ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rese" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rese yields

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT L'azienda ha segnalato che migliaia di credenziali sono state rese pubbliche e si crede che tali credenziali siano state rese pubbliche attaccando i sistemi informatici di altre aziende. Questo attacco è un ottimo esempio di furto di credenziali.

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
segnalato reported
altre other
attacco attack
un a
esempio example

IT L'azienda ha segnalato che migliaia di credenziali sono state rese pubbliche e si crede che tali credenziali siano state rese pubbliche attaccando i sistemi informatici di altre aziende. Questo attacco è un ottimo esempio di furto di credenziali.

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
segnalato reported
altre other
attacco attack
un a
esempio example

IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
categorie categories
informazioni information
disponibili available
atlassian atlassian

IT L'era del 5G è ricca di nuove opportunità, rese possibili dall'elevata capacità di elaborazione a latenza ultra bassa e dalla MTC (Machine-Type Communication) di tipo "massive"

EN The 5G era is brimming with new opportunities, opened up by enabling high throughput ultra-low latency and massive machine type communication use cases

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nuove new
opportunità opportunities
latenza latency
ultra ultra
bassa low
communication communication
machine machine

IT Sentì il suo passo e si rese conto che era ora

EN She felt her step and realized it was now

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
passo step
ora now

IT Le modifiche vengono rese accessibili sul sito web di Hostpoint ed entrano in vigore con la loro pubblicazione.

EN Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
modifiche amendments
accessibili accessible
hostpoint hostpoint

IT Pega può inoltre condividere con terze parti informazioni rese anonime, come rapporti sui dati demografici e su modelli di traffico degli utenti

EN In addition, we may share de-identified information, such as reports on user demographics and traffic patterns, with third parties

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
demografici demographics
modelli patterns
traffico traffic

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
applicazioni applications
pega pega
cambiamento change
è is
aggiunta adding
canale channel
mobile mobile

IT Zendesk ha sviluppato una serie completa di policy sulla sicurezza che coprono una vasta gamma di argomenti. Queste misure vengono rese disponibili e condivise con tutti i dipendenti e i contrattisti con accesso alle informazioni Zendesk.

EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
ha has
sviluppato developed
policy policies
sicurezza security
gamma range
argomenti topics
condivise shared
dipendenti employees
informazioni information

IT Una delle cose migliori delle soluzioni Zendesk è che possono essere implementate e rese operative in meno di 30 minuti senza assistenza IT

EN One of the best things about Zendesk is that you can get started in less than 30 minutes without IT support

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
minuti minutes
senza without

IT La presente Privacy Policy è applicabile ai Siti Internet dalla sua pubblicazione e integra e completa le informative privacy rese da ciascuna società del Gruppo Mondadori all’interno dei singoli Siti Intenet dalle stesse gestiti

EN This Privacy Policy is applicable to Internet Websites from its publication and supplements and completes the privacy policies provided by each company of the Mondadori Group within the individual Internet Websites managed by them

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
presente this
internet internet
pubblicazione publication
completa completes
singoli individual
gestiti managed
mondadori mondadori

IT Resta sin d’ora inteso che ogni variazione delle informative privacy rese in fase di raccolta dei dati personali saranno comunicate a ciascun soggetto interessato dal titolare del trattamento nelle modalità da quest’ultimo individuate.

EN It is understood from now on that any change to the privacy policies made during the collection of personal data will be communicated to each data subject by the data controller in the manner identified by the latter.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ora now
inteso understood
variazione change
raccolta collection
dati data
modalità manner
ultimo latter

IT Red Hat si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere e modificare gli obiettivi. Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.

EN Red Hat reserves the right to add, modify, and remove objectives. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
riserva reserves
diritto right
rimuovere remove
modificare modify
obiettivi objectives
modifiche changes
pubbliche public
anticipo advance
revisioni revisions
documento document

IT Visualizza i valori reali/standard di tutti i KPI critici. Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs. Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
visualizza visualize
standard standards
kpi kpis
critici critical
qlik qlik
analizza analyzes
sorgente source
dati data
rese yields
produzione production
percentuali percentages
ordine order
completato completed
macchine machine
volume volume

IT Le criptovalute sono state ripulite e rese adatte al consumo in Svizzera con ampie riforme legali e una supervisione normativa.

EN Voters in canton Solothurn have thrown out a proposal to give its more than 100 municipalities the right to grant non-Swiss residents a say in...

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
svizzera swiss
legali right

IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
piena filled
ansia anxiety
preoccupazione concern
hanna hanna
backup backups
locali local
potuto could
utili helpful
trasferiti transferred
telefono phone
soprattutto especially
vecchi old

IT Utilizzando Twitter e la funzione "Re-Tweet", le pagine web che visitate sono collegate al vostro account Twitter e quindi rese note ad altri utenti e trasmesse a Twitter

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
funzione function
visitate visit
collegate linked
account account
altri other
utenti users
trasmesse transmitted

IT Le informazioni presentate su o attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale

EN The information presented on or through the ShareThis Publisher Applications or Our Website is made available solely for general information purposes

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
presentate presented
o or
applicazioni applications
sharethis sharethis
editore publisher
sono is
disponibili available
esclusivamente solely
scopo purposes
generale general

IT Passando al cloud con i servizi Citrix Cloud, i silos organizzativi possono essere abbattuti e le applicazioni di vendita al dettaglio obsolete, siano esse tradizionali o proprietarie, possono essere integrate e rese disponibili a tutti

EN By moving to the cloud using Citrix Cloud Services, organizational silos can be broken down and outdated legacy or proprietary retail applications can be integrated and made available to everyone

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
citrix citrix
silos silos
organizzativi organizational
obsolete outdated
o or
disponibili available

IT La nascita dell'attuale discesa libera viene fatta risalire agli anni 1850, quando il leggendario norvegese Sondre Norheim rese popolare lo sport con sci curvati, attacchi stretti realizzati in salice e curve Telemark e Christiania (slalom).

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nascita birth
discesa downhill
fatta made
norvegese norwegian
curve turns
slalom slalom

IT L’uso di piante e fiori non è però citazionistico, ma integra e fa spazio a colori piatti e finiture cangianti, trasformando il tappeto in un vero e proprio spazio mentale dove combinare rese e suggestioni diverse.  

EN The use of plants and flowers is not citationist, however, but integrates and features flat colours and iridescent details, turning the rug into an actual mental space in which different impressions and emotions combine.   

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
non not
integra integrates
spazio space
colori colours
tappeto rug
un an
mentale mental
combinare combine
diverse different

IT Per testare le potenzialità e le rese dei tappeti, un configuratore online si offrirà come strumento di supporto e puntuale verifica a disposizione di designer e architetti.   

EN An online configuration service will be available as a support and accurate assessment tool for designers, enabling them to test the potential and performance of the carpets.  

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
potenzialità potential
tappeti carpets
online online
strumento tool
a disposizione available

IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
lions lions
mondo worldwide
storie stories
impatto impact
lcif lcif
possibili possible
donazioni donations

IT Non perdere l'occasione di essere tra i primi a visitare il nuovo MOSI e scopri Connectus, la nuova mostra permanente che ti porta faccia a faccia con il futuro, dandoti modo di provare le ultime tecnologie prima che vengano rese pubbliche.

EN Be among the first to discover the new MOSI and experience Connectus, the all new permanent exhibit that brings you face-to-face with the future, giving access to new technologies before they are released to the public.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mostra exhibit
permanente permanent
faccia face
provare experience
tecnologie technologies
pubbliche public

IT Per garantire che tutte le decisioni prese durante il meeting vengano rese operative, usa MindMeister insieme al nostro strumento di task management in stile Kanban, MeisterTask, per convertire tutti i piani in compiti assegnati.

EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
decisioni decisions
meeting meeting
usa use
mindmeister mindmeister
nostro our
strumento tool
management management
stile style
kanban kanban
piani plans
assegnati assigned
meistertask meistertask

IT Ecco una rotazione delle specifiche rese disponibili per ciascun piano di hosting web condiviso:

EN Here is a rundown of the specifications made available to each Shared Web Hosting plan:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
specifiche specifications
disponibili available
piano plan
web web
condiviso shared

IT Zendesk ha sviluppato una serie completa di politiche di sicurezza che coprono svariati argomenti. Queste politiche sono condivise e rese disponibili a tutti i dipendenti e collaboratori che hanno accesso alle risorse informative di Zendesk.

EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
sviluppato developed
politiche policies
sicurezza security
argomenti topics
condivise shared
risorse assets

IT BreachWatch può aiutarvi a proteggervi dal dark Web scansionando con costanza le vostre password e avvisandovi qualora vengano rese pubbliche tramite una violazione dei dati nota.

EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
può can
aiutarvi help
dark dark
web web
scansionando scanning
password passwords
pubbliche public
violazione breach
dati data

IT Anche BreachWatch è uno strumento potente per il monitoraggio del dark Web che scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano state rese pubbliche

EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
potente powerful
dark dark
web web
costantemente constantly
keeper keeper
dipendenti employees
password passwords

IT Queste informazioni cesseranno di essere dati personali una volta rese anonime e aggregate e potranno essere conservate più a lungo dei periodi di conservazione sopra indicati.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
anonime anonymous
aggregate aggregated
periodi periods
conservazione retention

IT iv.         studi condotti da enti di ricerca, preferibilmente realizzati su informazioni personali rese anonime;

EN iv.         studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
iv iv
enti entities
preferibilmente preferably
informazioni information
personali personal

IT VOXY NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA SUI SISTEMI INFORMATIVI, SUL SOFTWARE E SULLE FUNZIONI RESE ACCESSIBILI DA O ATTRAVERSO IL SITO O SULLA SICUREZZA ASSOCIATA ALLA TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI SENSIBILI

EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
voxy voxy
funzioni functions
accessibili accessible
sito site
associata associated
trasmissione transmission
sensibili sensitive

IT Come le dimore di delizia sui laghi rese preziose dai giardini all’italiana: Villa Melzi d’Eril, Villa Carlotta, Villa del Balbianello

EN Italian gardens accompany the estates at Villa Melzi d’Eril, Villa Carlotta, and Villa del Balbianello

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
giardini gardens
italiana italian
villa villa
d d

IT 10.2 POICHE' I SERVIZI SONO OFFERTI GRATUITAMENTE GINORI 1735 SI ADOPERA PER FARE IN MODO CHE LE INFORMAZIONI RESE DISPONIBILI TRAMITE IL SITO SIANO ACCURATE ED AGGIORNATE

EN 10.2 RICHARD GINORI WORKS TO ENSURE THAT THE INFORMATION MADE AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE IS ACCURATE AND UP TO DATE

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ginori ginori
disponibili available
sito website
accurate accurate

IT L'HPIT è ideale per la scansione a presentazione, per codici di difficile lettura e per applicazioni rese complesse da variazioni nelle distanze di lavoro

EN HPIT is ideal for presentation scanning, difficult to read codes, and applications that are challenged by changes in working distances

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ideale ideal
scansione scanning
presentazione presentation
codici codes
difficile difficult
applicazioni applications
variazioni changes
distanze distances
lavoro working

IT Ogni anno miliardi di credenziali di accesso vengono rese pubbliche e rubate dai siti web attaccati dagli hacker. Fai un controllo per sapere se qualcuna delle tue informazioni private risulta compromessa a causa di una violazione.

EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
miliardi billions
accesso login
vengono are
controllo check
se if
informazioni information
private private
violazione breach

IT Ogni anno miliardi di credenziali di accesso personali vengono rese pubbliche e rubate

EN Every year, billions of personal login credentials are exposed and stolen

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ogni every
miliardi billions
accesso login
personali personal
vengono are

IT Tuttavia, qualora l’utente non voglia che tali informazioni siano rese pubbliche, sarà sufficiente non compilare il proprio profilo o cancellare le informazioni fornite.

EN However, if you do not want this information to be published, you may leave the profile information fields blank or delete the information already provided.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
voglia want
profilo profile
cancellare delete

IT La presente Privacy Policy è applicabile ai Siti Internet dalla sua pubblicazione e integra e completa le informative privacy rese da ciascuna società del Gruppo Mondadori all’interno dei singoli Siti Intenet dalle stesse gestiti

EN This Privacy Policy is applicable to Internet Websites from its publication and supplements and completes the privacy policies provided by each company of the Mondadori Group within the individual Internet Websites managed by them

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
presente this
internet internet
pubblicazione publication
completa completes
singoli individual
gestiti managed
mondadori mondadori

IT Resta sin d’ora inteso che ogni variazione delle informative privacy rese in fase di raccolta dei dati personali saranno comunicate a ciascun soggetto interessato dal titolare del trattamento nelle modalità da quest’ultimo individuate.

EN It is understood from now on that any change to the privacy policies made during the collection of personal data will be communicated to each data subject by the data controller in the manner identified by the latter.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ora now
inteso understood
variazione change
raccolta collection
dati data
modalità manner
ultimo latter

IT Le aziende si sono rese conto della loro eccessiva dipendenza da terzi (i GAFA e i loro giardini chiusi) per ampliare i propri dati e dare slancio al proprio CRM Onboarding, ossia per massimizzare le correlazioni tra cookie ed email.

EN Companies have become conscious of their excessive dependence on third parties (GAFA and its walled gardens), consequently expanding their data and augmenting their CRM Onboarding to maximise synergy between cookies and emails.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aziende companies
eccessiva excessive
giardini gardens
ampliare expanding
dati data
crm crm
onboarding onboarding
massimizzare maximise
cookie cookies
email emails

IT Stephan Kirsch, direttore marketing e acquisti I passacavi lungo il telaio della porta evitano il rischio d’inciampo. Le estremità delle fascette fermacavi sono state rese meno spigolose con Sugru.

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Routing the cable along the door frame prevents a tripping hazard. The sharp cut ends of the cable ties were covered with Sugru.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
direttore head
marketing marketing
acquisti procurement
telaio frame
sono were

IT La Fortezza Hohensalzburg subì tre fasi di costruzione, rese necessarie dallo sviluppo delle armi offensive alle quali bisognava far fronte con costruzioni sempre più fortificate

EN Fortress Hohensalzburg was constructed in three main phases, responding to the development of powerful weaponry with ever-greater ranges by further fortifying the castle

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
hohensalzburg hohensalzburg
fasi phases
sempre ever

IT Nel 1501, durante il suo regno, venne costruito il palazzo ad uso abitativo detto “Hoher Stock”, furono realizzate svariate cisterne e rese più alte le torri già esistenti.

EN In 1501 under his regency the ‘Upper Level’ was developed into a ‘pallas’, cisterns were installed and the existing towers raised.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
venne was
furono were
e and
torri towers
esistenti existing
durante under

IT Questa sinergia offre eccellenti rese di cime cariche di cristalli, non solo deliziose ma anche molto potenti

EN This synergy provides excellent yields of frosty nuggets that are not only delicious, but pack a real punch

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sinergia synergy
eccellenti excellent
rese yields
di of
non not
deliziose delicious

IT La Watermelon Zkittlez ricompensa con rese abbondanti e soddisferà chiunque abbia anche un piccolo debole per i dolci.

EN With some hearty yields as your reward, Watermelon Zkittlez will satisfy anyone with even a hint of a sweet tooth.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ricompensa reward
rese yields
zkittlez zkittlez

IT La genetica di alto livello contenuta nella Jack Herer fornisce le sue sorprendenti caratteristiche, la fioritura veloce e le rese elevate insieme ad un odore incredibile e gemme potenti

EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
livello tier
jack jack
caratteristiche characteristics
fioritura flowering
veloce fast
rese yields
un an
odore smell

IT Questo ricco patrimonio genetico ha fornito alla pianta invitanti aromi e sapori Haze, effetti euforizzanti e rese talmente elevate da farvi saltellare dalla gioia

EN This rich background gifted the plant with scrumptious Haze aromas and flavours, euphoric effects and yields that will make you want to jump up and down with joy

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ricco rich
pianta plant
haze haze
effetti effects
rese yields
farvi make you
ha make

IT La loro varietà è ancora più potente della leggenda, con rese, sapore e potenza migliorati

EN Their strain is even more powerful than the legend, with improved yields, flavour and potency

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
varietà strain
leggenda legend
rese yields
sapore flavour

IT Con questa pianta si esaudisce il sogno di ogni coltivatore commerciale! La Bomb Seeds prese la sua produttiva varietà Big Bomb e la incrociò con una Ruderalis, accuratamente selezionata, creando una pianta autofiorente dalle rese eccezionali

EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
pianta plants
sogno dream
commerciale commercial
seeds seeds
big big
accuratamente carefully
selezionata selected
autofiorente autoflowering

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ