IT Gestisci il rischio e la resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
resilienza | resilience resiliency resilient |
IT Gestisci il rischio e la resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rischio | risk |
resilienza | resilience |
tempo | time |
reale | real |
integra | embed |
decisioni | decisions |
migliorare | improved |
IT Test di resilienza dei servizi con chaos testing Misura la resilienza di Red Hat OpenShift Service Mesh con chaos testing
EN Test service resilience with chaos testing Gauge the resiliency of Red Hat OpenShift Service Mesh with chaos testing
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
mesh | mesh |
IT Riduci al minimo la latenza e aumenta la resilienza con una rete Anycast globale in grado di bloccare facilmente anche i più grandi attacchi DDoS.
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riduci | minimize |
latenza | latency |
aumenta | increase |
resilienza | resiliency |
rete | network |
anycast | anycast |
globale | global |
facilmente | effortlessly |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
IT Apportare resilienza alla nostra rete utilizzando Anycast
EN Baking resilience into our network using Anycast
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resilienza | resilience |
alla | into |
nostra | our |
rete | network |
utilizzando | using |
anycast | anycast |
IT Abilita la connettività any-to-any con prestazioni più veloci, sicurezza integrata e maggiore resilienza sostituendo la tua architettura WAN legacy con la nostra dorsale privata globale.
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abilita | enable |
connettività | connectivity |
prestazioni | performance |
veloci | faster |
sicurezza | security |
integrata | built-in |
resilienza | resiliency |
sostituendo | replacing |
architettura | architecture |
wan | wan |
legacy | legacy |
privata | private |
globale | global |
IT "Cloudflare Spectrum ci ha davvero aiutato a potenziare le prestazioni e la resilienza dei nostri protocolli TCP personalizzati".
EN "Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols."
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
spectrum | spectrum |
davvero | really |
aiutato | helped |
potenziare | boost |
prestazioni | performance |
resilienza | resiliency |
protocolli | protocols |
tcp | tcp |
personalizzati | custom |
IT Avvicina i contenuti agli utenti per ridurre i tempi di caricamento e fornire resilienza e intelligence per combattere attacchi di nuova generazione e di vaste dimensioni.
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contenuti | content |
utenti | users |
ridurre | decrease |
tempi | time |
caricamento | load |
resilienza | resilience |
intelligence | intelligence |
combattere | combat |
attacchi | attacks |
nuova | new |
dimensioni | large |
IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richiedono | require |
resilienza | resilience |
intelligenza | intelligence |
scalabile | scalable |
combattere | combat |
attacchi | attacks |
sofisticati | sophisticated |
IT Bamboo Data Center è una pipeline di continuous delivery che offre resilienza, affidabilità e scalabilità ai team di tutte le dimensioni.
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
pipeline | pipeline |
continuous | continuous |
delivery | delivery |
resilienza | resilience |
affidabilità | reliability |
team | teams |
dimensioni | size |
IT Mantieni i team online e al passo con la resilienza e l'elevata disponibilità della build.
EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mantieni | keep |
team | teams |
online | online |
elevata | high |
disponibilità | availability |
build | build |
IT I leader della CX aggiungono agilità e resilienza all'assistenza clienti. Guarda il nostro streaming live per conoscere le loro strategie.
EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leader | leaders |
cx | cx |
agilità | agility |
resilienza | resilience |
assistenza | support |
clienti | customer |
guarda | watch |
strategie | strategies |
IT Costruire resilienza digitale con la Realtà Aumentata: Intervista a Mauro Rubin, CEO di JoinPad
EN How ELN Helps Its Customers Learn Better
IT Inviamo centinaia di migliaia di messaggi al minuto con un controllo completo sull'affidabilità, la scalabilità e la resilienza del nostro sistema.
EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
minuto | minute |
controllo | control |
completo | complete |
affidabilità | reliability |
scalabilità | scalability |
resilienza | resiliency |
sistema | system |
IT La resilienza aziendale comincia dalla pianificazione di scenari basati sui dati
EN Business resilience starts with data-driven scenario planning
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resilienza | resilience |
aziendale | business |
comincia | starts |
pianificazione | planning |
scenari | scenario |
dati | data |
IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prepara | prepare |
cultura | culture |
dati | data |
resilienza | resilience |
IT Implementa hardware di resilienza superiore con possibilità di gestione remota, proteggendo tutte le chiavi e garantendo la possibilità di migliorare le prestazioni in linea con la crescita del volume delle transazioni mPOS
EN Implement highly resilient hardware with full remote management flexibility – keeping all keys secure and providing ability to upgrade performance in line with mPOS transaction volume growth
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hardware | hardware |
possibilità | ability |
gestione | management |
remota | remote |
chiavi | keys |
linea | line |
volume | volume |
transazioni | transaction |
mpos | mpos |
IT In generale, i nostri clienti non segnalano alcun impatto percettibile sulle prestazioni e la funzionalità Live Data Transformation della CipherTrust Transparent Encryption offre una disponibilità, resilienza ed efficienza leader nel settore
EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clienti | customers |
impatto | impact |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
offre | delivers |
disponibilità | availability |
resilienza | resiliency |
settore | industry |
generale | typically |
IT Resilienza contro sequenze di comando o modalità operative impreviste
EN Resilience against unexpected command sequences or operating modes
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resilienza | resilience |
contro | against |
sequenze | sequences |
comando | command |
o | or |
modalità | modes |
IT Ponendo i dati al centro di conversazioni, collaborazioni e processo decisionale, i nostri clienti trovano nuove opportunità per innovare, sviluppare resilienza e mettere in atto una trasformazione efficace.
EN By putting data at the centre of conversations, collaboration and decision-making, our customers are finding new opportunities to innovate, building resiliency and experiencing powerful transformation.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dati | data |
centro | centre |
conversazioni | conversations |
clienti | customers |
trovano | finding |
nuove | new |
opportunità | opportunities |
innovare | innovate |
resilienza | resiliency |
trasformazione | transformation |
efficace | powerful |
IT Blog: Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza
EN Blog: Build a resilient future with these data-driven habits
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
blog | blog |
abitudini | habits |
dati | data |
futuro | future |
IT Riunisci front, middle e back office. Offri una maggiore efficienza e resilienza delle operazioni per i servizi finanziari per migliorare l'esperienza di clienti e dipendenti.
EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
office | offices |
offri | provide |
operazioni | operations |
finanziari | financial |
migliorare | enhanced |
esperienza | experiences |
clienti | customer |
dipendenti | employee |
una | unite |
IT Procedure per le applicazioni per consentire la resilienza, l'osservabilità e la scalabilità di un'applicazione
EN Application practices to enable resilience, observability, and scaling of an application.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
procedure | practices |
consentire | enable |
resilienza | resilience |
osservabilità | observability |
IT Red Hat aiuta gli istituti di credito specializzati nei servizi al dettaglio a rinnovare i sistemi, automatizzare i processi e ottimizzare la distribuzione delle applicazioni, aumentando la resilienza, l'efficienza e il time to market.
EN Red Hat helps consumer banks modernize systems, automate processes, and streamline application delivery—improving resilience, efficiency, and time to market.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
automatizzare | automate |
distribuzione | delivery |
resilienza | resilience |
efficienza | efficiency |
time | time |
market | market |
IT Il futuro delle banche commerciali è digitale, intelligente e connesso. Grazie a una piattaforma cloud moderna che aumenta stabilità, sicurezza e resilienza, Red Hat aiuta a ottimizzare le operazioni per creare servizi innovativi.
EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
banche | banks |
commerciali | commercial |
intelligente | intelligent |
connesso | connected |
cloud | cloud |
aumenta | improves |
resilienza | resilience |
red | red |
hat | hat |
ottimizzare | optimize |
IT Sulla resilienza, l’ecologia, la disciplina e le nuove generazioni: Michele De Lucchi e Simone Farresin si confrontano sul ruolo olistico che il design dovrebbe avere per progettare un futuro sostenibile
EN Resilience, ecology, discipline and the new generations: Michele De Lucchi and Simone Farresin discuss the holistic role design should play in planning a sustainable future
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resilienza | resilience |
ecologia | ecology |
disciplina | discipline |
nuove | new |
generazioni | generations |
de | de |
ruolo | role |
olistico | holistic |
futuro | future |
sostenibile | sustainable |
michele | michele |
simone | simone |
IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?
EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parliamo | talk |
resilienza | resilience |
contrario | opposite |
indice | index |
architettura | architecture |
IT Il termine ufficio è obsoleto. Parola di Kay Sargent dello studio HOK. Dobbiamo ripensare a spazi più agili, fluidi, attraenti. Che diano possibilità di scelta e siano al servizio della resilienza delle persone e del business.
EN The word office is obsolete. According to Kay Sargent of HOK. We need to start again, and design more flexible, fluid and attractive spaces that provide an element of choice, with the resilience of people and business in mind.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obsoleto | obsolete |
spazi | spaces |
fluidi | fluid |
attraenti | attractive |
resilienza | resilience |
persone | people |
business | business |
IT Wagestream | Resilienza finanziaria per il tuo personale
EN Wagestream | Building Financial Resilience for your Workforce
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wagestream | wagestream |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
per | for |
personale | workforce |
IT Wagestream offre ai tuoi collaboratori l’accesso a una suite di strumenti che creano una resilienza finanziaria duratura
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wagestream | wagestream |
suite | set |
strumenti | tools |
creano | build |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
IT Piattaforma Enterprise HR Analytics per misurare istantaneamente la tua strategia di benessere finanziario e ottenere visibilità in tempo reale su coinvolgimento, fidelizzazione e resilienza finanziaria delle persone.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
piattaforma | platform |
enterprise | enterprise |
hr | hr |
analytics | analytics |
misurare | measure |
strategia | strategy |
benessere | wellbeing |
ottenere | get |
visibilità | visibility |
tempo | time |
reale | real |
coinvolgimento | engagement |
fidelizzazione | retention |
resilienza | resilience |
persone | people |
IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aiutano | help |
un | a |
percorso | journey |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
wagestream | wagestream |
IT Crea nel tempo la tua resilienza finanziaria e visualizza quanto guadagni esattamente nel corso del mese monitorando il tuo guadagno in tempo reale.
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esattamente | need |
IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori. Ma non credere a noi: ascolta quello che loro hanno da dire su Wagestream.
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aziende | organisations |
visto | seen |
ottimi | great |
risultati | results |
creazione | building |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
collaboratori | colleagues |
ascolta | hear |
wagestream | wagestream |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programma | programme |
facili | easy |
passaggi | steps |
consentire | empower |
scelte | choices |
la | why |
IT Crediamo in una maggiore resilienza finanziaria per tutti, ossia nell'accesso a validi strumenti e servizi che i lavoratori possono utilizzare per costruirsi un futuro finanziario sicuro
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crediamo | we believe |
resilienza | resilience |
accesso | access |
lavoratori | employees |
futuro | future |
IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dipendenti | employees |
aiuto | support |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
datore di lavoro | employer |
IT La resilienza finanziaria è al cuore di Wagestream. Abbiamo creato un interessante pacchetto di stipendio e benefit per ogni mercato, senza dimenticare l'accesso gratuito a Wagestream!
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
cuore | core |
wagestream | wagestream |
creato | created |
pacchetto | package |
stipendio | salary |
benefit | benefits |
mercato | market |
senza | don |
dimenticare | forget |
accesso | access |
gratuito | free |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
porta | brings |
customer | customer |
engagement | engagement |
personalizzato | personalized |
eccellenza | excellence |
resilienza | resilience |
automazione | automation |
intelligente | intelligent |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chiarezza | clear |
sostenibile | sustainable |
aziende | companies |
resilienza | resilience |
fronte | face |
profilo | way |
azionisti | shareholders |
IT Barometro 2021: Come la sostenibilità aumenta la resilienza della catena di approvvigionamento
EN Barometer 2021: Sustainability Increases Supply Chain Resilience
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
aumenta | increases |
resilienza | resilience |
catena | chain |
approvvigionamento | supply |
IT Blacksmith valorizza le nozioni federate dell'ampia flotta di stampanti 3D connesse di Markforged, i costruttori potranno stampare il componente giusto ogni volta, apportando resilienza e agilità alle loro catene logistiche.
EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ampia | large |
flotta | fleet |
stampanti | printers |
connesse | connected |
markforged | markforged |
costruttori | manufacturers |
stampare | |
componente | part |
giusto | right |
resilienza | resiliency |
agilità | agility |
catene | chains |
IT Questa combinazione di agilità, scalabilità e resilienza permette alle applicazioni basate su SAP e SAP HANA® di operare in modo più efficiente per migliorare la base dati e contribuire a ridurre il costo totale di proprietà.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinazione | combination |
agilità | agile |
operare | operate |
efficiente | efficiently |
dati | data |
proprietà | ownership |
IT Lo strumento valuta la maturità aziendale in termini di ambienti, sviluppo e operatività. Di queste aree chiave viene inoltre esaminato il livello di resilienza e innovazione in funzione degli obiettivi dell'organizzazione:
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
valuta | evaluates |
maturità | maturity |
resilienza | resiliency |
obiettivi | goals |
IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.
EN The time resilience of an on-board real-time clock is combined with floating licenses and concurrency.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resilienza | resilience |
un | an |
clock | clock |
licenze | licenses |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ