IT Mondadori acquisisce da RCS MediaGoup S.p.A. il 99,99% di RCS Libri S.p.A., tramite la controllata Mondadori Libri S.p.A.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rcs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Mondadori buys the entire equity interest (99.99%) held by RCS MediaGroup S.p.A. in RCS Libri S.p.A. through its subsidiary Mondadori Libri S.p.A.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| s | s |
| p | p |
| il | the |
| controllata | subsidiary |
| mondadori | mondadori |
IT RCS Business Messaging. Aumentate gli scambi di clienti con RCS!
EN RCS Business Messaging. Boost your customer exchanges with RCS!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| business | business |
| messaging | messaging |
| scambi | exchanges |
| clienti | customer |
| con | with |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sede | headquarters |
| now | now |
| hangar | hangar |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT Bruce Springsteen 1992da Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da
EN Mick Jagger - Visit to Viennaby Anwar Husseinfrom
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| della | to |
IT Mastroianni - Lorenda Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da
EN Sophia Loren at the 1955 Cannes Film Festivalby Archivio Farabolafrom
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| da | farabolafrom |
IT Ferrovie dello statoda Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da
EN Milan in the 1950sby Archivio Farabolafrom
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| da | farabolafrom |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sede | headquarters |
| now | now |
| hangar | hangar |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT Partita di calcio Inter - Milan - Il...di Corriere della Sera - RCS / Fondazion...A partire da
EN Milan 1962 - Milan - Inter at San...by Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milan | milan |
| rcs | rcs |
| sera | sera |
IT I tifosi del Milan - 1986di Corriere della Sera - RCS / Fondazion...A partire da
EN Football match Inter - Milan - The goalkeeper...by Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milan | milan |
| sera | sera |
IT Milano 1962 - Milan - Inter a San...di Corriere della Sera - RCS / Fondazion...A partire da
EN Actress Sophia Loren in the carby Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sera | sera |
IT I tifosi del Milan - 1986da Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da
EN Milan 1962 - Milan - Inter at San...by Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milan | milan |
| sera | sera |
IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato a Milano nel 1876. Edito da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e lettori. Il suo slogan è: "La libertà delle idee".
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| storico | historic |
| quotidiano | newspaper |
| fondato | founded |
| milano | milan |
| rcs | rcs |
| lettori | readership |
| slogan | slogan |
| libertà | freedom |
| idee | ideas |
| sera | sera |
IT Carosello dei Carabinierida Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da
EN Football match Inter - Milan - The goalkeeper...by Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sera | sera |
IT L'attrice Gina Lollobrigida - 1964da Corriere della Sera - RCS / Fondazion...da
EN Filming of the film "La loi"by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sede | headquarters |
| now | now |
| hangar | hangar |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sede | headquarters |
| now | now |
| hangar | hangar |
| sas | sas |
| capitale | capital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport
EN The UCI has officially confirmed the dates for RCS Sport’s 2022 racing calendar
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| date | dates |
| corse | racing |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.
EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| d | d |
| italia | italia |
| maggio | may |
| ottobre | october |
| giro | giro |
| piemonte | piemonte |
| lombardia | lombardia |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport
EN RCS Sport’s 2022 racing calendar is announced
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corse | racing |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.
EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| d | d |
| italia | italia |
| maggio | may |
| ottobre | october |
| giro | giro |
| piemonte | piemonte |
| lombardia | lombardia |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport - www.milanotorino.it
EN RCS Sport’s 2022 racing calendar is announced - www.milanotorino.it
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corse | racing |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport
EN RCS Sport’s 2022 racing calendar is announced
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corse | racing |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport - www.ilombardia.it
EN RCS Sport’s 2022 racing calendar is announced - www.ilombardia.it
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corse | racing |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport
EN RCS Sport’s 2022 racing calendar is announced
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corse | racing |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
IT Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.
EN Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ottobre | october |
| piemonte | piemonte |
| lombardia | lombardia |
IT Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.
EN Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ottobre | october |
| piemonte | piemonte |
| lombardia | lombardia |
IT Annunciati gli iscritti delle tre corse organizzate da RCS Sport, la Milano-Torino presented by Eolo del 6 ottobre, il GranPiemonte presented by Eolo del 7 ottobre e Il Lombardia presented by Eolo del 9 ottobre.
EN RCS sport announces the entry lists for three races; Milano-Torino presented by Eolo on 6th October, GranPiemonte presented by Eolo on 7th October and Il Lombardia presented by Eolo on 9th October.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corse | races |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| presented | presented |
| ottobre | october |
| eolo | eolo |
| lombardia | lombardia |
IT Oltre a questi, Hrvatski Telekom e Infobip stanno collaborando su una serie di servizi e tecnologie intuitive orientate alle imprese, tra cui Mobile Identity e RCS, nonché soluzioni basate su SaaS.
EN In addition to these, Hrvatski Telekom and Infobip are also collaborating on a range of enterprise-oriented and user-friendly services and technologies, such as Mobile Identity and RCS, as well as SaaS-based solutions.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collaborando | collaborating |
| tecnologie | technologies |
| orientate | oriented |
| imprese | enterprise |
| mobile | mobile |
| identity | identity |
| rcs | rcs |
| basate | based |
| saas | saas |
| hrvatski | hrvatski |
IT Accordo in esclusiva per gestione spazi ADV su website del Consorzio PPN (RCS, L’Espresso)
EN Exclusive agreement for management of ADV spaces on website of the PPN Consortium (RCS, L’Espresso)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accordo | agreement |
| esclusiva | exclusive |
| gestione | management |
| spazi | spaces |
| adv | adv |
| website | website |
| consorzio | consortium |
| rcs | rcs |
| l | l |
IT Conferimento in una società di nuova costituzione dei rami di azienda relativi all’attività di raccolta pubblicitaria di Rcs Mediagroup e di Cairo Pubblicità | cairocommunication.it
EN Transfer of Rcs Mediagroup and Cairo Pubblicità advertising sales bus to a newly-incorporated company | cairocommunication.it
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| cairo | cairo |
IT Conferimento In Una Società Di Nuova Costituzione Dei Rami Di Azienda Relativi All’attività Di Raccolta Pubblicitaria Di Rcs Mediagroup E Di Cairo Pubblicità
EN Transfer Of Rcs Mediagroup And Cairo Pubblicità Advertising Sales Bus To A Newly-incorporated Company
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| cairo | cairo |
IT Conferimento in una società di nuova costituzione dei rami di azienda relativi all’attività di raccolta pubblicitaria di Rcs Med
EN Transfer of Rcs Mediagroup and Cairo Pubblicità advertising sales bus to a newly-incorporated company
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pubblicitaria | advertising |
| rcs | rcs |
IT Piattaforma di Messaggistica mobile A2P Integrare SMS, TTS, WhatsApp e RCS alle vostre applicazioni e alla vostra comunicazione
EN Platform of A2P mobile messaging Integrate SMS, TTS, WhatsApp & RCS to your applications & your communication
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| rcs | rcs |
IT Specializzati nell'invio e nella ricezione di SMS, TTS, WhatsApp e RCS, le nostre potenti soluzioni di messaggistica mobile possono essere adattate a tutte le vostre esigenze e a tutti i vostri volumi
EN Specialising in sending and receiving SMS, TTS, WhatsApp and RCS, our high-performance mobile messaging solutions can be adapted to all your needs and volumes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| invio | sending |
| ricezione | receiving |
| sms | sms |
| soluzioni | solutions |
| messaggistica | messaging |
| mobile | mobile |
| esigenze | needs |
| volumi | volumes |
IT Il sito è ospitato da OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, numero di registrazione RCS Paris B 480 189 067. Telefono +33 (0)9 50 56 80 88 Email contact@octopuce.fr www.octopuce.fr
EN The website is hosted by OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, registration number RCS Paris B 480 189 067. Phone +33 (0)9 50 56 80 88 Email contact@octopuce.fr www.octopuce.fr
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | is |
| ospitato | hosted |
| rue | rue |
| paris | paris |
| di | by |
| registrazione | registration |
| rcs | rcs |
| b | b |
| telefono | phone |
| contact | contact |
IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport
EN Treedom becomes the sustainability partner of the autumn Classics
IT Settima e ultima tappa della Tirreno-Adriatico Eolo, in programma dal 10 al 16 marzo e organizzata da RCS Sport.
EN Stage 7 of the Tirreno-Adriatico Eolo, organized by RCS Sport, a 10.1km ITT in San Benedetto del Tronto.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tappa | stage |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| eolo | eolo |
IT Quinta tappa della Tirreno-Adriatico Eolo, in programma dal 10 al 16 marzo e organizzata da RCS Sport.
EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico Eolo. The race, organized by RCS Sport, runs from 10 to 16 March. Today?s stage runs from Castellalto to Castelfidardo (205km).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tappa | stage |
| marzo | march |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| eolo | eolo |
IT RCS Sport e Shimano rinnovano la partnership - www.tirrenoadriatico.it
EN RCS Sport and Shimano renew their partnership - www.tirrenoadriatico.it
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| e | and |
| shimano | shimano |
| partnership | partnership |
| la | their |
IT RCS Sport e Shimano rinnovano la partnership
EN RCS Sport and Shimano renew their partnership
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| e | and |
| shimano | shimano |
| partnership | partnership |
| la | their |
IT RCS Sport e Shimano hanno rinnovato l’accordo per il servizio di assistenza tecnica neutrale con per il Giro d’Italia e le altre corse di ciclismo.
EN RCS Sport and Shimano have renewed their agreement for neutral technical assistance in a number of prestigious cycling races including the Giro d?Italia and the other world-class cycling events organised by RCS Sport.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| shimano | shimano |
| rinnovato | renewed |
| accordo | agreement |
| tecnica | technical |
| neutrale | neutral |
| d | d |
| italia | italia |
| corse | races |
| giro | giro |
IT La prima gara del servizio di assistenza neutrale Shimano all’interno del calendario RCS Sport è Strade Bianche Eolo che si svolgerà a Siena il 6 Marzo 2021.
EN Shimano?s first 2021 race with RCS Sport is scheduled to be Strade Bianche Eolo starting in Siena on the 6th March 2021.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gara | race |
| shimano | shimano |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| marzo | march |
| eolo | eolo |
| siena | siena |
IT RCS Sport comunica l’elenco delle squadre al via della Tirreno-Adriatico, delle altre sue corse UCI WorldTour di primavera e del 104^ Giro d’Italia.
EN RCS Sport has today announced the list of teams that will participate in the Tirreno-Adriatico, in its spring UCI WorldTour races and in the 104th Giro d’Italia.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| squadre | teams |
| corse | races |
| primavera | spring |
| d | d |
| italia | italia |
| giro | giro |
IT Paolo Bellino, Amministratore Delegato e Direttore Generale di RCS Sport ha dichiarato: “La scorsa edizione della Milano-Sanremo è stata disputata in una data insolita e su un percorso inedito
EN Paolo Bellino, CEO and General Manager of RCS Sport, said: ?The previous edition of the Milano-Sanremo was held on an unusual date and took place over an unprecedented route
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paolo | paolo |
| generale | general |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| edizione | edition |
| stata | was |
| data | date |
| insolita | unusual |
IT RCS Sport comunica l’elenco delle squadre al via della Milano-Sanremo
EN RCS Sport has today announced the list of teams that will participate in the Milano-Sanremo
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| squadre | teams |
IT RCS Sport comunica l’elenco delle squadre al via della Milano-Sanremo, delle altre sue corse UCI WorldTour di primavera e del 104^ Giro d’Italia.
EN RCS Sport has today announced the list of teams that will participate in the Milano-Sanremo, in its spring UCI WorldTour races and in 104th Giro d’Italia.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| squadre | teams |
| corse | races |
| primavera | spring |
| d | d |
| italia | italia |
| giro | giro |
IT Continua il rapporto ormai consolidato tra RCS Sport e la Regione Lombardia, che oltre a Il Lombardia quest?anno ha già ospitato alcune tappe e l?arrivo del 104esimo Giro d?Italia a Milano
EN The well-established relationship between RCS Sport and the Lombardy Region continues, which in addition to Il Lombardia this year has already hosted some stages and the arrival of the 104th Giro d?Italia in Milan
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continua | continues |
| rapporto | relationship |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| regione | region |
| anno | year |
| ha | has |
| già | already |
| ospitato | hosted |
| tappe | stages |
| arrivo | arrival |
| d | d |
| italia | italia |
| milano | milan |
| giro | giro |
IT La Classica delle Foglie Morte in programma sabato 9 ottobre e organizzata da RCS Sport chiude la stagione del grande ciclismo internazionale.
EN The Classic of the Dead Leaves, scheduled for Saturday 9 October and organized by RCS Sport, closes the season of great international cycling.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classica | classic |
| foglie | leaves |
| morte | dead |
| sabato | saturday |
| ottobre | october |
| rcs | rcs |
| chiude | closes |
| stagione | season |
| grande | great |
| internazionale | international |
IT Paolo Bellino, Amministratore Delegato e Direttore Generale di RCS Sport ha detto: “Da parte nostra era doveroso omaggiare in questa edizione Felice Gimondi
EN Paolo Bellino, CEO of RCS Sport, said: “We felt we had to pay tribute to Felice Gimondi in this edition
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paolo | paolo |
| di | of |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| detto | said |
| nostra | we |
| in | in |
| edizione | edition |
| amministratore delegato | ceo |
| felice | felice |
IT Mauro Vegni, Direttore Ciclismo di RCS Sport ha dichiarato: “L’emozione di organizzare una corsa come Il Lombardia è sempre speciale ma quest’anno è davvero unica
EN Mauro Vegni, RCS Sport Cycling Director, said: ?The thrill of organising a race like Il Lombardia is always special but this year it’s truly unique
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mauro | mauro |
| direttore | director |
| rcs | rcs |
| emozione | thrill |
| organizzare | organising |
| corsa | race |
| è | is |
| sempre | always |
| ma | but |
| quest | this |
| anno | year |
| davvero | truly |
| lombardia | lombardia |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ