretti.

EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
trovate find
restituire return
un an
errore error
assicuratevi make sure
fornire provide
contenuti content
appropriati appropriate
pagine pages
evitate avoid
sottili thin
verificate verify
reindirizzamenti redirections

IT Verificare se gli URL devono restituire un 401. In tal caso, eliminarli dalla mappa del sito XML.

EN Check whether the URLs should return a 401. In that case, eliminate them from the XML sitemap.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
verificare check
se whether
url urls
devono should
restituire return
caso case
xml xml
mappa del sito sitemap

IT Se la risposta è sì, correggila, in modo da restituire un codice di stato di 200

EN If the answer is yes, fix it, so it returns a 200 status code

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
è is
modo so
un a
codice code
stato status

IT La pagina restituisce quella che Google ritiene essere una risposta soft 404. La pagina non è indicizzata perché, sebbene dia un codice di stato di 200, Googles pensa che dovrebbe restituire un 404. 

EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
restituisce returns
google google
ritiene believes
soft soft
codice code
pensa thinks

IT Ricordate che secondo le linee guida di Google, tutte le pagine collegate all'interno del vostro sito web dovranno restituire un codice 200, il che significa che tutto è OK.

EN Remember that according to Google’s guidelines, all of the pages linked within your website will have to return a 200 code, which means that everything is OK.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ricordate remember
collegate linked
restituire return
codice code
ok ok

IT Puoi semplificare i resi dei clienti collegando l'estensione Returns Center by Aftership. Se un cliente deve restituire un prodotto ordinato, può stampare un'etichetta di reso e spedirti il prodotto.

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
semplificare simplify
resi returns
collegando connecting
estensione extension
center center
ordinato ordered
stampare print
etichetta label

IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!

EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
prova try
restituire return
divertiti enjoy

IT Nel secondo webinar, scopri come utilizzare le formule per aggiornare automaticamente lo stato e l'assegnazione delle attività. Ti mostreremo anche come utilizzare i valori corrispondenti per cercare e restituire dati.

EN In the second webinar, learn how to use formulas to automatically update task status and assignment. We'll also show you how to use matching values to look up and return data.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scopri learn
formule formulas
aggiornare update
automaticamente automatically
stato status
assegnazione assignment
corrispondenti matching
restituire return
webinar webinar

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
funzione function
utilizzata used
altra another
restituire return
true true
espressioni expressions
sono are

IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
madre parent
desidera want
restituire return
se if
non no
funzione function
riferimento references
corrente current

IT La data a partire dalla quale restituire il giorno del mese.

EN The date from which you want to return the day of the month.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
restituire return

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire un array di valori univoci in un intervallo.

EN Used within another function to return an array of unique values in a range.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
funzione function
utilizzata used
altra another
restituire return
valori values
univoci unique
intervallo range
all array

IT Il valore o la formula da restituire se il primo valore genera un errore.

EN The value or formula to return if the first value results in an error.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
il the
o or
formula formula
restituire return
se if
errore error

IT Il valore o la formula da restituire se l'espressione logica è false. Se omesso, viene restituito un valore vuoto.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
il the
o or
formula formula
restituire return
se if
espressione expression
logica logical
è is
false false
restituito returned
un a
vuoto blank

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ