IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
EN Camera type: Four Rear Caremas and One Front Camera Touch Focus: Yes Flashlight: Yes Video recording: Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tipo | type |
posteriori | rear |
anteriore | front |
fuoco | focus |
tocco | touch |
torcia | flashlight |
IT Al momento della registrazione alla newsletter, salviamo anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) del sistema informatico utilizzato dall'interessato al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
newsletter | newsletter |
indirizzo | address |
ip | ip |
assegnato | assigned |
servizi | service |
informatico | computer |
utilizzato | used |
interessato | concerned |
nonché | as well as |
IT Registrazione attivata dal movimento; registrazione programmata; registrazione 24/7
EN Motion-triggered recording; scheduled recording; 24/7 recording
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrazione | recording |
attivata | triggered |
movimento | motion |
programmata | scheduled |
IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ambientale | environmental |
vignetta | vignette |
il | the |
bruxelles | brussels |
londra | london |
IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
EN Camera type: Four Rear Caremas and One Front Camera Touch Focus: Yes Flashlight: Yes Video recording: Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tipo | type |
posteriori | rear |
anteriore | front |
fuoco | focus |
tocco | touch |
torcia | flashlight |
IT Tipo di Fotocamera: Telecamere posteriori triple e una fotocamera anteriore Registrazione Video: 4K Video,Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tipo | type |
posteriori | rear |
triple | triple |
anteriore | front |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modalità | mode |
standard | standard |
premendo | pressing |
altro | other |
materiale | material |
IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fix | fix |
opzione | option |
visualizza | display |
webcam | webcam |
registrazione | recording |
è | is |
finestra | window |
in | on |
ma | but |
non | not |
IT È molto flessibile la modalità della registrazione, puoi scegliere la registrazione attivata dal movimento che è molto utile per una registrazione a più lungo.
EN The motion detection recording function will trigger recording only when motion is detected. It’s much flexible and helpful for longer recording.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flessibile | flexible |
puoi | will |
movimento | motion |
utile | helpful |
IT Il prezzo per la registrazione solo audio è di $15 al mese (si può ancora vedere il video), la registrazione audio e video HD è di $29 al mese, e l'aggiunta del supporto livestreaming è di $39/mese - il tutto quando viene pagato annualmente.
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solo | only |
hd | hd |
aggiunta | adding |
supporto | support |
tutto | all |
pagato | paid |
annualmente | annually |
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzioni | solutions |
la | there |
è | is |
sincronizzare | sync |
momento | time |
a differenza di | unlike |
IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chiuse | closed |
abbastanza | enough |
evitate | avoid |
IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opzioni | options |
funzionano | work |
podcast | podcast |
ma | but |
flessibilità | flexibility |
portabilità | portability |
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sezione | section |
contiene | contains |
podcasting | podcasting |
modifica | editing |
chiamate | calls |
creazione | creating |
spettacoli | shows |
IT La registrazione 24/7 è ideale per aree con traffico intenso come le entrate di negozio, mentre in aree con meno attività come il magazzino di notte, la registrazione attivata dal movimento ti può aiutare a risparmiare lo spazio di archiviazione.
EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrazione | recording |
è | is |
ideale | ideal |
traffico | traffic |
attività | activity |
notte | night |
attivata | triggered |
movimento | motion |
può | can |
aiutare | help |
spazio | space |
IT Una delle parti migliori per ottenere un'interfaccia di registrazione PreSonus è che includono il software di registrazione Studio One 3 Artist gratuitamente
EN One of the best parts about getting a PreSonus recording interface is that they include Studio One 3 Artist recording software for free
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parti | parts |
interfaccia | interface |
presonus | presonus |
includono | include |
software | software |
studio | studio |
artist | artist |
IT Effettuate la registrazione in Tradedoubler. La procedura richiede circa 5 minuti. Ecco il link per accedere alla registrazione
EN Sign up for Tradedoubler. The signup process takes about 5 minutes. To set up an account, visit
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
procedura | process |
minuti | minutes |
tradedoubler | tradedoubler |
IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento
EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richieste | applications |
hostpoint | hostpoint |
principio | principle |
IT Registrazione Per poter utilizzare questo sito web o la nostra App, l'utente deve prima compilare il modulo di registrazione
EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | or |
IT Tutto quello che dovrai fare sarà compilare il modulo di registrazione alla pagina dei webinar on demand e la tua registrazione sarà disponibile immediatamente.
EN All you need to do is fill in the registration form on the webinar on demand page and your recording will be available instantly.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tutto | all |
pagina | page |
demand | demand |
disponibile | available |
webinar | webinar |
IT Registrazione all'evento facile e veloce (supporto per la registrazione all'evento per più di un giorno)
EN Fast and easy event registration (support for event registration for more than one day )
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
evento | event |
facile | easy |
veloce | fast |
supporto | support |
giorno | day |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interfaccia | interface |
gestione | management |
speciale | special |
IT Reolink Lumus supporta la registrazione attivata dal movimento, la registrazione 24/7 o quella in base all’orario impostato. Puoi individuare facilmente i video di interesse salvati e riprodurli nell'App/Client intuitivo.
EN Reolink Lumus supports motion-activated recording, 24/7 continuous recording or recording on the specific schedule. You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reolink | reolink |
supporta | supports |
attivata | activated |
movimento | motion |
o | or |
quella | it |
individuare | pinpoint |
interesse | interest |
salvati | saved |
client | client |
lumus | lumus |
IT Per i nostri propri ed esclusivi marchi, agiremo come fornitori (fabbricanti) occupandoci della registrazione in EPREL di questi marchi. Per gli altri marchi, la registrazione sarà a cura dei rispettivi fabbricanti.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esclusivi | exclusive |
marchi | brands |
eprel | eprel |
cura | care |
IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata.
EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dati | data |
operazione | process |
nostro | our |
o | or |
modificata | modified |
IT Questo significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la tua registrazione
EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | an |
verrà | will |
chiesto | asked |
confermare | confirm |
IT Registra le sessioni di accesso remoto. Utilizza il pulsante Registrazione schermo nella finestra di accesso remoto per avviare e interrompere la registrazione. Tutte le registrazioni vengono salvate nel computer locale.
EN Record remote access sessions. Use the Screen Recording button in your remote access window to start and stop recording. All recordings are saved to your local computer.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sessioni | sessions |
remoto | remote |
utilizza | use |
pulsante | button |
schermo | screen |
finestra | window |
tutte | all |
vengono | are |
computer | computer |
locale | local |
IT Dopo aver compilato i dati obbligatori verrà inviata una email con un codice di verifica da inserire per completare la registrazione. Al termine della registrazione sarà possibile richiedere l’accredito dall’area riservata.
EN Once the mandatory data has been compiled, you will receive an email containing a verification code that will enable you to complete your registration. Once you have registered, accreditation can be applied for in the reserved area.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compilato | compiled |
dati | data |
obbligatori | mandatory |
codice | code |
verifica | verification |
area | area |
riservata | reserved |
IT Quanto tempo richiede l’approvazione della mia registrazione? La registrazione viene verificata o avviene tutto in automatico?
EN How long will it take for my registration to be approved? Will it be reviewed, or does it happen automatically?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mia | my |
o | or |
automatico | automatically |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dominio | domain |
jimdo | jimdo |
registrar | registrar |
assegnato | allocated |
IT Per annullare la registrazione, clicca sull’icona del menu nel chat composer e seleziona Annulla la registrazione delle notifiche.
EN To unregister, click the menu icon in the chat composer and select Unregister Notifications.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
icona | icon |
menu | menu |
chat | chat |
notifiche | notifications |
IT RingCentral mantiene un processo di autorizzazione e registrazione degli accessi documentato. Il processo di autorizzazione e registrazione includerà come minimo:
EN RingCentral maintains a documented access authorization and logging process. The authorization and logging process will include at minimum:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mantiene | maintains |
documentato | documented |
includerà | will include |
minimo | minimum |
IT BM-800 Registrazione del Suono Condensatore Microfono e Montaggio in Plastica Kit per Radio Broadcasting Studio Registrazione Vocale
EN BM-800 Condenser Sound Recording Microphone and Plastic Shock Mount for Radio Broadcasting Studio Voice Recording
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
condensatore | condenser |
microfono | microphone |
montaggio | mount |
plastica | plastic |
studio | studio |
IT Questa funzione consente agli agenti di mettere in pausa e riprendere la registrazione di una chiamata attiva per proteggere la privacy dei clienti. Puoi anche offrire ai chiamanti la possibilità di disattivare la registrazione delle chiamate.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consente | allow |
agenti | agents |
pausa | pause |
attiva | active |
privacy | privacy |
clienti | customer |
chiamanti | callers |
IT Se invece preferisci avere un form dedicato esclusivamente alla registrazione degli affiliati puoi selezionare quello del plugin che ha due moduli separati, uno per la registrazione standard e uno per gli affiliati
EN If you want affiliates to only register using a dedicated form, you can select the plugin form, and have two separate forms, one for user registration and one for affiliate registration
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dedicato | dedicated |
plugin | plugin |
separati | separate |
IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.
EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contratto | contract |
cliente | client |
rankingcoach | rankingcoach |
conferma | confirmation |
IT Per ulteriori informazioni su questo processo di registrazione si veda “Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti” più sopra.
EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informazioni | information |
processo | process |
veda | see |
newsletter | newsletter |
prodotti | products |
IT Registrazione eventiRegistrazione eventiRegistrazione continua (controllata dagli eventi)Registrazione di istantanee (controllata dagli eventi)
EN Continuous recordingEvent recordingContinuous recording (event-controlled)Snapshot recording (event-controlled)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrazione | recording |
controllata | controlled |
eventi | event |
istantanee | snapshot |
IT Se desidera impedire la registrazione da parte di Google Analytics, faccia clic sul seguente link. L’installazione di un cookie di opt-out impedisce la futura registrazione dei suoi dati durante le successive visite di questo sito web:
EN You can prevent capture by Google Analytics by clicking the following link. This sets an opt-out cookie that prevents the future capture of your data when you visit this website:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desidera | can |
clic | clicking |
link | link |
cookie | cookie |
futura | future |
visite | visit |
IT Con la registrazione al sito web del responsabile del trattamento vengono salvati anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet service provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsabile | responsible |
vengono | are |
salvati | saved |
ip | ip |
assegnato | assigned |
service | service |
interessato | concerned |
IT Dichiari e garantisci che (1) tutti i dati da te forniti per la registrazione sono accurati, non fuorvianti e completi; (2) segnalerai eventuali modifiche ai dati di registrazione entro 5 giorni dopo averle apportate
EN You represent and warrant that (1) all data provided by you for registration is accurate, non-misleading and complete; (2) any changes in the registration data will be reported to us by you within 5 days upon the occurrence of the change
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
giorni | days |
IT Registrazione MDM avviata dall'utente: registra Mac, iPhone e iPad in MECM e MDM all'istante tramite l'URL di registrazione.
EN User-Initiated MDM Enrollment: Enroll Mac, iPhone and iPad in MECM and MDM instantly using the enrollment URL.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mdm | mdm |
utente | user |
mac | mac |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
url | url |
registrazione | enrollment |
IT La data di scadenza della registrazione, se non viene generata automaticamente dal sistema di registrazione (3.2.1.5)
EN The registration expiration date, if it is not automatically generated by the registration system(3.2.1.5)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrazione | registration |
se | if |
non | not |
generata | generated |
automaticamente | automatically |
IT Se una registrazione si trova in uno di questi stati, non è possibile eliminare il dominio né modificare la registrazione
EN If a registration is in one of these states, it is not possible to delete the domain or modify the registration
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
stati | states |
possibile | possible |
dominio | domain |
modificare | modify |
IT Registro iscrizione: Iscrizione nel registro Handelsregister. Tribunale di registrazione: Kaiserslautern Numero di registrazione: HRB 3587
EN Register entry: Entry in the Handelsregister. Registering court: Kaiserslautern Registration number: HRB 3587
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tribunale | court |
IT Registrazione di domini Se il cliente commissiona al fornitore la registrazione di un dominio, il contratto è concluso esclusivamente tra il cliente e il rispettivo registro (registrar)
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
il | the |
cliente | customer |
fornitore | provider |
un | a |
contratto | contract |
concluso | concluded |
esclusivamente | exclusively |
rispettivo | respective |
registrar | registrar |
IT Questo modulo di personalizzazione della registrazione ti permette di aggiungere un'ampia varietà di campi al modulo di registrazione per ottenere informazioni importanti sui tuoi clienti e utili per il funzionamento del tuo negozio.
EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personalizzazione | personalization |
permette | allows |
varietà | variety |
campi | fields |
informazioni | information |
clienti | customers |
utili | useful |
funzionamento | operation |
negozio | store |
IT Registrazione al programma: compilare il modulo di registrazione, sottoscriverlo e trasmetterlo insieme ai necessari allegati a myclimate.
EN Programme registration: Complete and sign the registration form, and submit it to myclimate together with the required documentation.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programma | programme |
necessari | required |
myclimate | myclimate |
IT Controlli la sua politica di registrazione MTA-STS e convalidi la sua registrazione usando il nostro MTA-STS Record Checkergratuito.
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
controlli | check |
sua | your |
politica | policy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ