IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "realmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giocatori | gamers |
| cina | china |
| partnership | partnership |
| rete | network |
| globale | global |
| realmente | truly |
| integrata | integrated |
| veloce | fast |
| baidu | baidu |
IT Non serve che tu fornisca i tuoi dati di pagamento né che utilizzi una garanzia soddisfatti o rimborsati. “Gratuito” significa realmente gratuito, nel caso di questi provider VPN.
EN You don?t have to provide your payment information or make use of a money-back guarantee. Free really is free with these VPN providers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | information |
| pagamento | payment |
| garanzia | guarantee |
| gratuito | free |
| realmente | really |
| vpn | vpn |
IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| azienda | business |
| non | without |
| messaggio | message |
IT Potresti chiederti se la garanzia di CyberGhost sia realmente affidabile
EN You might wonder whether the money-back guarantee with CyberGhost is reliable enough
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potresti | might |
| garanzia | guarantee |
| cyberghost | cyberghost |
| affidabile | reliable |
| la | you |
IT Se il sito scopre che non sei realmente residente nel paese dichiarato, può trattenere le tue vincite e bloccare il tuo account.
EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scopre | find |
| non | not |
| realmente | really |
| residente | resident |
| paese | country |
| può | could |
| account | account |
IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oggi | today |
| frode | fraud |
| conosciuta | known |
| truffatori | fraudsters |
| account | accounts |
| i | emerging |
IT Risorse realmente assegnate al suo server
EN Resources genuinely allocated to your server
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risorse | resources |
| assegnate | allocated |
| suo | your |
| server | server |
IT Paghi solo per le risorse di cui ha realmente bisogno e si assicuri che i suoi siti e le sue applicazioni rimangano disponibili e performanti.
EN Pay only for the resources you really need with the guarantee that your sites and applications are available and efficient.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paghi | pay |
| risorse | resources |
| realmente | really |
| siti | sites |
IT Non si accolli un ulteriore abbonamento mensile. Utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti e se necessario, paghi solo ciò che utilizza realmente.
EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ulteriore | additional |
| abbonamento | subscription |
| crediti | credits |
| gratuiti | free |
| paghi | pay |
| realmente | really |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missione | mission |
| contribuire | contribute |
| realmente | really |
| sviluppo | development |
| etico | ethical |
| necessità | need |
| interesse | interest |
| diffuso | widespread |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risultati | outcomes |
| non | won’t |
| bot | bots |
| software | software |
IT Gran parte delle innovazioni si basa sui feedback dei clienti, che ci permettono di rilasciare funzionalità realmente utili e non solo di moda.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innovazioni | innovation |
| feedback | feedback |
| clienti | customer |
| funzionalità | features |
| non | not |
| moda | trendy |
IT La differenza a livello di assistenza è stata realmente esigua. Tuttavia, poiché NordVPN ci ha assistito un po? meglio attribuiamo la vittoria a NordVPN.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stata | was |
| nordvpn | nordvpn |
| meglio | better |
| vittoria | win |
IT L’aggressore farà di tutto per dare alle sue email un aspetto autentico. Ad esempio, utilizzerà loghi di siti web e aziende realmente esistenti. Spesso in queste email viene richiesto alle vittime di cliccare su un link o di aprire un allegato.
EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible. For example, they’ll use logos of official websites and companies. In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| emails | |
| autentico | authentic |
| esempio | example |
| loghi | logos |
| richiesto | asked |
| vittime | victims |
| cliccare | click |
| aprire | open |
IT Hai ricevuto un messaggio sospetto? Può essere molto difficile capire se una fattura è realmente da pagare o se costituisce semplicemente un tentativo di rubare i tuoi soldi
EN Have you received a suspicious message? It can be very hard to tell whether an invoice actually has to be paid or is simply an attempt to steal your money
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricevuto | received |
| messaggio | message |
| sospetto | suspicious |
| molto | very |
| difficile | hard |
| fattura | invoice |
| realmente | actually |
| pagare | paid |
| semplicemente | simply |
| tentativo | attempt |
| rubare | steal |
| soldi | money |
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evidente | evident |
| impiegati | employees |
| aiutarci | help us |
| risposte | replies |
| standard | standard |
| apprezzato | appreciated |
| molto | greatly |
IT Il software di AVG è realmente semplice da utilizzare
EN AVG’s software is very user-friendly
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avg | avg |
| è | is |
IT Dopo avere esaurito il bonus da 300.- offerto al momento dell?apertura dell?account, pagherai soltanto le risorse realmente utilizzate alla fine di ogni mese.
EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offerto | offered |
| account | account |
| risorse | resources |
| realmente | actually |
| utilizzate | used |
IT In secondo luogo, si noti che Google e altri motori di ricerca esaminano realmente le parole chiave in un tag del titolo per determinare la posizione di una pagina sulle SERP, quindi devono essere correlate al contenuto della pagina
EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| motori | engines |
| tag | tag |
| posizione | position |
| serp | serps |
| correlate | related |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programmi | programs |
| realmente | really |
| pazienti | patient |
| non | more |
| hai | you |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| management | management |
| piattaforma | platform |
| unificata | unified |
| consente | enables |
| team | teams |
| assistenza | care |
| programmi | programs |
| innovativi | innovative |
| pazienti | patient |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| hub | hub |
| investimenti | investments |
| raccolta | collection |
| iot | iot |
| realmente | real |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risultati | outcomes |
| per | a |
| non | won’t |
| implementare | deploying |
| robot | robots |
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concentrare | focus |
| realmente | really |
| genitori | parents |
| insegnanti | teachers |
| studenti | pupils |
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realmente | really |
| support | support |
| modificare | changing |
IT In questa nuova applicazione Kubernetes, Employers si è mossa verso un approccio realmente ibrido per l'infrastruttura IT, in modo da poter ospitare i carichi di lavoro in diversi ambienti e ottimizzare le prestazioni.
EN Workloads can now be hosted in a variety of environments to optimize performance.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| poter | can |
| ospitare | hosted |
| ambienti | environments |
| ottimizzare | optimize |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confronto | comparing |
| indicare | indicate |
| o | or |
| fortuna | luck |
| un | a |
| giocatore | player |
| xg | xg |
IT Cosa c'è di unico: una delle uniche opzioni gratuite disponibili ti offre extra senza realmente costare nulla in più.
EN What?s unique about it: one of the only free options available gives you extras without really costing anything extra.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opzioni | options |
| gratuite | free |
| disponibili | available |
| ti | you |
| offre | gives |
| realmente | really |
| costare | costing |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| rapporto | report |
| rischi | risk |
| decisioni | decisions |
| sarebbero | would be |
| capire | understanding |
| realmente | actually |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casi | cases |
| realmente | really |
| gestito | managed |
| team | team |
IT Telecamere wireless realmente plug and play! Posiziona la telecamera IP wireless dove vuoi, collegala al tuo WiFi e il gioco è fatto: puoi iniziare subito il monitoraggio video.
EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realmente | real |
| ip | ip |
| iniziare | start |
| subito | right away |
| monitoraggio | monitoring |
IT Con il Plugin di Outlook di ownCloud, gli utenti possono allegare file di dimensioni illimitate perché non si inviano realmente come allegati. Inoltre, limita la crescita del server e-mail dell’azienda.
EN With the ownCloud Outlook Plugin, users can attach files of unlimited size because they don?t really send as attachments. Also, it limits the growth of the organization?s email server.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plugin | plugin |
| outlook | outlook |
| owncloud | owncloud |
| utenti | users |
| possono | can |
| allegare | attach |
| file | files |
| dimensioni | size |
| illimitate | unlimited |
| realmente | really |
| allegati | attachments |
| limita | limits |
| crescita | growth |
| server | server |
| azienda | organization |
IT Con un approccio pratico di prototipazione rapida, valutiamo se il prodotto/servizio può essere realmente realizzato e se risponde ai bisogni del mercato, oltre che a requisiti tecnici e di pricing
EN Concept development has a fast-prototyping approach, thanks to which we can physically assess the product/service feasibility and whether it meets market needs, as well as technical and pricing requirements
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| approccio | approach |
| prototipazione | prototyping |
| rapida | fast |
| servizio | service |
| mercato | market |
| tecnici | technical |
| pricing | pricing |
IT Così puoi offrire un'esperienza realmente personalizzata ad ogni tuo utente.
EN By recognizing newcomers from returning guests that are already present in your database, you can offer a truly personalized experience to each user.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| esperienza | experience |
| realmente | truly |
| personalizzata | personalized |
| utente | user |
IT dalla commissione del Senato. Se non altro sembra redatta da qualcuno che conosce realmente questi ambienti innovativi. Molti senatori hanno dimostrato
EN by the Senate committee. If nothing else, it seems to have been drafted by someone who really knows these new, completely innovative environments. By contrast, many senators have amply demonstrated
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commissione | committee |
| senato | senate |
| non | nothing |
| conosce | knows |
| realmente | really |
| ambienti | environments |
| dimostrato | demonstrated |
IT Siamo stati i primi a trasformare una piattaforma leader nelle negoziazioni in un pacchetto realmente multi-asset
EN We were the first to transform a leading trading platform into a real multi-asset suite
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trasformare | transform |
| piattaforma | platform |
| realmente | real |
IT Per gli amministratori di sistema che hanno il loro da fare seppur con poche risorse, questo è un fattore che realmente conta."
EN As a systems administrator who’s running hard and fast with few resources, this really matters."
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amministratori | administrator |
| sistema | systems |
| risorse | resources |
| realmente | really |
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ma | but |
| penso | i think |
| modo | way |
| finanziamenti | funding |
| non | don’t |
| bisogno | need |
| business | business |
IT Resta difficile per i Marketers distinguere realmente una vera ?integrazione? da una falsa
EN It remains difficult for Marketers to really distinguish a true ?integration? from a fake one
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resta | remains |
| difficile | difficult |
| distinguere | distinguish |
| integrazione | integration |
IT Il tema è molto concentrato sulla home page, nella speranza di dare agli utenti la possibilità di catturare realmente l'attenzione del loro ospite
EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tema | theme |
| concentrato | focused |
| page | homepage |
| dare | giving |
| possibilità | ability |
| attenzione | attention |
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| host | hosting |
| repository | repository |
| deve | should |
| integrarsi | integrate |
| altri | other |
| task | task |
| rapporti | relationship |
| clienti | customer |
| ticket | ticket |
| connessa | connected |
IT Qui a Varsavia si può percepire realmente la gravità della sentenza del tribunale a controllo PiS che sta mettendo in discussione la supremazia del diritto europeo
EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varsavia | warsaw |
| realmente | really |
| sentenza | ruling |
| diritto | law |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| soddisfazione | satisfaction |
| tante | many |
| altre | others |
| realmente | truly |
| tappa | stage |
| non | not |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| individuazione | identification |
| automatica | automatic |
| potenziali | potential |
| savings | savings |
| confronto | comparison |
| consumo | consumption |
| effettivo | actual |
| modelli | models |
| ideali | ideal |
| creati | created |
| parametri | parameters |
| realmente | really |
| influiscono | affect |
| performance | performance |
| energetiche | energy |
| specifico | specific |
| sito | site |
IT Questa combinazione ti offre la prima piattaforma che consente eventi online realmente coinvolgenti.
EN This combination gives you the first platform that allows for truly entertaining online events.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combinazione | combination |
| piattaforma | platform |
| consente | allows |
| eventi | events |
| online | online |
| realmente | truly |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| può | can |
| realmente | really |
| business | business |
IT I nostri dirigenti in tutto il mondo si sono riuniti per far sì che migliaia di membri del team potessero lavorare da casa in un arco di tempo realmente breve
EN Our leaders across the globe came together to transition thousands of team members to working from home in very short order
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| membri | members |
| lavorare | working |
| breve | short |
IT Il bar pop-up che aveva lanciato nel 2018 con la rivista Surface, The Diner, ha rappresentato un progetto realmente anticipatore tra le proposte del Fuori Salone. Che rapporto ha con il Salone del Mobile di Milano?
EN The pop-up bar you launched in 2018 with Surface magazine, The Diner, has entered the annals of Fuori Salone. What is your relationship with the Salone del Mobile of Milan?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bar | bar |
| lanciato | launched |
| rivista | magazine |
| surface | surface |
| rapporto | relationship |
| mobile | mobile |
| milano | milan |
| pop | pop-up |
| salone | salone |
IT Con i miei primi pezzi per cc-tapis – caratterizzati dai colori della pietra lunare − volevo realmente fare qualcosa che mi permettesse di giocare con molte e diverse tipologie di nodi e tinture
EN With my first pieces for cc-tapis (moon rock colourway) I really wanted to make something that allowed me to play with many different types of knotting and dyeing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| primi | first |
| pezzi | pieces |
| pietra | rock |
| lunare | moon |
| realmente | really |
| tipologie | types |
IT Ma stile Alain Delon. Cosa successe realmente? Un certo Vittorino Sabot, proprietario tenace e visionario di una ditta di mobili di Udine, riuscì a convincere l’attore ad autenticare i prodotti
EN Just Alain Delon style.” What was the real story? A certain Vittorino Sabot, tenacious and visionary owner of a furnishing company in Udine, managed to convince Delon to authenticate the products
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stile | style |
| alain | alain |
| delon | delon |
| certo | certain |
| proprietario | owner |
| ditta | company |
| udine | udine |
| convincere | convince |
| autenticare | authenticate |
| ma | just |
| mobili | furnishing |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
realmente realmente bisogno interazioni realmente basate strategiche realmente utilizzabili piattaforma realmente unificata aziendale realmente connessa sei realmente residente fattura è realmente utilizza realmente realmente utilizzate realmente rivoluzionari e realmente capace prestazioni realmente ottimali realmente conta comunicare realmente cam realmente unificato aziende realmente esistenti puoi fare realmente realmente economici hai realmente bisogno e realmente l’esperienza realmente unica marketers distinguere realmente realmente coinvolgenti affrontare realmente averne realmente bisogno realmente realizzato realmente esigua vendite ottenute realmente è realmente votata siano realmente ridondanti conosce realmente ossia realmente producibili realmente desiderano approccio realmente ibrido realmente presenti lì realmente costare nulla inviano realmente è realmente agile esaminano realmente usa realmente trasformare realmente capire realmente realmente influiscono realmente progettati realmente breve gol realmente segnati flash funzioni realmente realmente da giovani significa realmente gratuito
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ