IT Ciò che conta è regalare valore aggiunto, e lo facciamo con convinzione.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "regalare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valore | value |
| aggiunto | added |
| convinzione | conviction |
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| premi | prizes |
| show | show |
| persone | people |
| rilevanti | relevant |
| dato | gave |
| microfono | microphone |
| podcast | podcast |
| solo | just |
| ipad | ipad |
IT Ciò che conta è regalare valore aggiunto, e lo facciamo con convinzione con ogni nostro cliente.
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valore | value |
| aggiunto | added |
| convinzione | conviction |
IT Da regalare o tenere per sé, Blurb ha sempre il fotolibro perfetto.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blurb | blurb |
| perfetto | perfect |
IT I cinturini NATO di Panerai saranno disponibili in tre varianti di blu e nero a righe, per regalare agli orologi diversi look colorati.
EN The Panerai Nato bracelets will be available in 3 creativities in blue and black with strips to give the watches different colourful looks.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| panerai | panerai |
| disponibili | available |
| orologi | watches |
| diversi | different |
| colorati | colourful |
| nato | nato |
IT Nel nostro laboratorio prendono vita collezioni uniche e all’avanguardia, realizzate per regalare vere e proprie esperienze da vivere, a chi le indossa. Zero & Co. una grande famiglia volta all’innovazione.
EN In our lab, the designers give life to unique and trendy collections that offer a real experience to whom choose our Brands. Zero & Co. a big family oriented to innovation.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nostro | our |
| laboratorio | lab |
| collezioni | collections |
| uniche | unique |
| zero | zero |
| co | co |
| grande | big |
| famiglia | family |
| amp | amp |
IT Regalare prodotti è un modo semplice per aumentare la velocità della tua vendita, aumentando il posizionamento dei tuoi prodotti.
EN Giving products away is an easy way to increase the speed of your sale, increasing the ranking of your products.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prodotti | products |
| è | is |
| semplice | easy |
| velocità | speed |
| vendita | sale |
| posizionamento | ranking |
IT Courmayeur è la porta d’ingresso all’Italia, in grado di regalare al visitatore straniero quell’experience unica, un luogo dove poter sperimentare il meglio dell’Italian lifestyle: Italy at its peak appunto
EN The new challenge taken on here among the peaks of Courmayeur is that of bringing together culture and entertainment
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peak | peaks |
| la | here |
| porta | bringing |
IT ha deciso di regalare delle carte del proprio gioco
EN has decided to give away cards from their game
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ha | has |
| deciso | decided |
| carte | cards |
| gioco | game |
IT 7: Permetti ai tuoi clienti di regalare delle carte regalo e aumenta la tua popolarità
EN 7: Give your customers the option to purchase gift cards and boost your brand recognition
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clienti | customers |
| regalare | give |
| carte | cards |
| regalo | gift |
| aumenta | boost |
IT In Piemonte la tradizione del caffè si sposa con la golosità del cioccolato per regalare una pausa di vero piacere grazie al suo Bicerin
EN In Piedmont, coffee tradition matches perfectly up with chocolate specialties to give you a break of true pleasure, thank to its Bicerin
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piemonte | piedmont |
| tradizione | tradition |
| caffè | coffee |
| cioccolato | chocolate |
| pausa | break |
| vero | true |
| piacere | pleasure |
IT Stregato dal colore celeste dei suoi occhi, Edoardo avrebbe scelto di regalare quel colore al telaio della sua bicicletta.
EN Edoardo, mesmerized by the striking color of her majesty’s blue eyes, chose the color of her eyes for the color of her new Bianchi bicycle.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| occhi | eyes |
| scelto | chose |
| bicicletta | bicycle |
| edoardo | edoardo |
IT Trova sul sito l'articolo che vuoi regalare e Clicca sul bottone:
EN Find the right article on the website and click the button:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trova | find |
| sito | website |
| articolo | article |
| clicca | click |
| bottone | button |
IT A regalare ai suoi passeggeri un’emozione speciale e una splendida atmosfera nostalgica sul lago di Thun è il piroscafo della Belle Époque «Blümlisalp»
EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passeggeri | passengers |
| thun | thun |
IT ... solca un territorio aperto in una cornice che solo l?inverno sa regalare.
EN ?over open terrain and through a backdrop that is only revealed in winter.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aperto | open |
| cornice | backdrop |
| inverno | winter |
IT Sembra nascere dalle onde del mare Adriatico questa collezione in cui è davvero facile sprofondare. Una serie di arredi che sono, in primis, esperienze emotive, capaci di regalare comfort e serenità.
EN This collection seems to have emerged from the waves in the Adriatic Sea and is similarly easy to sink down into. A range of furniture pieces that are emotional experiences first of all, conveying a sense of comfort and serenity.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sembra | seems |
| onde | waves |
| mare | sea |
| adriatico | adriatic |
| facile | easy |
| arredi | furniture |
| esperienze | experiences |
| emotive | emotional |
| comfort | comfort |
| serenità | serenity |
IT La soluzione? Scegliere soluzioni di design colorate e intelligenti, capaci, anche, di “alleggerire” locali formali, reinventare l’ambiente domestico o regalare un tocco green allo spazio
EN The answer is to choose brightly-coloured and intelligent solutions that are also capable of “lifting” formal spaces, reinventing the domestic environment or making a green statement
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligenti | intelligent |
| capaci | capable |
| reinventare | reinventing |
| domestico | domestic |
| un | a |
| green | green |
IT Dobbiamo essere in grado di offrire nuovi dispositivi, attivare nuove funzionalità, regalare agli ospiti nuove esperienze, integrare diverse piattaforme
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attivare | enable |
| funzionalità | features |
| ospiti | guests |
| esperienze | experiences |
| diverse | different |
| in grado di | able |
IT Il banner qui sopra è il modo in cui ti iscrivi per te stesso (altamente raccomandato, è fantastico) ma se vuoi regalare Audible, puoi farlo qui.
EN The banner above is how you sign up for yourself (highly recommended, it?s awesome) but if you want to gift Audible, you can do so here.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| banner | banner |
| qui | here |
| è | is |
| modo | so |
| raccomandato | recommended |
| fantastico | awesome |
| ma | but |
| se | if |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momenti | moments |
| vita | life |
IT Che sia un'originale mostra d'arte o una ricercata esibizione musicale a rappresentare la cultura locale, noi uniamo la sua essenza alla nostra identità per regalare agli ospiti un'esperienza emozionante e stimolante..
EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mostra | exhibit |
| esibizione | performance |
| musicale | musical |
| identità | identity |
| ospiti | guests |
| esperienza | experience |
IT Alcuni soddisfano le esigenze aziendali, mentre altri sono ideali da regalare come prodotto promozionale in occasione di fiere
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esigenze | requirements |
| aziendali | corporate |
| altri | others |
| sono | are |
| ideali | ideal |
| prodotto | product |
| promozionale | promotional |
| fiere | shows |
IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bottiglie | bottles |
| acqua | water |
| viso | face |
| cancelleria | stationery |
| popolare | popular |
| utilizzati | used |
| marketing | marketing |
IT Il regalo perfetto! I tuoi album ti verranno spediti a casa, accuratamente avvolti in una custodia protettiva in cotone, pronti da regalare e sfogliare insieme.
EN Give your loved ones a personalised gift that they won't forget. A gift that will touch hearts, to flick through, to share, to cherish, and that will make your loved ones smile... whatever you choose, things are sure to get emotional.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regalo | gift |
| casa | things |
| regalare | give |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prodotti | products |
| speciali | special |
| vita | life |
| facile | quickly |
| ideale | ideal |
| ricordi | memories |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trio | trio |
| automatico | automatically |
| foto | photo |
| elementi | sections |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scelta | choose |
| ti | you |
| regalare | give |
IT Con la Gift Card di Civitatis potrai regalare tante esperienze indimenticabili: attività, visite guidate, biglietti per spettacoli, ticket per musei, tour gastronomici e persino un matrimonio balinese!
EN With Civitatis credit, you give the gift of unforgettable memories, experiences, guided tours, tickets to shows, food tours, everything up to a Balinese wedding!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gift | gift |
| esperienze | experiences |
| indimenticabili | unforgettable |
| spettacoli | shows |
| matrimonio | wedding |
| la | you |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forme | design |
IT Qui, riflessi su specchi d’acqua, potrai ammirare albe e tramonti capaci di regalare emozioni indimenticabili
EN Here, reflected on sheets of water, you will be able to admire sunrises and sunsets able to give unforgettable emotions.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qui | here |
| su | on |
| acqua | water |
| tramonti | sunsets |
| emozioni | emotions |
| indimenticabili | unforgettable |
IT Aruba e Ducati, due belle imprese italiane che dal 2015 corrono insieme in pista e nella tecnologia per regalare emozioni da cardiopalma a tutti gli appassionati del racing.
EN Aruba and Ducati, two incredible Italian companies that since 2015 have been racing together on the track and in technology offering thrills to all racing fans.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aruba | aruba |
| imprese | companies |
| tecnologia | technology |
| emozioni | thrills |
IT Stampa la tua foto preferita o il logo della tua azienda su una vasta gamma di prodotti dedicati: dai quadri in tela alle decorazioni da parete fino a tanti piccoli oggetti perfetti da regalare
EN Print your favourite photo or your company logo on a vast range of specially designed products, including canvas prints, wall furnishings and a raft of gift-friendly items
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preferita | favourite |
| o | or |
| logo | logo |
| azienda | company |
| vasta | vast |
| tela | canvas |
| parete | wall |
IT Desideri utilizzare una scatola originale per raggruppare e regalare le tue foto? Le Scatole per foto sono state pensate proprio per questo scopo
EN Do you want to use an original box to group your photos together and give them as a gift? Our photo presentation boxes are designed for just that
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| originale | original |
| raggruppare | group |
IT diffidare di chi promette di regalare denaro o criptovalute.
EN be wary of people who promise to give you money or cryptocurrencies
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | of |
| chi | who |
| denaro | money |
| o | or |
| criptovalute | cryptocurrencies |
IT Il risultato è che il denaro inviato a loro non tornerà mai più indietro in alcuna forma, perché tutto ciò che affermano sono solo menzogne utili esclusivamente a convincere gli sprovveduti di fatto a regalare loro dei soldi.
EN The reality is that the money sent to them will never return back in any form because all they claim is just lies that are used to convince the unsuspecting people to give them money.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inviato | sent |
| forma | form |
| convincere | convince |
IT "Mi piace l'app. Invio cartoline ai miei amici e familiari in tutto il mondo ogni mese. È un metodo personale fantastico per tenersi in contatto e regalare un sorriso a qualcuno."
EN "Love the app. I send cards to my friends and family all over the world every month. It's a great personal way to keep in touch and put a smile on someone's face."
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piace | love |
| cartoline | cards |
| amici | friends |
| familiari | family |
| metodo | way |
| fantastico | great |
| contatto | touch |
| sorriso | smile |
IT In questo modo il tavolo da gioco sarà un ottimo acquisto a lungo termine, in grado di regalare emozioni come nessun altro mobile d’arredo.
EN In this way the gaming table will be a great long-term purchase, able to give emotions like no other furniture.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| modo | way |
| tavolo | table |
| gioco | gaming |
| un | a |
| acquisto | purchase |
| termine | term |
| emozioni | emotions |
| nessun | no |
| altro | other |
| in grado di | able |
IT Vorrei fare un regalo, ma non so cosa acquistare. E' possibile regalare una gift card?
EN I would like to make a gift, but I don't know what to buy. Is it possible to buy a gift card?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ma | but |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fatto | made |
| o | or |
| funzionalità | features |
IT Non sai cosa regalare ad un appassionato di home recording?
EN Beatmakers or future beatmakers, check out this impressive list of our gift suggestions?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | or |
| cosa | this |
IT Vuoi regalare il dono della musica a un bambino? Dai un?occhiata qui!
EN Make some noise this Christmas with awesome drum gifts! Our suggestions?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qui | this |
| dai | make |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonos | sonos |
| il | the |
| liverpool | liverpool |
| fc | fc |
| esperienza | experience |
IT Il fascino bohemienne tipico dell?Ile de France sposa la classe e l?heritage Riva, per regalare agli ospiti la più inedita Riva Brand Experience
EN The bohemian allure suffusing the Île de France is a perfect match for Riva?s heritage and pedigree in a stunningly original Riva Brand Experience
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fascino | allure |
| de | de |
| france | france |
| heritage | heritage |
| brand | brand |
| experience | experience |
IT Consigliaci a un amico per regalare 3 mesi gratuiti di Butterfly Pro (solo per Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda).
EN Refer a friend to give them 3 complimentary months of Butterfly Pro membership (US, Australia, New Zealand only).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amico | friend |
| mesi | months |
| australia | australia |
| nuova | new |
| gratuiti | complimentary |
IT I magneti non sono giocattoli. Vi invitiamo a leggere attentamente i rispettivi avvisi di sicurezza. Se desiderate regalare Magneti al neodimio o Magneti in ferrite, includete nella confezione anche gli avvisi di sicurezza.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneti | magnets |
| sono | are |
| giocattoli | toys |
| attentamente | carefully |
| neodimio | neodymium |
| ferrite | ferrite |
IT Gli Zubits® sono un regalo pratico per tutti coloro che non possono o non vogliono allacciarsi le scarpe. Inoltre, mi piace regalare qualcosa che non debba finire prima o poi a prendere polvere in un angolo, ma che possa risultare davvero utile."
EN Zubits® are a practical gift for everyone who can't or don't want to tie shoes. Also, I like to give a gift that doesn't collect dust in a corner but is really useful."
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regalo | gift |
| scarpe | shoes |
| polvere | dust |
| angolo | corner |
| ma | but |
| davvero | really |
IT "Fortunatamente mio padre e mio cognato sono artigiani per hobby: così, non è difficile per me regalare loro qualcosa che sia pratico e al tempo stesso li renda felici.
EN "It's a good thing my father and brother-in-law are handymen, which makes it easier to treat them with something that is practical and pleasing.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padre | father |
| pratico | practical |
IT Maturiamo il desiderio di andare oltre al turismo così globalizzante per concentrarci su esperienze uniche, in grado di regalare ricordi e sensazioni indelebili.
EN We mature the desire to go beyond such globalizing tourism to focus on unique experiences, able to give indelible memories and sensations.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desiderio | desire |
| turismo | tourism |
| concentrarci | focus |
| esperienze | experiences |
| uniche | unique |
| ricordi | memories |
| sensazioni | sensations |
| in grado di | able |
IT Accessori per neonate quali, bavaglini, cappellini, set bagno perfetti per celebrare i suoi primi anni di vita, emozionanti da regalare.
EN Baby accessories such as bibs, caps, bathroom sets perfect to celebrate his first years of life, exciting to give. Shop online from the last collection.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessori | accessories |
| bagno | bathroom |
| perfetti | perfect |
| primi | first |
| anni | years |
| vita | life |
| emozionanti | exciting |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
regalare cosa regalare ricordo da regalare desiderate regalare magneti regalare o tenere pronti da regalare raggruppare e regalare ti piace regalare regalare emozioni album da regalare vuoi regalare audible regalare calzini zoppi regalare quel colore regalare agli ospiti preferite regalare regalare gioia regalare prodotti è regalare a fiere regalare denaro regalare emozioni indimenticabili regalare una pausa me regalare perché non regalare regalare credito prepaid vuoi regalare capaci di regalare sai cosa regalare identità per regalare realizzate per regalare impegniamo a regalare
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ