ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "relativamente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

relativamente at by for the in in the on the regarding relatively through to the with

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Questi risultati mostrano che non solo l?utilizzo del layout Grid è ancora relativamente basso sui siti Web di produzione, ma anche il suo utilizzo è relativamente semplice

EN These results show that not only is Grid layout usage still relatively low on production websites, but the usage of it is also relatively simple

IT JPG è un formato favicon relativamente popolare anche se potrebbe non produrre i migliori risultati (o un peso relativamente grande) per molte dimensioni favicon.

EN JPG is a relatively popular favicon format even though it may not yield the best results (or a comparatively large weight) for many favicon sizes.

IT "Per noi, uno dei grandi vantaggi è che possiamo raccogliere molti indirizzi e-mail qualificati in tempi relativamente brevi e con uno sforzo relativamente ridotto

EN "For us, one of the great advantages is that we can collect many qualified email addresses relatively quickly and with relatively little effort

IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
coinvolgimento engagement
forniscono provide
efficacia effectiveness
complessiva overall

IT Surfshark è una VPN relativamente nuova, che ha scalato le nostre classifiche molto in fretta

EN Surfshark is a relatively new VPN that climbed to the top of our lists very quickly

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
surfshark surfshark
vpn vpn
relativamente relatively
nuova new
molto very

IT In questo modo, almeno potrai essere certo di utilizzare una VPN relativamente sicura e protetta

EN This way, you can be certain you?re at least working with a relatively safe and secure VPN

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
in at
modo way
utilizzare with
una a
vpn vpn
relativamente relatively

IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
europa europe
è is
vigore force
relativamente relatively
consumatori consumer
chiamata called
generale general
dati data

IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mostra shows
relativamente relatively
buone good
vpn vpn
ma but
test testing
mostrato showed
leggero slight
lag lag
download downloading
giochi gaming

IT Questi siti web o servizi richiedono una somma di denaro relativamente piccola per un ampio database di film e serie

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
questi these
o or
servizi services
somma amount
denaro money
relativamente relatively
piccola small
ampio large
database database
film movies

IT Siamo relativamente piccoli, quindi le contribuzioni individuali possono avere un grande impatto

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
relativamente relatively
piccoli small
quindi so
individuali individual
un a
grande large
impatto impact

IT Ottieni valutazioni personalizzate sulla volatilità relativamente alle tue keyword target e ai tuoi luoghi

EN Get personal volatility estimates for your target keywords and location

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ottieni get
volatilità volatility
keyword keywords
target target
luoghi location

IT Talvolta impieghiamo delle società di sondaggio per conoscere il suo grado di soddisfazione relativamente ai nostri servizi.

EN We sometimes use survey companies to find out how satisfied you are with our services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
talvolta sometimes
società companies
sondaggio survey

IT Riverside è relativamente nuovo, ma ha un elenco impressionante e utile di caratteristiche:

EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
relativamente relatively
nuovo new
ma but
un an
elenco list
impressionante impressive
utile useful
caratteristiche features
ha have

IT Il Compass Boom Arm è un prodotto relativamente nuovo di Blue.

EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
il the
arm arm
è is
un a
prodotto product
relativamente relatively
nuovo new
blue blue
boom boom

IT Questo è relativamente facile se si dispone di un sito web.

EN This is a relatively easy one if you have a website.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
relativamente relatively

IT Google Podcast è relativamente nuovo, ma è importante perché permetterà al vostro show di essere riprodotto nei risultati di Google Search:

EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
google google
podcast podcasts
relativamente relatively
nuovo new
ma but
importante important
show show
risultati results
search search

IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
informare notify
foursquare foursquare
account account
altre other
violazioni breach
sicurezza security
non autorizzato unauthorized

IT Miglioramento: abbiamo introdotto la compatibilità con il plugin WP Offload S3 Pro e corretto un paio di cose relativamente alle versioni Lite e Pro.

EN Improvement: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Pro, and fixed a few things for both Lite and Pro versions.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
miglioramento improvement
compatibilità compatibility
plugin plugin
wp wp
versioni versions
lite lite

IT Includere il maggior numero di dettagli possibile relativamente alla modifica che si desidera introdurre, e noi ci occuperemo di esaudire la richiesta.

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
includere include
maggior much
dettagli detail

IT Non molto tempo fa questa comunità consisteva in un gruppo relativamente piccolo di organizzazioni che operavano in una rete piuttosto isolata, ma oggi non è più così

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fa ago
relativamente relatively
piccolo small
organizzazioni organisations
isolata isolated
ma but

IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.

EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
surfshark surfshark
è is
vpn vpn
relativamente relatively
nuova new
se if
velocità speed

IT WireGuard invece è un protocollo relativamente nuovo, ancora in fase di sviluppo; ma sembra che sia già migliore rispetto a IPsec e OpenVPN

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
wireguard wireguard
un a
protocollo protocol
nuovo new
sviluppo development
ipsec ipsec
openvpn openvpn

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
creati created
forte strong
relativamente relatively
citation citation
flow flow
basa based
logica logic
matematica mathematical
vecchia old
metrica metric
più forte stronger

IT Relativamente ai dati personali ricevuti o trasferiti in conformità al quadro normativo dello Scudo per la Privacy, TIBCO è soggetta ai poteri di adempimento normativo della Commissione Federale per il Commercio degli Stati Uniti (“U.S

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, TIBCO is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dati data
ricevuti received
o or
trasferiti transferred
quadro framework
normativo regulatory
scudo shield
tibco tibco
è is
soggetta subject
poteri powers
u u
s s

IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
display display
fragile fragile
adesivo adhesive
schiuma foam
rende makes
relativamente relatively

IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.

EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
colla glue
viti screws
rendono make
relativamente relatively
semplice simple
procedura procedure
apertura opening

IT Con modelli già pronti e operazioni semplici e prevalentemente visive (solitamente con un sistema di drag and drop), anche i profani possono crearsi un sito dall'aspetto professionale in un tempo relativamente breve

EN Through a combination of ready-made templates and a straight-forward, visually-oriented interface (typically drag and drop) pretty much anyone can design a professional-looking site in a relatively short period of time

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
operazioni made
solitamente typically
drag drag
drop drop
possono can
sito site
professionale professional
relativamente relatively
breve short

IT Uno studio di dirigenti bancari senior fornisce informazioni utili relativamente al futuro digitale dei servizi finanziari.

EN A study of senior bank executives provides insights into the digital future of financial services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
studio study
dirigenti executives
senior senior
fornisce provides
informazioni insights
futuro future
digitale digital
servizi services

IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate. Il report mette in evidenza le aree di interesse che sono utili quando si parla con gli acquirenti delle prestazioni di un fornitore.

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
feedback feedback
relativamente relatively
capire understand
include includes
azioni actions
integrate integrated
evidenza highlights
aree areas
utili helpful
parla talking
acquirenti buyers
prestazioni performance
fornitore supplier

IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
obiettivo goal
specifico specifically
clienti customer
o or
ripristino restore
normale normal
breve quickly
possibile possible
impatto effect

IT Relativamente al Play Store di Google, ci vogliono normalmente 24 ore per la pubblicazione

EN For a Play Store publication, you can count on about 24 hours

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
play play
store store
vogliono can
ore hours
pubblicazione publication
la you

IT Non c'è alcun limite relativamente al numero di utenti che possono usufruire dell'app

EN There is no limit to the number of users who can browse your app

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
limite limit
utenti users
possono can
app app

IT Cosa mi ha colpito di più? Il tempo relativamente breve che abbiamo impiegato per prendere confidenza con CCH Tagetik e configurare da zero la nostra piattaforma Solvency II

EN What impressed me most? The relative short time it has taken us to get familiar with CCH Tagetik and to set up our Solvency II platform from scratch

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mi me
colpito impressed
breve short
cch cch
piattaforma platform
solvency solvency
ii ii
tagetik tagetik
zero scratch

IT I Siti Herschel e relativi Contenuti potrebbero contenere errori tipografici o inesattezze, anche relativamente a prezzi e disponibilità dei prodotti, e potrebbero in un dato momento non essere aggiornati o esaustivi

EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
siti sites
herschel herschel
errori errors
tipografici typographical
inesattezze inaccuracies
prezzi price
disponibilità availability
prodotti products
momento time
aggiornati current

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
relativamente relatively
proviene coming
cliente client

IT Per continuare, è necessario creare un database e un utente del database.È relativamente semplice completare l'utilizzo della funzionalità Database MySQL di CPANEL.

EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
necessario need
relativamente relatively
semplice simple
funzionalità feature
cpanel cpanel

IT Sì, la prova è relativamente semplice in quanto basta incenerire completamente il campione e pesarne il residuo. Le cariche sono costituite da composti inorganici come ossidi o sali che non bruciano e non evaporano.

EN Yes, the test is relatively simple since we just completely incinerate the sample and weigh the residue. Fillers are made of inorganic compounds, oxides or salts, that do not burn and do not evaporate.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
relativamente relatively
completamente completely
composti compounds

IT Internet in Kirghizistan è rimasto relativamente libero, con meno intrusioni governative dal rovesciamento del presidente Kurmanbek Bakiev e del suo regime autoritario nel 2010

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
internet internet
kirghizistan kyrgyzstan
rimasto remained
relativamente relatively
libero free
meno less
governative governmental
presidente president

IT In superficie, relativamente semplice Commissione eroe sito web, vedrai solo due opzioni di pagamento in grassetto che ti attirano sullo schermo:

EN On the surface, on the relatively simple Commission Hero website, you will see only two bold payment options appealing to you on the screen:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
superficie surface
relativamente relatively
commissione commission
eroe hero
opzioni options
pagamento payment
grassetto bold
ti you
schermo screen

IT L'esame pratico Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) verifica le conoscenze e le competenze dei candidati relativamente ad aspetti dell'amministrazione dei sistemi comuni a un'ampia gamma di ambienti e scenari di deployment

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
comuni common
ampia wide
gamma range
scenari scenarios
deployment deployment
verifica tests

IT Poiché questo è un percorso di carriera relativamente nuovo, gli attuali Data Scientist provengono da vari background e specialità

EN Because this is a relatively new career path, current data scientists come from a range of backgrounds and specialities

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
relativamente relatively
data data
background backgrounds
specialità specialities

IT Keliweb non offre alcuna garanzia relativamente all'utilizzo del Servizio per quanto riguarda la tutela e la conservazione dei dati e/o informazioni e/o contenuti, salva l'attivazione dal parte del Cliente di specifico servizio accessorio

EN Keliweb does not offer any guarantee regarding the use of the Service as regards the protection and conservation of data and / or information and / or contents, except for the activation by the Customer of a specific accessory service

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
keliweb keliweb
attivazione activation
cliente customer
accessorio accessory

IT Keliweb in ogni caso non offre alcuna garanzia relativamente all'utilizzo dei Servizi per quanto riguarda la tutela e la conservazione dei suddetti dati e/o informazioni e/o contenuti.

EN Keliweb in any case does not offer any guarantee regarding the use of the Services as regards the protection and conservation of the aforementioned data and / or information and / or content.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
keliweb keliweb
suddetti aforementioned

IT Prestashop è un CMS open source, per creare siti e-commerce, relativamente nuovo

EN Prestashop is a relatively new shop system that is open source

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
prestashop prestashop
è is
open open
source source
creare that
relativamente relatively
nuovo new
commerce shop

IT Sulla nostra pagina internet esiste la possibilità di fornire un feedback, di richiedere un live support nonché inserire indicazioni / commenti relativamente all’ordine

EN Our website offers options to give feedback, to use live support and to leave notes/comments for orders

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nostra our
possibilità options
live live

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ma but
sicuramente certainly
penso i think
trucco trick
relativamente relatively
poche few
necessariamente necessarily

IT Fornendoci la vostra e-mail indirizzo e numero di telefono dovrebbero essere relativamente semplici. Si prega di notare che vi invieremo un'e-mail all'indirizzo o agli indirizzi forniti per aiutarci confermare e verificare la vostra richiesta.

EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward. Please note that we will send you an email to the address(es) provided in order to help us confirm and verify your request.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
telefono telephone
relativamente relatively
notare note
invieremo we will send
aiutarci help us

IT Abbiamo scelto diversi confronti simili di processori nello stesso segmento di mercato e prestazioni relativamente vicine a quelle recensite in questa pagina.

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
abbiamo we
scelto picked
diversi several
confronti comparisons
processori processors
segmento segment
mercato market
prestazioni performance
relativamente relatively
vicine close
pagina page

IT La negoziazione di margine in criptovalute è un segmento relativamente nuovo, ma molto dinamico, della negoziazione online che continua a crescere in popolarità

EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
negoziazione trading
margine margin
criptovalute cryptocurrency
segmento segment
relativamente relatively
nuovo new
dinamico dynamic
online online
continua continues
crescere grow
popolarità popularity
ma yet

IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nuoto swimming
artistico artistic
anche also
disciplina discipline
relativamente relatively
nuova new
origine origins
molto hugely

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ