ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reagire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reagire react respond response to react

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Piccola o grande che sia, la notizia ti dà diverse opportunità per metterti in gioco. Non esitate a reagire e parlate con gentilezza e spontaneità. Più velocemente siete in grado di reagire, più le vostre pubblicazioni saranno visibili.

EN Small or large, the news gives you different opportunities to put yourself forward. Don't hesitate to react and speak out with kindness and spontaneity. The faster you are able to react, the more visible your publications will be.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
piccola small
notizia news
diverse different
esitate hesitate
gentilezza kindness
spontaneità spontaneity
pubblicazioni publications
visibili visible
in grado di able

IT In breve periodo, reagire JS ha guadagnato popolarità tra gli sviluppatori ed è diventata una delle migliori scelte per le aziende in tutto il mondo. Leggi la nostra guida completa completa per assumere gli sviluppatori reagire nel 2021.

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
breve short
periodo period
reagire react
js js
ha has
guadagnato gained
popolarità popularity
sviluppatori developers
diventata become
scelte choices
aziende businesses
guida guide
assumere hiring

IT Che tipo di domande reagire il test online nativo reagire?

EN What type of questions will the React Native Online Test include?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tipo type
di of
reagire react
online online
nativo native

IT Presentazione della modalità Lotta ai super Bot: gli utenti dei piani Pro e Business adesso possono reagire e contrastare i bot.

EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
presentazione introducing
modalità mode
lotta fight
super super
utenti users
piani plan
business business
adesso now
possono can

IT Statuspage si integra con i tuoi strumenti di monitoraggio, notifica, chat ed help desk preferiti per consentirti di reagire in modo efficiente a tutti gli imprevisti.

EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
integra integrates
strumenti tools
monitoraggio monitoring
chat chat
help help
desk desk
preferiti favorite
efficiente efficient

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
acquistando purchasing
hardware hardware
reagire react
rapidamente quickly
situazione situation
tagliare cut
servizi services
fornitore provider
risparmi savings
direttamente directly
clienti clients

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
documenti documents
gestire manage
rischi risk
reagire react
rapidamente quickly
legale legal
servono help

IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aumenti increases
volume volume
messaggi message
crisi crises
eventi events
o or
altre other
situazioni situations
urgenti urgent

IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rapporti reports
aggiornamenti updates
giornalieri daily
team team
può can
reagire react
cambiamento change
posizionamento ranking
o or
prestazioni performance
concorrenti competitors
aumentare rise

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
acquistando purchasing
hardware hardware
reagire react
rapidamente quickly
ogni every
situazione situation
tagliare cut
servizi services
fornitore provider
risparmi savings
direttamente directly
clienti clients

IT L’agilità crittografica offre la capacità di reagire velocemente alle minacce crittografiche implementando metodi di crittografia alternativi. Di conseguenza:

EN Crypto Agility provides you with the ability to quickly react to cryptographic threats by implementing alternative methods of encryption. As a result you will:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
agilità agility
offre provides
capacità ability
reagire react
velocemente quickly
minacce threats
implementando implementing
metodi methods
alternativi alternative
la you

IT avrai l'agilità necessaria per reagire agli incidenti 

EN have the agility to respond to incidents 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
agilità agility
reagire respond
incidenti incidents

IT La soluzione consente un’immediata escalation automatizzata e la possibilità di reagire a tentativi di accesso non autorizzati

EN The solution allows immediate automated escalation and response to unauthorised access attempts

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
consente allows
immediata immediate
automatizzata automated
tentativi attempts
accesso access
escalation escalation

IT Conoscere, anticipare e reagire per offrire ai viaggiatori soluzioni veramente piacevoli e uniche.

EN Know, anticipate, and respond to delight travelers in unique ways.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
conoscere know
anticipare anticipate
viaggiatori travelers
uniche unique

IT Le visualizzazioni intuitive aiutano le persone a capire il contesto e a reagire meglio e più rapidamente alle esigenze dei clienti

EN Intuitive visualizations help staff understand context and react better and faster to customer needs

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
visualizzazioni visualizations
intuitive intuitive
aiutano help
capire understand
contesto context
reagire react
esigenze needs
clienti customer

IT Oggi più che mai, la tua banca deve adattarsi, reagire rapidamente ai cambiamenti dei mercati finanziari e tutelare i propri asset

EN More than ever, your banking business needs to scale, rapidly respond to changes in the financial markets, and safeguard its assets

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mai ever
reagire respond
rapidamente rapidly
cambiamenti changes
mercati markets
tutelare safeguard
asset assets

IT La finalità dell'open source è adattarsi al cambiamento. Le tecnologie di Red Hat garantiscono alle amministrazioni locali la flessibilità e la stabilità necessarie per reagire alle crisi.

EN Open source was created to adapt to change. Red Hat’s technologies give federal, state, and local governments the flexibility and stability to respond to crises.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
open open
source source
tecnologie technologies
red red
hat hat
amministrazioni governments
locali local
flessibilità flexibility
stabilità stability
reagire respond
crisi crises

IT Offre inoltre una maggiore flessibilità per reagire alle fluttuazioni nei tempi di risposta o al degrado nei servizi di terzi.

EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
flessibilità flexibility
fluttuazioni fluctuations
tempi times
risposta response
servizi services
offre affords

IT Lavorando su serie di nudi dattiloscritti "etnici", sul tema religioso o su paesaggi d'oltreoceano, è guidato dalla ricerca di un impatto visivo, vuole reagire, vuole emozionare o semplicemente offrire bellezza

EN Working on series of nudes typed "ethnic", on the religious theme or on landscapes across the Atlantic, he is guided by the search for a visual impact, he wants to react, he wants to move or just offer beauty

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
lavorando working
tema theme
religioso religious
o or
paesaggi landscapes
è is
guidato guided
impatto impact
visivo visual
vuole wants
semplicemente just
bellezza beauty

IT Ogni nostro passo in avanti è in collaborazione con te. Rilasciamo una nuova versione della piattaforma ogni settimana, in modo da reagire rapidamente ai cambiamenti del mercato e darti una soluzione adatta per il presente come per il futuro.

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
collaborazione partnership
te you
nuova new
settimana week
reagire react
rapidamente quickly
cambiamenti changes
mercato market
soluzione solution
presente now

IT Pega permette di fornire raccomandazioni e next-best-action ai propri operatori e questi algoritmi possono reagire in tempo reale con ciascun passeggero – offrendo soluzioni quali voli alternativi o servizi compensativi

EN By providing next-best-action recommendations to their agents, they can react to every passenger in real time - offering solutions such as alternative flights or compensation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
raccomandazioni recommendations
reagire react
tempo time
reale real
passeggero passenger
voli flights
o or

IT La tua azienda ha bisogno degli strumenti giusti per reagire rapidamente

EN And your enterprise needs the right tools to respond quickly

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
azienda enterprise
strumenti tools
giusti right
reagire respond
rapidamente quickly

IT Partner strategici nella crescita di Enel sono anche i fornitori, che in quest’anno di pandemia hanno dimostrato una forte e rapida capacità di reagire e riorganizzarsi

EN The strategic partners in Enel’s growth process include our suppliers, who have displayed quick reactions and an exceptional ability to reorganize in order to meet demands arising during the year-long pandemic

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
partner partners
strategici strategic
crescita growth
enel enel
fornitori suppliers
anno year
pandemia pandemic
rapida quick
capacità ability

IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari

EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
legati linked
cambiamenti shifts
successo success
attività business
transizione transition
globale global
reagire react
scenari scenarios

IT Ora siamo in grado di reagire velocemente alle nuove esigenze esterne e ad indagini interne ad hoc e ci sentiamo ben attrezzati per il futuro.

EN Since we can now quickly respond to new ex-ternal requirements and internal ad hoc inquiries, we feel well equipped for the future.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ora now
siamo we
reagire respond
velocemente quickly
nuove new
esigenze requirements
sentiamo we feel
ben well
attrezzati equipped

IT Usa i nostri strumenti di pianificazione per ottimizzare premi lordi contabilizzati, riassicurazioni, costi di acquisizione e pianificazione iniziale e reagire con fiducia ai cambiamenti.

EN Use our intelligent planning tools to optimize gross written premiums, reinsurances, acquisition costs, and initiative planning and respond to change confidently.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
strumenti tools
pianificazione planning
ottimizzare optimize
premi premiums
costi costs
acquisizione acquisition
reagire respond
cambiamenti change
con fiducia confidently

IT Con MOBOTIX è possibile impostare una distinzione tra eventi reali e situazioni potenzialmente pericolose all’interno dell’area da proteggere, in modo da reagire più velocemente pur avendo una visione sicura dell'area in questione.

EN With MOBOTIX overlay you can distinguish actual event’s , risk areas and react faster while still having a secure overview of the area in question.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mobotix mobotix
possibile can
eventi event
reali actual
reagire react
pur still
visione overview
questione question

IT Sfrutta gli avvisi immediati per reagire nel modo più rapido ed efficiente in caso di problemi.

EN Leverage immediate alerts that fuel the fastest, most efficient response when issues arise.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sfrutta leverage
avvisi alerts

IT Se non riesci a reagire all’evoluzione del mercato e alle richieste dei clienti creerai un’opportunità significativa per la concorrenza

EN If you cannot respond to evolving market and customer demands you create a significant opportunity for your competitors

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
non cannot
reagire respond
evoluzione evolving
mercato market
richieste demands
clienti customer
creerai create
opportunità opportunity
significativa significant
la you

IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri. I post o i commenti che sono stati premiati sono spesso evidenziati e a volte il destinatario di un premio otterrà anche vantaggi speciali come

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
modo way
reagire react
contributi contributions
evidenziati highlighted
destinatario recipient
vantaggi perks
speciali special

IT I premi di reazione sono modi, avete indovinato, per reagire alle cose su Reddit.

EN Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
premi awards
reazione reaction
modi ways
indovinato guessed
reagire react
cose stuff
reddit reddit

IT Questo ha portato i computer a prendere il ritmo nell'osservare, imparare e reagire a situazioni complesse, a volte più velocemente di quanto farebbe una mente umana

EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ha has
computer computers
ritmo pace
osservare observing
situazioni situations
complesse complex
farebbe would
mente mind
umana human

IT L'implementazione degli Advanced Analytics consente alle aziende di valutare le condizioni di mercato più velocemente e di reagire ai cambiamenti prima dei loro concorrenti, ottenendo un vantaggio significativo.

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
advanced advanced
consente allows
condizioni conditions
reagire react
cambiamenti changes
concorrenti competitors
ottenendo gaining
vantaggio advantage
significativo significant

IT Supply Chain Optimization: le imprese globali hanno bisogno di una supply chain che possa reagire rapidamente alle variazioni delle condizioni di mercato, compresa la domanda, le preferenze dei clienti e le fluttuazioni dei costi

EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
supply supply
chain chain
optimization optimization
imprese enterprises
globali global
possa can
reagire react
rapidamente quickly
variazioni changes
condizioni conditions
mercato market
compresa including
preferenze preferences
clienti customer
fluttuazioni fluctuations
costi cost

IT Questo è il modo migliore per sperimentare, provare, imparare e rendere possibile il cambiamento, in modo da reagire velocemente alle condizioni dinamiche del mercato e alle azioni della concorrenza.

EN It’s the best way to experiment, try, learn, and allow for changes in rapid response to dynamic market conditions or competitor actions.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cambiamento changes
condizioni conditions
dinamiche dynamic
mercato market
azioni actions
velocemente rapid

IT Per ottenere risultati aziendali positivi devi individuare gli eventi importanti in una marea di dati, ridurre al minimo i tempi di latenza decisionale e reagire all'istante

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aziendali business
eventi events
importanti important
ridurre minimize
latenza latency
decisionale decision
reagire respond
istante moment

IT Talend offre un'elaborazione più veloce di tutti i tipi di dati, sia storici sia in tempo reale, aiutandoti a rilevare e prevedere eventuali attacchi e a reagire prontamente

EN Talend provides faster processing of all data types, both historical and real-time, so you can better detect and predict attacks and respond as they happen

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
talend talend
elaborazione processing
più better
tipi types
tempo time
rilevare detect
prevedere predict
attacchi attacks
reagire respond
tempo reale real-time
i they

IT Resta sempre aggiornato su come ti stai posizionando rispetto alla concorrenza, in modo da reagire immediatamente a eventuali ed importanti aggiornamenti.

EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sempre always
reagire react
immediatamente immediately
importanti important

IT Reagire prontamente alle richieste dei clienti crea nuove opportunità

EN Better follow-up drives more business

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
alle up

IT La sfida consiste nel garantire che il messaggio ricevuto dai marchi attraverso un canale raggiunga il profilo del database centrale e venga elaborato in modo efficiente, consentendo a tutti i team che lavorano sugli altri canali di reagire correttamente

EN The challenge here is to ensure that the message received by the brands through one channel will reach the central database profile and be processed efficiently allowing all teams working on the other channels to react correctly

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sfida challenge
messaggio message
ricevuto received
marchi brands
profilo profile
database database
centrale central
elaborato processed
consentendo allowing
team teams
lavorano working
altri other
correttamente correctly

IT Ora, è possibile aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web e/o blog, per dare ai visitatori di tuo sito un modo facile, veloce e anche divertente per interagire con (e reagire a) il tuo contenuto.

EN Now, you can add reaction buttons to your website and/or blog, to give your site visitors an easy, quick, and even fun way to interact with (and react to) your content.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ora now
possibile can
aggiungere add
pulsanti buttons
reazione reaction
o or
blog blog
visitatori visitors
modo way
facile easy
veloce quick
divertente fun
reagire react
contenuto content

IT I pulsanti di reazione di ShareThis permettono ai visitatori di tuo sito di reagire al tuo contenuto con un solo clic: Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Arrabbiato. Dicci come ti senti veramente!

EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
pulsanti buttons
reazione reaction
sharethis sharethis
permettono allow
visitatori visitors
sito site
contenuto content
clic click
triste sad
arrabbiato angry
veramente really
lol lol

IT Traduzioni specializzate in ogni lingua – un’opportunità per reagire a livello globale

EN Professional translation in all languages - your chance to act globally

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
opportunità chance

IT Per soddisfare gli obblighi di assistenza e garantire la sicurezza di passeggeri e autisti dei bus, è nata l’esigenza di una soluzione di videosorveglianza idonea con cui fosse possibile reagire prontamente in caso di necessità.

EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
passeggeri passengers
autisti drivers
bus bus
soluzione solution
idonea suitable
necessità needed

IT Permette anche di reagire a un messaggio per far sapere all'interlocutore se lo hai trovato divertente, tenero, sorprendente, sgradevole o triste.

EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
reagire react
trovato find
divertente funny
o or
permette letting

IT E quando questi vengono pubblicati sul loro profilo, come accade per esempio su Instagram, gli altri utenti possono commentare e reagire, oltre a seguire il creatore

EN Users can then post these videos on their profiles, on Instagram, for example, and other users can comment, react, and follow the creator

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
profilo profiles
instagram instagram
utenti users
possono can
commentare comment
reagire react
seguire follow
creatore creator

IT none= Il suo scopo è quello di chiedere ai motori di ricerca di non indicizzare né seguire alcun link in quella pagina: noindex e nofollow. Dice loro di non reagire quando vedono la pagina.

EN none= Its purpose is to ask search engines not to index nor follow any link on that page: noindex and nofollow. It tells them not to react when they see the page.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scopo purpose
motori engines
indicizzare index
seguire follow
link link
noindex noindex
nofollow nofollow
dice tells
vedono they see

IT Prima i team di trading possono reagire, prima possono conquistare una posizione di mercato che può fare una differenza quantificabile in milioni di euro

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
reagire react
euro euros

IT Tableau permette alle organizzazioni di reagire più velocemente, adattarsi alle nuove realtà e ottenere risultati con i dati.

EN Tableau helps organisations respond faster, adapt to new business realities and empower everyone with data.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tableau tableau
reagire respond
adattarsi adapt
nuove new
permette empower

IT In questo webinar presentato da Citrix esamineremo come i clienti Citrix sono strategicamente posizionati per reagire rapidamente agli imprevisti

EN In this webinar hosted by Citrix we’ll examine how Citrix’s customers are uniquely positioned to react quickly to unanticipated events

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
citrix citrix
posizionati positioned
rapidamente quickly
imprevisti events
webinar webinar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ