IT Eccezione: per i modelli con un tweak di stile Rapporto dimensionale, la scelta dell'opzione Rapporto dimensionale: auto mantiene il rapporto dimensionale originale di ciascuna immagine
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rapporto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio
IT Il presente rapporto sulla trasparenza fornisce informazioni riguardo le richieste delle forze dell’ordine di dati personali che abbiamo elaborato da 1, 2021 gennaio fino alla data di questo rapporto.
EN This transparency report provides information relating to law enforcement requests for personal information that Zendesk processed from January 1, 2021 to the date of this report.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | report |
| trasparenza | transparency |
| fornisce | provides |
| ordine | law |
| personali | personal |
| elaborato | processed |
IT Formato del rapporto - Tipo di rapporto Norstar - Norstar All (opzione migliore) o Norstar CLID (il meglio successivo)
EN Report Format - Norstar Report Type - Norstar All (best option) or Norstar CLID (next best)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | report |
| all | all |
| opzione | option |
| o | or |
IT possiamo trattare i dati personali già ricevuti da voi ai fini del rapporto di lavoro. Tuttavia, questo ulteriore trattamento ha luogo solo se è necessario per il rapporto di lavoro.
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| ricevuti | received |
| fini | purposes |
| rapporto | relationship |
| ulteriore | further |
| se | if |
| necessario | necessary |
IT Sicuramente il rapporto con i nostri dipendenti, prima della pandemia c’era un rapporto monotematico basato solo sul lavoro
EN Certainly, the relationship with our employees; before the pandemic, there was a relationship based solely on work
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| dipendenti | employees |
| pandemia | pandemic |
| basato | based |
| lavoro | work |
| solo | solely |
IT Con il prodotto ho un rapporto speciale, avendo un catalogo approfondito delle forme e una conoscenza del passato, il mio rapporto è sentimentale
EN I have a special relationship with the product, with a packed catalogue of forms and familiarity with the past, my relationship is sentimental
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| speciale | special |
| catalogo | catalogue |
| forme | forms |
IT E poi i miei assistenti, con cui un rapporto stretto ancora oggi, sono stati importantissimi proprio come rapporto umano
EN Then there are my assistants, who I’m still close to, they were incredibly important as human relationships
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assistenti | assistants |
| rapporto | relationships |
| stretto | close |
| umano | human |
IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.
EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | ratio |
| blocco | block |
| amazon | amazon |
| corrisponde | matches |
| originale | original |
| miniatura | thumbnail |
IT Rapporto giornaliero via e-mail ? Questo rapporto invia rapporti sommari via e-mail sul giorno lavorativo precedente
EN Daily email report ? This report sends summary email reports about the previous workday
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giornaliero | daily |
| invia | sends |
| sul | about |
| precedente | previous |
IT il rapporto di visitatori noti, calcolato come il rapporto tra i visitatori che hanno già visitato il sito e il numero totale di visitatori. Questo indice riflette il grado di consapevolezza del tuo sito web.
EN the ratio of known visitors, calculated as the ratio of visitors who have already visited the site to the total number of visitors. This index reflects the degree of awareness of your website.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | ratio |
| visitatori | visitors |
| calcolato | calculated |
| già | already |
| visitato | visited |
| indice | index |
| riflette | reflects |
| consapevolezza | awareness |
| grado | degree |
IT Capillary.io include un rapporto predefinito e standardizzato per le capillaroscopie, rapporto che può però essere personalizzato sulla base delle tue esigenze.
EN Capillary.io includes a default, standardized report for capillaroscopies, but this report can be customized for your needs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| include | includes |
| rapporto | report |
| predefinito | default |
| standardizzato | standardized |
| però | but |
| personalizzato | customized |
| tue | your |
| esigenze | needs |
| io | io |
IT Rapporto giornaliero via e-mail ? Questo rapporto invia rapporti sommari via e-mail sul giorno lavorativo precedente
EN Daily email report ? This report sends summary email reports about the previous workday
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giornaliero | daily |
| invia | sends |
| sul | about |
| precedente | previous |
IT 7-Zip è un archiver di file con un alto rapporto di compressione. Le caratteristiche principali di 7-Zip sono: Elevato rapporto di compressione nel nuovo formato 7z con compressione LZMA Formati
EN MegaDownloader is a free cloud-based desktop application that lets you securely import and share files from your PC computer or laptop. The download manager uses end to end encryption to make sure tha
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| file | files |
IT Le cose si complicano e si densificano ulteriormente se si somma una questione di bilinguismo – quindi un ulteriore rapporto dialettico tra due lingue – al rapporto tra scrittura e traduzione.
EN Things become even more complicated if we also throw in the question of bilingualism, namely, a further dialectical relationship between two languages.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preliminare | preliminary |
| rapporto | report |
| ecosistema | ecosystem |
| fornisce | provides |
| attuali | current |
| future | future |
IT [Rapporto] Rapporto CSR Data4 2020
EN [EBOOK] 3 KEY STAGES IN AN EFFECTIVE MIGRATION
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| azienda | company |
| inserite | enter |
| impostazioni | settings |
| esistente | existing |
| oppure | or |
| nuovo | new |
| posta | post |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inserite | enter |
| vostro | your |
| rapporto | relationship |
| fatturazione | billing |
| esistente | existing |
| oppure | or |
| nuovo | new |
| posta | post |
IT La Commissione pubblicherà il suo rapporto a settembre. Al momento si stanno ancora raccogliendo informazioni sulla situazione. Liberties ha inviato il proprio rapporto con le informazioni raccolte da alcuni dei nostri membri.
EN The Commission is going to publish its report in September. Right now, it's still collecting information about the situation. And Liberties has sent in its own report with information from some of our members.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commissione | commission |
| rapporto | report |
| settembre | september |
| raccogliendo | collecting |
| situazione | situation |
| membri | members |
IT Per vedere il posizionamento del vostro sito web, avviate un rapporto di analisi del sito web e attendete che sia completato. Una volta terminato, aprite il rapporto e controllate il punteggio di ranking del vostro sito web, che vi verrà mostrato.
EN To see your website ranking, start a website analysis report and wait until it has been completed. Once it’s done, open up the report and then check the ranking score for your website, as it will be outlined for you.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprite | open |
| punteggio | score |
IT Rapporto di valutazione scaduto. Un rapporto di valutazione valido che confermi un punteggio di riferimento di 2, 3 o 4 deve essere ricevuto prima della data di scadenza perché questa sostanza rimanga accettata.
EN Expired assessment report. A valid assessment report confirming a benchmark score of 2, 3 or 4 must be received before the sunset date for this substance to remain accepted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scaduto | expired |
| valido | valid |
| riferimento | benchmark |
| o | or |
| ricevuto | received |
| sostanza | substance |
| accettata | accepted |
IT L'immagine in primo piano viene ritagliata automaticamente in base al rapporto dimensionale del video. Per i video aggiunti tramite URL, il rapporto dimensionale corrisponde a quello dell'immagine in miniatura del servizio di hosting video.
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| rapporto | ratio |
| aggiunti | added |
| url | url |
| corrisponde | matches |
| miniatura | thumbnail |
| hosting | hosting |
| in primo piano | featured |
IT Formato del rapporto - Tipo di rapporto Norstar - Norstar All (opzione migliore) o Norstar CLID (il meglio successivo)
EN Report Format - Norstar Report Type - Norstar All (best option) or Norstar CLID (next best)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | report |
| all | all |
| opzione | option |
| o | or |
IT Sicuramente il rapporto con i nostri dipendenti, prima della pandemia c’era un rapporto monotematico basato solo sul lavoro
EN Certainly, the relationship with our employees; before the pandemic, there was a relationship based solely on work
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| dipendenti | employees |
| pandemia | pandemic |
| basato | based |
| lavoro | work |
| solo | solely |
IT Con il prodotto ho un rapporto speciale, avendo un catalogo approfondito delle forme e una conoscenza del passato, il mio rapporto è sentimentale
EN I have a special relationship with the product, with a packed catalogue of forms and familiarity with the past, my relationship is sentimental
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| speciale | special |
| catalogo | catalogue |
| forme | forms |
IT E poi i miei assistenti, con cui un rapporto stretto ancora oggi, sono stati importantissimi proprio come rapporto umano
EN Then there are my assistants, who I’m still close to, they were incredibly important as human relationships
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assistenti | assistants |
| rapporto | relationships |
| stretto | close |
| umano | human |
IT Questo rapporto sugli insights di mercato contiene tre parti: un rapporto sulle tendenze globali, un touchdown del mercato e punti chiave da considerare quando si sceglie un partner di elaborazione.
EN This market insights report contains three parts: a global trend report, a market touchdown as well as key points to consider when choosing a processing partner.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | report |
| insights | insights |
| mercato | market |
| contiene | contains |
| parti | parts |
| globali | global |
| punti | points |
| chiave | key |
| sceglie | choosing |
| partner | partner |
| elaborazione | processing |
IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.
EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
IT Volete l'opzione migliore per stabilire un rapporto di fiducia con il vostro cliente e creare un rapporto duraturo [...]
EN You want the best option to establish trust with your client and make a lasting [?]
IT Una volta configurato Azure AD per gestire gli utenti nell'account, è possibile scaricare un rapporto Elenco utenti . Questo rapporto è disponibile solo agli amministratori di sistema.
EN Once you have configured Azure AD to manage users in your account, you can download a User List report. This report is available to system administrators only.
IT Tuttavia, all?interno delle risposte che utilizzano la compressione, per le prime parti, il rapporto di compressione Brotli è solo del 18%, mentre il rapporto per le terze parti è del 27%.
EN However within the responses that do use compression, for first parties, the ratio of Brotli compression is only 18%, while the ratio for third parties is 27%.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
EN The relationship between you and SurveyMonkey is that of independent contractors, and not legal partners, employees, or agents of each other.
IT Le immagini possono essere modificate per dimensione, rapporto di compressione e formato (e conversione WebP, laddove supportata)
EN Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immagini | images |
| compressione | compression |
| formato | format |
| conversione | conversion |
| webp | webp |
| laddove | where |
| supportata | supported |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | report |
| transparency | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | requires |
| valido | valid |
| procedimento | process |
| legale | legal |
| informazioni | information |
| clienti | customers |
| enti | entities |
| civili | civil |
| emergenza | emergency |
| a meno che | unless |
IT È il modo più semplice per iniziare con WordPress e un ottimo rapporto qualità-prezzo.
EN It?s the easiest way to get started with WordPress and an excellent value.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| iniziare | started |
| wordpress | wordpress |
IT Nielsen Rapporto Audio Oggi Giugno 2017 (pdf)
EN Nielsen June 2017 Audio Today Report (pdf)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | report |
| audio | audio |
| oggi | today |
| giugno | june |
IT Permetti al tuo team delle Risorse umane di gestire l'intero ciclo di vita dei dipendenti, dalla selezione del personale alla cessazione del rapporto di lavoro.
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permetti | empower |
| tuo | your |
| intero | entire |
| ciclo di vita | lifecycle |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rapporto rapporto basato nostro rapporto rapporto contrattuale tramite rapporto contrattuale rapporto qualità prezzo rapporto personale rapporto d’impiego fisso uso rapporto rapporto seo vostro rapporto rapporto sullo buon rapporto rapporto fra rapporto continuo rapporto semplice tuo rapporto rapporto diretto mio rapporto precedente rapporto eccellente rapporto rapporto medio costa ottimo rapporto qualità rapporto tra aws rapporto sulle opportunità stabilire un rapporto trovato nel rapporto rapporto automatico rapporto di copertura rapporto internet annuale cessazione del rapporto perché il rapporto rapporto etico promuovendo un rapporto rapporto tra prestazioni cosiddetto rapporto brundtland rapporto qualità seleziona il rapporto buon rapporto qualità costruire un rapporto rapporto sull rapporto impositivo invia un rapporto rapporto all'indirizzo ridefinendo il rapporto rapporto sui rischi rapporto con te rapporto continuativo l’eccellente rapporto contempo un rapporto
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ